Նոր Զելանդիայի շեշտը եւ արտասանումը
Նոր Զելանդիա այցելելիս շատերը դժվարանում են բաներից մեկը հասկանալ տեղացիների շեշտը եւ արտասանությունը:
Չնայած այն բանին, որ անգլերենը հիմնական խոսակցական լեզուն է եւ Նոր Զելանդիայի երեք պաշտոնական լեզուներից մեկը (մյուսը `մաորի եւ նշան լեզու), Նոր Զելանդացիները, անշուշտ, ունեն եզակի բառերի յուրահատուկ ձեւ: Սա կարող է դժվարացնել զբոսաշրջիկներին հասկանալ նրանց:
Բարեբախտաբար, «կիվի» անգլերենը չունի տարածաշրջանային բարբառներ: Բացի Հարավային կղզու բնակիչների կողմից օգտագործված երկարատեւ «r» հնչյուններից, շեշտը երկրում բավականին հետեւողական է: Մինչդեռ շեշտադրումները կարող են նաեւ մի փոքր ավելի լայն լինել գյուղական վայրերում, որը մի քիչ ավելի շատ է հնչում ավստրալական անգլերենի մասին, կիվի շեշտը, ընդհանուր առմամբ, միատեսակ եւ ճանաչելի է որպես Նոր Զելանդիա:
Հասկանալով կիվի: Ընդհանուր լեզուներ
Եթե դուք պատրաստվում եք այցելել Նոր Զելանդիա, դուք, ամենայն հավանականությամբ, կարիք կունենաք (եւ ցանկանում է) փոխգործակցել տեղացիների հետ, որպեսզի ավելի շատ զվարճացնեք, հետաքրքիր բաներ սովորեք եւ նոր ուղեւորություններ կատարեք ձեր ուղեւորության ընթացքում: Իմանալով որոշակի հիմունքներ կիվիի մասին, կօգնեն ձեզ հասկանալ այն ամենը, ինչ հանդիպում եք կղզու վրա:
«O» տառը կարող է երբեմն ունենալ նույն ձայնը, ինչպես «տղային», նույնիսկ այն դեպքում, երբ այն հայտնվում է բառի վերջում: Օրինակ, «բարեւի» կարող է ավելի շատ «բարեւի», ինչպես նաեւ «ես գիտեմ», կարող է հնչել «Ես ոչի»:
Միեւնույն ժամանակ, «e» տառը սովորաբար հնչում է կամ արտահայտվում է ամերիկյան անգլերենով «i» տառով: «այո» կարող է հնչել որպես «yeees», եւ «կրկին» կարող է հնչել որպես «ageen»:
Բացի այդ, «i» տառը կարող է արտահայտվել «գավաթում» «u» պես, ինչպես օրինակ «ձուկը եւ չիպսերը», ինչպես «փուչը եւ շփերը», "կամ" է "` "Տեխասում":
Եթե դուք ուզում եք ինչ-որ պրակտիկա ստանալ Նոր Զելանդիայում շեշտը դնելուց առաջ, դուք կարող եք դիտել «Flight of the Conchords» կատակերգական շոուն: Այս զվարճալի շոուն պատմում է Նյու Յորքի կիվի պատմությունը, որոնք իրենց խոշորագույն Apple- ին իրենց հմայքը շեշտում են:
Նոր Զելանդիայում յուրահատուկ արտահայտություններ
Իմանալով, թե ինչպես պետք է մեկնաբանել Նոր Զելանդիայի շեշտը, կարողանալ ճանաչել որոշ ընդհանուր կիվի արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ շարունակել խոսակցությունները կղզիների ձեր ուղեւորության ընթացքում:
Դուք հաճախ եք տարածվում տարօրինակ բառերով, որոնք օգտագործվում են ընդհանուր անգլերենի տեղերում: Օրինակ, Նոր Զելանդերները կոչ են անում «բնակարաններ» եւ սենյակային սենյակները «բնակարաններ» կամ «բնակարանատերեր», եւ նրանք նաեւ անվանում են «խոզեր» շորեր եւ «wop wops» - ի կեսը:
«Սառը ջրաղացը» օգտագործվում է դյուրակիր սառնարան կամ երբեմն նույնիսկ սառնարան: Եթե դուք փնտրում եք տոնական տան վարձավճար, New Zealander- ը կարող է հարցնել, թե արդյոք ցանկանում եք «գիրք գրել», եւ նրանք վստահ կլինեն ձեզ հիշեցնել, որ ձեր jandles (flip-flops) եւ togs (լողազգեստ) Դուք պատրաստվում եք լողափին կամ ձեր արշավային կոշիկներին, եթե դուք շրջում եք անտառում:
Կիեւը ուրախացնում է «chur bro» եւ «yeah nah», երբ նրանք նկատի ունեն, թե այո, ոչ էլ `միաժամանակ: Եթե դուք ռեստորանում պատվիրում եք, կարող եք փորձել մի քանի մանուշակագույն kumara (քաղցր կարտոֆիլ), capsicum (զանգակային պղպեղ), feijoa (տանգի Նոր Զելանդիա մրգեր հաճախ խառնվում են smoothies), կամ դասական L & P (լիմոնադ նման փափուկ խմում, որը նշանակում է Լիմոն եւ Պաոաա):