Դուք կարող եք նկատել այդ հուշարձանները, որոնք քայլում են Բեռլինի նման գերմանական քաղաքներում: Աչքի մակարդակով տեսնելու համար այնքան շատ է, հեշտ է բաց թողնել խիտ, աշտարակի մեջ տեղադրված ոսկյա մատիտները, բազմաթիվ բնակելի շենքերի, բիզնեսների եւ դեռեւս դատարկ տարածքների մուտքի մոտ: Stolpersteine բառացիորեն թարգմանում է «գայթակղիչ քարի» եւ այդ պակաս հիշեցումները մեղմորեն հիշեցնում են անցյալի անցած անցյալի անցած անցյալներին, որոնք գտնվում են Գերմանիայի շուրջ ձեր ոտքերում:
Ինչ է ստոլերտինինը:
Գերմանացի գիտնական Գյունտեր Դեմնիգի կողմից ստեղծված Stolpersteine- ը հարգանքի տուրք է մատուցում Հոլոքոստի զոհերի հիշատակին, որի անունը (կամ ընտանիքի անունները), ծննդյան տարեթիվը եւ նրանց ճակատագրի կարճ նկարագրությունը: Սովորաբար նրանք հայտարարում են « Hier wohnte » (այստեղ ապրած), բայց երբեմն դա այն վայրն է, որտեղ սովորել է, աշխատել կամ ուսուցանել: Վերջը սովորաբար նույնն է, « ermordet » (սպանվել), Auschwitz եւ Dachau- ի խայտառակ վայրերում:
Ի տարբերություն քաղաքի շուրջ գտնվող այլ հուշարձանների, որոնք նվիրված են կոնկրետ խմբերի (օրինակ `Եվրոպայի զոհված հրեաների հուշահամալիր) , սա ընդգրկուն հուշարձան է նացիստական ռեժիմի բոլոր զոհերի համար: Սա ներառում է հրեա քաղաքացիներ, սինտին կամ ռոմա, քաղաքական կամ կրոնական հետապնդումների զոհեր, համասեռամոլներ, ինչպես նաեւ էվթանազիայի զոհեր:
Stolpersteine վայրերը
Ծրագիրն ավելացել է ավելի քան 48,000 Stolpersteine- ն ոչ միայն Գերմանիայում, այլեւ Ավստրիայում, Հունգարիայում , Նիդերլանդներում, Բելգիայում, Չեխիայում, Նորվեգիայում, Ուկրաինայում, Ռուսաստանում, Խորվաթիայում, Ֆրանսիայում, Լեհաստանում, Սլովենիայում, Իտալիայում, Նորվեգիայում, Շվեյցարիայում, Սլովակիայում: , Լյուքսեմբուրգ եւ այլն:
Չնայած յուրաքանչյուր անհատական նախագծի փոքր չափին, նրա մեծ մասշտաբը դարձել է աշխարհի խոշորագույն հուշարձաններից մեկը:
Դժվար է գերմանական քաղաք, առանց Stolpersteine հուշարձանի : Բեռլինի մայրաքաղաքն ունի ավելի քան 3,000 Stolpersteine- ը , որը հիշատակելու է 55 հազար մարդուն: Բեռլինի վայրերի համապարփակ ցանկը կարելի է գտնել առցանց, ինչպես նաեւ Եվրոպայում գտնվող ցանկերը:
Այնուամենայնիվ, այցելուները, սովորաբար, քարերը օրգանականորեն են բախվում, պարզապես իրենց տեսիլքը վերածելով գետնին: Երբ տեսնում եք մի տեսարան, կամ գայթակղելով քարից, կարդացեք Stolpersteine- ի պատմությունը եւ հիշեք այն քաղաքները, որոնք կոչվում են այս քաղաքի տուն:
Նպաստել նախագծին
Հուշարձանի ստեղծող Դեմնիգը շարունակում է ուղղել Stolpersteine- ի իրականացմանը : Դեռեւս 60-ական թվականներին Դեմնըգը ունի թիմ, ծանր բեռնաթափման համար, բայց հաստատում է հայտերը, ստուգում է մանրամասների վավերականությունը եւ անձամբ պլանավորում է քարերի դասավորությունը: Մայքլ Ֆրիդրիխս-Ֆրիդլենդերը իր գործընկերն է իր աշխատանքում, ամսվա մեջ 450 Stolpersteine- ի պատրաստման եւ հյուսման մեջ: Տեղադրումը հաճախ շոշափում է բնակիչների ուշադրությունը, ինչպես, օրինակ, այս գրառումը, Բեռլինի Expat- ի կողմից, որը հետեւում էր տեղադրմանը `իր շենքի դիմաց: Միջոցառումների օրացույցը եւ բացման արարողությունները, անցյալը եւ ապագան, կարելի է գտնել կայքում եւ մասնակցել հանրությանը:
Stolpersteine- ի գինը մեծապես նվիրաբերված է նվիրատվությունների միջոցով, քանի որ յուրաքանչյուրը կարող է նախաձեռնել եւ ֆինանսավորել հուշարձան: Այն, ինչ նախագիծ է առաջադրում, մանրամասները հետազոտելու եւ Դեմինգի թիմին ներկայացնելու համար: Նոր Stolpersteine- ի ընթացիկ գինը 120 եվրո է:
Քանի որ հուշարձանների աճը մեծացել է, նոր հուշարձանների տարածքները արագ են լցնում:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք հուշահամալիր եւ նպաստելով կայքի անգլերենի տարբերակը, www.stolpersteine.eu/en/: