Travel Glossary- ը գրքի ձեր երկաթուղային տոմսերը գերմաներեն լեզվով
Գնացքների ուղեւորությունը Գերմանիայի շուրջ լավագույն ճանապարհն է: Գնացքները պարբերաբար եւ մատչելի են երկրի բոլոր անկյուններում եւ արագ եւ արդյունավետ են:
Deutsche Bahn- ը Գերմանական երկաթուղային ընկերությունը առաջարկում է համապարփակ կայք `Գերմանիայի ներսում եւ տարածվում է դեպի Եվրոպա: Նրանց կայքէջը տեղեկություններ է տրամադրում անգլերենով գնացքների գրաֆիկների, ճանապարհորդական գործարքների եւ օնլայն տոմսեր ձեռք բերելու ունակությամբ:
Բայց երբեմն պետք է խոսել իսկական գերմանացի մարդու հետ, կամ ուղղակի թարգմանել ձեր երկաթուղային տոմսը կամ գրաֆիկը գերմաներեն:
Փորձեք մի քանի deutsch գործակալի հետ տոմսի հաշվիչի կամ ձեր ճանապարհորդների ճանապարհորդի վրա: Ճիշտ է, շատ գերմանացիներ անգլերեն են խոսում, բայց մի քիչ գերմանացիները կարող են շատ դռներ բացել:
Այս գերմանական ճամփորդական բառարանում կգտնեք ամենից շատ օգտագործված գերմանական բառապաշար եւ արտահայտություններ Գերմանիայում երկաթուղային ճանապարհորդության մասին: Իմացեք, թե ինչպես գիրք գնալ գերմանական տոմսերի գիրքը եւ իմանալ կարեւոր արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել գնացքի կամ երկաթուղային կայարաններում:
(Դուք կցանկանայիք կարդալ պարունակության մեջ պարունակվող բառերը): Պարզապես կարդացեք այն բարձրաձայն, ընդգծված բառի կապիտալացված մասի հետ:
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Լավ ուղեւորություն:
Գերմանական ճանապարհորդների համար
| Անգլերեն | Գերմաներեն |
| Երբ գնացքը գնա .... | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Երբ գնացքը գալիս է ... | Wann kommt der Zug- ում ... (Von kommt համարվում tsoog մեջ ... ahn?) |
| Որքան է տոմսը: | Կոստետը մահացավ Ֆահրկարտեից: (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Տոմս դեպի ..., խնդրում ենք | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE- ն FAHR-kartuh nach ....) |
| Շրջագայություն | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| միակողմանի | einfach (EYEN-fach) |
| Առաջին դասարան | Erste Klasse (AIR-STUH CLASS-UH) |
| Երկրորդ դաս | Zweite Klasse- ը (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Շնորհակալություն | Danke (DAHN-kuh) |
| Ինձ նստափոխում անհրաժե՞շտ է: | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Որտեղ է պլատֆորմը: | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Այս տեղն ազատ է: | Բաց թողնել անվճար (Իստսը համարձակվում է պակասի պես տապակել): |
| Այս տեղը զբաղեցված է: | Հիանալի բան. (Այստեղ `ist BUH-setst): |
| Կարող եք օգնել ինձ: | Հղիություն. (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Ներեցեք, կարծում եմ, սա իմ տեղն է | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz- ը: (en-SHOOL-degen zee, գործել GLOU-buh das ist mine plats): |
| Գլխավոր կայարան | Hauptbahnhof- ը կրճատվել է Hbf- ին (HAUP-bonn-hof) |
| Հետեւեք | Գլիս (G-lie-s) |
| Ելքները | Abfahrt (AB-fart) |
| Ժամանումները | Ankunft (An-coonft) |
| Գնացքների պլատֆորմը | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Տոմս | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Պահպանված | Reserviert (RES-er-varert) |
| Քնած ավտոմեքենա | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Ավելի էժան, պակաս շքեղ, 4-6 շինություններով քնած | Couchette (koo-SHET) |
| Բոլոր ճանապարհորդները | Ալլա Էնստիգեն |
| Վագոն | Wagen (VAHG- ի) |
| Ցուցադրել խորհուրդը | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Քաղաքի կենտրոնում | Stadtzentrum |
| Հյուսիս հարավ արեւելք արեւմուտք | Nord, Süd, Ost, West |
| Որքան է տոմսը X- ին: | Ինչպես կարող եք օգնել Fahrkarte nach X- ին: |
Ավելի շատ գերմանական խորհուրդներ `գնացքների ուղեւորության համար
Հիշեք, որ Գերմանիայում ամսաթիվը գրված է dd.mm.yy- ում : Օրինակ, Սուրբ Ծնունդ 2016- ը գրված է 25.12.16-ին: Ժամանակը կարող է նաեւ լինել մի փոքր տարբեր, քան դուք օգտագործում եք այն, ինչ հիմնված է 24 ժամյա ժամացույցի վրա: Օրինակ, 7: 00-ը, 7: 00-ն եւ 19: 00-ը, ժամը 19:00:
Ձեր զուսպ նստատեղը փնտրելիս թվային էկրանը պետք է ձեր ազգանունն ասել ձեր տոմսում նշանակված նստավայրի վերեւում:
Այլապես, դա կարող է տպագիր քարտ կամ ծագման եւ ուղղության պարզ նկարագրությունը: Անհնար է, որ ինչ-որ մեկի համար լինի ձեր տեղը, քանի որ վերապահումներ չեն պահանջվում, այլ պարզապես օգտագործեք մեր հարմար բառապաշարը այն պարզելու համար, եւ սովորաբար մյուս ուղեւորը կլինի արագ անցնել:
Գերմանական գնացքների եւ հապավումների տարբեր տեսակներ
- InterCity Express- ը (ICE) - հայտարարել է ICE- ը, գերմանական այբուբենը, ոչ թե «սառույցը», ինչպես սառեցված ջուրը, դրանք բարձր արագությամբ, հեռավոր գնացք է, որը երկիրը եւ հարեւան ԵՄ-ն է:
- EuroCity (EC) - միջազգային հեռավոր գնացքները
- InterCity (IC) - գերմանական քաղաքները կապող երկարաժամկետ գնացքները
- EuroNight (EN) - Միջազգային գիշերային գնացքները քնած մեքենաների հետ: Երթուղիները ներառում են Քյոլն - Ֆրանկֆուրտ - Վիեննա , Բեռլին - Պրահա - Բրատիսլավա - Բուդապեշտ եւ Մյունխեն - Սալզբուրգ-Վիեննա:
- Տարածաշրջանային-Էքսպրես (RE) - Ամենավերջին տարածաշրջանային երկաթուղին ավելի քիչ կանգառներով, քան ՌԲ-ն անցնում է ստորեւ
- Interregio-Express (IRE) - արագ տեղային ծառայություններ ավելի երկար հեռավորությունների վրա, քան RE գնացքները
- RegionalBahn (RB) կամ Regio - ստանդարտ տարածաշրջանային գնացքներ
- S-Bahn (S) - Տեղական բեռնատար գնացքները սովորաբար տարածվում են հասարակական տրանսպորտային տոմսերի վրա:
Եթե ձեզ օգնության կարիք ունեն տարբեր սցենարներում, փորձեք մեր: