Ռուսական մշակույթի մեջ անունները մեծ գործարք են: Եվ դա, ըստ էության, մեծ է: Մականունների մասին ավելին իմանալու համար դա կարող է օգնել սովորելու, թե ռուսական ժողովուրդը, սովորաբար , ժամանակակից ժամանակներում իր երեխաներին է անվանում :
Ռուսական անվանական կոնվենցիաները
Ռուս ժողովրդի մեծ մասը ունի երեք անուն, անուն, հայրանուն եւ ազգանուն: Անունն ու ազգանունը ինքնատիպ են: Նրանք նման են ամերիկյան մշակութային անվանակոչման ավանդույթներին:
Տարբերությունն այն է, որ միջին անունի փոխարեն, երեխան ստանում է անուն, որը վերաբերում է իր հոր անունին, որպես «միջին» անուն:
Ծանոթացեք հայտնի ռուս գրող Լեո Տոլստոյի լիարժեք անունին, որը գրել է «Պատերազմ եւ խաղաղություն». Նրա լիիրավ անունն էր Լեւ Նիկոլաեւիչ Տոլստոյը: Նրա անունը Լեւն էր: Նրա հայրենիքը (կամ միջին անունը) Նիկոլաեւիչն է: Իսկ նրա ազգանունը Տոլստոյն էր: Նրա հոր անունն էր Նիկոլայ, հետեւաբար, միջին անունը Նիկոլաեւիչը:
Նիկնաներ
Ռուսական մականունները կամ կրճատումներն այս անունի կարճ ձեւեր են: Ի տարբերություն ֆորմալ իրավիճակներում օգտագործվող լիարժեք ձեւերի, անունի կարճ ձեւերը օգտագործվում են լավ ճանաչված մարդկանց, սովորաբար հարազատների, ընկերների եւ գործընկերների միջեւ հաղորդակցության մեջ: Ձայնագրության լեզվով ձեւավորված կարճ ձեւերը հարմարվելու համար, քանի որ ֆորմալ անունների մեծամասնությունը ծանր է:
«Սաշա» -ն հաճախ մականուն է այն անձի համար, որի անունը Ալեքսանդր (արական) կամ Ալեքսանդրա (կանայք) է:
Մինչդեռ «Սաշա» նման մականունը չի կարող նշանակալից լինել, բացի այդ ծանոթությունից, մյուս կրճատումները կարող են օգտագործվել սիրով: Ալեքսանդրան կարող է կոչվել «Սաշենկա», ինչը նշանակում է «փոքր Սաշա», ծնողների կողմից:
Ավելի վաղ օրինակ, Լեո Տոլստոյի մասին, նրա անունի նվազագույն ձեւերը կարող են լինել «Լեվա», «Լյովա» կամ ավելի հազվադեպ, «Լյովուշկա», որը ավելի շատ սիրող ընտանիքի անուն է:
Տոլստոյին, ըստ էության, կոչվում էր Լեո անգլերեն լեզուներով, քանի որ նրա ռուսերեն անվանումը անգլերեն է թարգմանվել: Ռուսական Լեւում նշանակում է «առյուծ»: Անգլերենում Լեոյի թարգմանությունը ընդունելի էր հեղինակի համար, երբ նա հաստատում էր իր ձեռագրերը հրատարակման համար անգլերենի լսարանների համար, քանի որ Լեոն հասկանալի է անգլերենով որպես «առյուծ»:
"Մարիա" անուն ազգանունի օրինակ
Մարիան շատ տարածված ռուսական անուն է: Տեսեք բազմաթիվ ձեւերով, որոնք դուք կարող եք լսել կամ տեսնել անունը օգտագործվող եւ տարբեր ձեւերով:
| Մարիա | Անվան լրիվ ձեւ, պաշտոնական, մասնագիտական հարաբերություններ, անծանոթ մարդիկ |
|---|---|
| Մաշա | Կարճ ձեւ, չեզոք եւ օգտագործվում պատահական հարաբերություններում |
| Mashenka | Շփման ձեւը |
| Mashunechka Մաշունյա Մարուսյա | Ինտիմ, մրցութային ձեւեր |
| Mashka | Վուլգար, խաբուսիկ, առանց ընտանիքի, երեխաների կամ ընկերների միջեւ օգտագործված |
Այլ Nickname օրինակներ
Ռոդիոլնիկովի առաջին անունը, Ռոդիոն, Ֆյոդոր Դոստոեւսկու կողմից ռուսական գրականության, հանցագործության եւ պատիժի մեջ օգտագործվող օրինակը օգտագործելու համար օգտագործվում են հետեւյալ ձեւերը. Rodya, Rodenka եւ Rodka: Նրա քույրը `Ավդոտիան, հաճախ է կոչվում« Dunya »եւ« Dunechka »:
Այլ ռուսական անվանումներ եւ կրճատումներ.
- Դիմա (Դմիտրի համար)
- Միշա (Միխայիլ)
- Վովա (Վլադիմիրի համար)
Ընդհանուր անունների կրճատումներ
Կրճատումները կարող են նաեւ տարածվել ընդհանուր բառերից: Մամոչկա բառը , մայրիկի մանրախնդիր , կարող է օգտագործվել որդու կամ դստեր կողմից, ով ցանկանում է ցույց տալ մայրական քաղցրությունը եւ հարգանքը: Սոբաչկան , սոբակայի (շան) բառից նվազագույնը, արտահայտում է շների խառնաշփոթությունը եւ փոքրությունը: Անգլերենի բանախոսները կարող են օգտագործել «շուն» `նույն իմաստը փոխանցելու համար: