Իմանալով, թե ինչպես կարելի է հրաժեշտ տալ Պերուում `ձայնային եւ ֆիզիկապես` գրեթե ամենօրյա փոխազդեցության կարեւոր մասը, ինչպես ֆորմալ, այնպես էլ ոչ ֆորմալ:
Ինչպես Պերուի ողջույններն ու ներածությունները , դուք սովորաբար լավատեղյակ եք իսպանական: Սակայն Իսպաներենը Պերուի միակ լեզուն չէ , այնպես որ մենք կխաղանք նաեւ Քեշիշայում որոշ պարզ հեքիաթներ:
Chau եւ Adiós
Գոյություն ունեն մի քանի տարբեր եղանակներ, որ հրաժեշտ տանք իսպանականին, բայց ամենատարածվածը, գոնե Պերուում, մի պարզ chau (երբեմն գրված է chao ):
Chau- ն նույնն է, ինչ պարզ է «բայ» անգլերենով, ոչ ֆորմալ, այլեւ ենթարկվում է տարբեր ինտոնացիաներ, որոնք կարող են փոխել բառի էմոցիոնալ ծանրությունը (երջանիկ, տխուր, մռայլ եւ այլն): Չնայած ոչ ֆորմալ բնույթին, դուք դեռ կարող եք օգտագործել chau- ի առավել պաշտոնական իրավիճակներում, բայց, հնարավոր է, ավելի պաշտոնական ուղերձի հետ միասին, ինչպես օրինակ `« Chau Señor _____ »:
Հրաժեշտի մասին ավելի պաշտոնական ձեւը adiós- ն է : Դուք կտեսնեք, որ սա թվարկված է որպես «հրաժեշտ» շատ բառապաշարներում, բայց դա oddball բառը: Ասիոսները ասում են, որ «հրաժեշտը» անգլերենով ասվում է, այն ֆորմալ է, բայց սովորաբար չափազանց մելոդրամատիվ է ստանդարտ սոցիալական իրավիճակներում օգտագործելու համար:
Adiós- ը ավելի հարմար է, երբ երկար կամ մշտական բացակայության ժամանակ ձեր ընկերներին կամ ընտանիքին հրաժեշտ տաք : Եթե դուք լավ ընկերներ եք անում Պերուում, օրինակ, օրվա վերջում կասեք, թե ինչպես կարող եք ասել adiós (կամ adiós amigos ), երբ Պերուից հեռանալու ժամանակը գալիս է լավ:
Օգտագործելով Hasta ...
Եթե դուք հոգնել եք chau- ից եւ ցանկանում եք խառնել մի փոքր բան, փորձեք որոշ հիվանդների:
- հիվանդ մանանա - մինչեւ վաղը
- հիվանդ հիվանդություն `մինչեւ ուշ
- հիվանդ հիվանդը `մինչեւ շուտ
- դաժան խաբեություն `մինչ այդ
Մտածեք «այնքան» մինչեւ «տեսնել» ձեզ համար: Օրինակ, հիվանդի պրոտոնտը («շուտով») «նման է շուտով տեսնելու» անգլերենով, իսկ հիվանդի պես ասես «տեսնեք ավելի ուշ»:
Oh, եւ մոռանալ Arnold Schwarzenegger- ի եւ « հիվանդ հիվանդների , երեխայի» մասին: Թեեւ այն կարող է օգտագործվել որպես օրինական իսպանական հրաժեշտ, պերուացիների մեծամասնությունը հիվանդ հիվանդների համար կդառնա տարօրինակ, հնացած կամ պարզապես պարզ էքսցենտրիկ միջոց, որ հրաժեշտ տա ( եթե դուք չեք ցանկանում դադարեցնել որեւէ մեկին, որը, հուսով եմ, չեք:
Իսպաներեն լեզվով լավ խոսելու այլ եղանակներ
Ահա մի քանի ավելի բավականին տարածված եղանակներ իսպանական (եւ ոչ այնքան տարածված) հրաժեշտ տալը.
- nos vemos- բառացիորեն «մենք կտեսնենք միմյանց», բայց սովորաբար ասում է, «կտեսնեք ավելի ուշ»:
- «Ես տեսնում եմ ձեզ»:
- buenas noches - «լավ գիշեր»: Դուք կարող եք օգտագործել այս գիշերը որպես երկուսն էլ ողջույնի եւ որպես բարի գալուստ:
- ¡Vaya con Dios! - «գնա Աստծո հետ»: Մի փոքր հնացած եւ հաճախ չասաց, բայց դուք կարող եք լսել այն, մասնավորապես, կրոնական մարդկանց շրջանում :
Պերուում համբուրում են այտերը եւ ցնցում ձեռքերը
Երբ տեղավորվում եք տեղական լինգո, ձեզ դեռ պետք է հասկանալ ֆիզիկական կողմի հետ, հրաժեշտ տալով: Դա բավականին հեշտ է. Տղամարդիկ ձեռքերին ձեռքերը ցնցում են, իսկ այտին համբուրելը սովորական հրաժեշտ է բոլոր այլ սոցիալական իրավիճակներում (տղամարդիկ չեն համբուրում մյուս այրերին):
Ամբողջ այծի համբույրը կարող է տարօրինակ զգալ, եթե դու չես օգտագործվում, հատկապես, երբ դուրս եք գալիս լիարժեք մարդկանցից:
Դուք համբուրում եք բոլորին: Ձեռք բերեք բոլոր ձեռքերը: Դե, բարի, այո, հատկապես, եթե դուք բոլորին ծանոթացաք ժամանման ժամերին (դուք պետք չէ համբուրել բոլորին հրաժեշտ, եթե դուք մի սենյակում լի անծանոթների, դա պարզապես տարօրինակ կլինի): Բայց դա դատողության կոչ է, եւ ոչ ոք չի վիրավորվի, եթե որոշեք ձեր ասածը:
Ոչ առեւտրային իրավիճակները, ինչպիսիք են գործարարների, տաքսու վարորդների , պետական աշխատողների կամ ծառայողական հզորությամբ աշխատող որեւէ այլ անձի հետ փոխհարաբերությունները, չեն պահանջում մատնահետքեր եւ, իհարկե, չեն պահանջում համբուրել (համբույրը նման դեպքերում գերազանցում է նշանը): Պարզ chau բավարար է, կամ պարզապես ասում է «շնորհակալություն» ( gracias ):
Խոսելով Քեշիշայում Բարի գալուստ
Կեչուայի խոսքը խոսում է պերուացի բնակչության շուրջ 13 տոկոսի մասին, դարձնելով այն երկրորդ ամենատարածված լեզուն Պերուում եւ ամենատարածված մայրենի լեզվով:
Այն առավել լայնորեն տարածվում է Պերուի կենտրոնական եւ հարավային լեռնային շրջաններում:
Ահա Քեչուայում (հարգանք կարող է տարբեր լինել) «հրաժեշտի» երեք տարբերակ.
- rutukama - bye
- huq kutikama - հրաժեշտ (տես քեզ հետագայում)
- tupananchiskama - հրաժեշտ (այնքան երկար)
Կեչուայի շատ բանախոսներ սիրում են այն դեպքում, եթե դուք ասում եք բարեւ կամ հրաժեշտ տալու իրենց լեզվով, ուստի հարկ է հիշել այն բառերը, նույնիսկ եթե ձեր արտասանությունը հեռու է կատարյալից: