Օգտագործելով բրիտանական անգլերեն `20 խոսքեր, որոնցում դուք մտածում եք

Ամերիկացիների ուղեցույցը այցելում է Բրիտանիան

Ճիշտ է, ամերիկացիներն ու բրիտանացիները նույն լեզվով են խոսում, բայց շատ հաճախ չեն հասկանում միմյանց: Եթե ​​դուք առաջին անգամ օգտվում եք բրիտանական անգլերենից, նախքան տնից դուրս գալը սկսեք բառեր եւ արտահայտություններ հավաքել: Հակառակ դեպքում, դուք կարող եք հայտնվել ցնցող տեղական արտահայտություններով, որոնք նշանակում են տարանջատվածից ինչ-որ այլ բան:

Ահա 20 բառ եւ արտահայտություններ, որոնք, հավանաբար, կարծում եք, արդեն գիտեք իմաստը:

Գուցե ոչ.

1. Լավ? Թեեւ սա հնչում է մի հարցի նման, դա պարզապես խոսելու ձեւ է, Hi, ինչպես եք: որպես ողջույնի: Այն տարածված է Լոնդոնում եւ հարավ-արեւելքում ոչ ֆորմալ իրավիճակներում: Ճիշտ պատասխանը «Լավ է»: այն, ըստ էության, «ամեն ինչն է»: Օգտագործելով այն մի քիչ նման է ֆրանսերեն «Ca եւ» արտահայտությանը, որը թարգմանված է, թե ինչպես է դա կատարվում: որի պատասխանը «Կա եւ» է ` այն է:
2. Ցանկացած ճանապարհ Northerners- ը երբեմն դա ասում է, թե ոչ թե փոխարենը, այնպես էլ `այն նույնն է,
3. Գոտկատեղ Եթե ​​որեւէ մեկը դա ասում է ձեզ, նրանք կոպիտ են: Դա նշանակում է փակել : Դա հաճախ օգտագործվում է գրգռված ծնողների կողմից, իրենց երեխաներին ասելով:
4. Թխվածքաբլիթներ Եթե ​​դուք ակնկալում եք մի գեղեցիկ հաստ բան, որը լավ է սննդի կամ կարագով եւ ջեմով, ապա դուք հիասթափված կլինեք: Մեծ Բրիտանիայում մի պիցցերիա այն է, ինչ ամերիկացիները կոչում են cookie:
5. Bollocks Չեն ստանում այն ​​փաստը, որ bollocks են testicles. Այն օգտագործվում է բացառիկ դեպքերում, ինչպես ամերիկացիները կարող են ասել «գնդակներ»: Սովորաբար դա նշանակում է անհեթեթություն: Ահա մի փոխանակություն, որը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ, թե ինչպես օգտագործել այն ճիշտ:
   «Ես լսեցի, որ Մերիլին Մոնրոյը դեռ կենդանի է եւ ապրում է խղճի մեջ»:
   «Դա պարզապես bollocks», կամ «Հիմա դուք խոսում bollocks».

1. Bugger Սա ունի բազմաթիվ իմաստներ, կախված այն բանից, թե ինչ է այն համակցված: Եթե ​​դուք պարզապես ասում եք, «խառնաշփոթ», դա վրդովմունքների մեղմ լռություն է, ինչպես ամերիկացիները, ինչ-որ կերպ, դժոխք , դժոխք կամ նույնիսկ սուտ : «Խանգարում է բոլորը», նշանակում է ոչինչ, «ես գտա իմ դրամապանակը եւ գտա իմ խեղճության համար»: Եվ, եթե դուք խառնաշփոթ եք թելադրում հեռուստացույցը, կամ համակարգիչը պարզապես չպետք է վարվի այնպես, ինչպես հարկն է, կարող եք ասել, որ դա «բոլորը խաբված է»:

1. Bum պայուսակ Ինչ ամերիկացիները կոչում են fanny տուփ: Բայց Մեծ Բրիտանիայում մի fanny այն է, ինչ բրիտանական երեխան կարող է անվանել տիկինը «առջեւի ներքեւի»: Մի ասեք այն, եթե ուզում ես զվարճալի նայում եւ խլեք դիտողությունները:
2. Butchers A jockey միջոց է ասել, «տեսք» կամ «peek» մի բան. Դա գալիս է Քոմննիի ադմինիստրատորի ծաղրածուներից. Այն սովորաբար չի օգտագործվում, բայց մարդիկ երբեմն զրուցում են ոչ ֆորմալ զրույցի: «Եկեք տեսնենք այդ» փոխարեն, դուք կարող եք լսել, «Եկեք սողնակներ ունենանք դրանով»:
3. Զրուցեք Ֆլիրտը, ինչ-որ մեկին ջոկելը: Վերցնել տողերը կոչվում են Մեծ Բրիտանիայում զրուցելու համար:
4. Շշալցված Երբ դուք իսկապես գոհ եք, հպարտ եւ խաբված եք միաժամանակ, դուք շփոթված եք: Անհավանական նվեր ստանալու ժամանակ կարող եք չարչարվել կամ տեսնել ձեր երեխային նվաճելու մրցանակ: Մարդիկ սովորաբար ասում են, որ իրոք շատ են շփոթված :
5. Շների ընթրիք Մի խառնաշփոթ: Այն կարող է օգտագործվել որպես անբարեխիղճ կերպ, նկարագրելու եղանակի նկարագրությունը `« Մի համադրեք այդ համադրությունը, դուք շների նման ճաշ եք տեսնում »: Կամ կարող է օգտագործվել նկարագրելու ոճերի ցանկացած դժբախտ խառնուրդներ. «Այդ Tudor պատուհանների եւ ժամանակակից ապակիների ավելացման հետ մեկտեղ, այդ տանը շների ճաշի նման է»:
6. Easy peasy A շեղ ձեռագիր կամ cinch. Պարզ արտահայտություն, որը նկարագրելու համար շատ հեշտ է, ինչ-որ բան կարող եք անել blindfolded:

1. Flog Ոչ, դա չի նշանակում, թե արդյոք ներկայումս սպառվում է, թեեւ դա կարող է: Դա նշանակում է վաճառք: Երբ ինչ - որ մեկը ասում է ձեզ, նրանք պատրաստվում են «Ֆլոգը հեռուստատեսությամբ ebay», նրանք չեն առաջարկում, որ տարօրինակ պրակտիկա, բայց ինչ - որ բան դնելով վաճառքի համար:
2. Ամբողջական կանգառ Քերականության ժամանակահատված: Բրիտանական ժողովուրդը երբեք չի օգտագործում բառի ժամկետը նշանակել կետադրական նշան: Ամբողջական կանգառը օգտագործվում է այնպես, որ այդ ժամանակաշրջանը օգտագործվի, շեշտը դնելով `« Գոտկատեղը, ես այլեւս չեք լսելու ձեր հիմար պատմություններից մեկի, Full Stop! »:
3. Տաբատ Ահա, դու կարծում ես, որ արդեն գիտակցաբար գիտակցում ես, որ շալվարը նշանակում է միայն Բրիտանիայում ներծծում, եւ դուք պետք է ասեք շալվար, երբ նկատի ունենաք, որ հագուստը հանրության մեջ է: Դե, Gotcha! Նախ, հյուսիսում որոշ մարդիկ շալվար են ասում, երբ խոսում են շալվարների մասին:
   Սակայն վերջերս շալվարը դարձել է աղբի, երկրորդի կամ սարսափելիի այնպիսի բան, որը,
   «Ինչ եք մտածում շոուի մասին»:
   «Դա շալվար էր»:
   Դժվար չէ պարզել, թե որտեղից է այն օգտագործվում, բայց դա կարող է կապված լինել բրիտանական հանրային դպրոցի արտահայտությանը, հին շալվարների կույտին , որը նշանակում է գարշելի եւ անօգուտ մի բան: Մի քանի տարի առաջ Բրիտանիայի կառավարության նախարարը (որը, հավանաբար, մեկնել է բրիտանական հանրային դպրոց), ապաստան խնդրելու մեկի դիմումը նկարագրել է որպես շալվար, այնուհետեւ ստիպված է ներողություն խնդրել դրա համար:

1. Հուզված հարբած: Դուք կարող եք փչացնել կամ փչանալ, եւ դա զայրույթից զերծ կապ չունի: Հղիության հետ կապված տերմինը կուսակցություն է, որը ներառում է շատ ալկոհոլ: Եվ ինչ-որ մեկը, որը վատ կազմակերպված է եւ clueless է, համարվում է այն մարդը, ով «չի կարողանում կազմակերպել մի գարեջուր»:
2. Սովորաբար զգույշ եղեք, թե ինչպես եք դա օգտագործում, կամ կարող եք վիրավորել որեւէ մեկին: Դա փոփոխող է, որը նվազեցնում է այն չափավոր խոսքի բառի ուժը: Ես մի անգամ պատմեցի բրիտանական ծանոթին, որ մտածեցի, որ իր ընկերուհին «բավականին գեղեցիկ» էր, ինչը նշանակում է, որ այն ամերիկյան ճանապարհով, այսինքն, շատ գեղեցիկ է: Բայց ինչի մասին էի ասում, այն էր, որ նա այդքան շատ էր կամ գեղեցիկ:
3. Աղյուսակ Անմիջապես քննարկելու համար: Դա պարզապես հակառակն է ամերիկյան նշանակության: ԱՄՆ-ում անցկացվող հանդիպումների ժամանակ, եթե ինչ-որ բան հիմնված է, հետագայում մի որոշ ժամանակում քննարկվում է քննարկման համար: Եթե ​​այն ընդգրկված է Մեծ Բրիտանիայում, ապա այժմ քննարկվում է սեղանի շուրջ: Եթե ​​դուք այցելում եք Մեծ Բրիտանիա, գործնական հանդիպման համար, հարկավոր է իմանալ այդ օգտագործումը:
4. Այո, դուք հավանաբար գիտեք, որ լավ է ռետինե կամ Wellington բեռնախցիկը : Բայց եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է, որ «դրանով լավ վարվես», նրանք ասում են ձեզ, որ դա մի քիչ ավելի ֆիզիկական ջանքեր գործադրի, ավելի դժվար փորձեք: Դա, ինչպես ասվում է, ասես մի կտոր քսուք գործի մեջ դնելը:
5. Whinge The բրիտանական ձեւը խոսելու whine. Եվ այնպես, ինչպես Ամերիկայում, ոչ ոք չի սիրում վինդեր: Եթե ​​դուք խառնաշփոթ ու ցնցում եք այդ տասը ավելի մղելիս կատարելու մասին, ձեր մարզիչը կարող է ասել, «Stop whinging եւ գնալ դրա հետ»: