Գայդան եւ այդ ամենը
Եթե դուք այցելում եք Ավստրալիա եւ ոչ ավստրալական, բայց դուք խոսում եք անգլերեն, դուք պետք է իրական խնդիր չհասկանաք տեղական լեզվին: (Մենք փորձում ենք համոզվել, որ մենք օգտագործում ենք միայն բառեր, որոնք մենք կարծում ենք, որ տարածված են ձեր բարի եւ մեր տեսակ անգլերենի համար):
Մի կապույտ չմտնեք: Գիտեք մի քիչ Ստրինեին եւ լավ կլինի:
Մի պանդոկում դուք կարող եք խնդրել, որ բղավում եք: Մի թողեք ձեր գլուխը: Դուք պարզապես հիշեցնում եք, որ ձեր հերթն է վճարել խմիչքի հաջորդ փուլը :
Երբ կա Tucker եւ Grog
Սոցիալական միջավայրում, հատկապես այն ժամանակ, երբ կա տուբերկոտ եւ գոգ, կամ պարզապես գոգ (կամ պոլոն), մենք հակված ենք սայթաքել մեր բարբառի մեջ, ինչը նշանակում է `Hey, դու մեզանից մեկը, այնպես որ այս թագուհու անգլերեն անգլերենից ոչ մեկը:
Այսպիսով, արդյոք այս առավոտ է, թե այս արվո, մի քանի լավ բառեր, որոնք իմանալով պանդոկում, խոշոր են եւ խշշոց: Մի խուրձ կամ կողք մի լինեք, արդար լինեք եւ ձեր աղաղակը կատարեք.
Լսեք ձեր կողակցի պատմությունը եւ մի շտապեք, եթե դուք չեք կարող գալ ձեր սեփական ռիփփի մանվածքով: Եվ մի արհամարհիր ասեք, որ սպորտը դանդաղ է, կամ դուք կարող եք միանալ բարուն եւ բոլոր տեսակի կռիվներում:
Երբ դուք պետք է գնաք լոտո
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է գնալ հանգստի սենյակ, հարմարավետ սենյակ, կամ այն ամենը, ինչ դուք զանգահարում եք այդ սենյակին (քանի որ դու փչացած կամ պարզապես փխրեցիր), այդ տեղը լո է, կամ զանգահարեք զուգարան: A dunny- ը այլ բան է:
Ինչ որ խոսում եք, չկատարեք wowser- ն, քանի որ բոլորը ձգտում են արդար գնալ, արդար դատողություն, կողակից: Եվ միեւնույն ժամանակ, միեւնույն ժամանակ, չի հաջողվում գործել նաեւ yobbo:
Բացի այդ, դա չի խանգարում ասել կամ շնորհակալություն հայտնել ձեզ համար արված որեւէ գործի համար. դուք կլսեք շատ շրջապատի շուրջ, շնորհակալություն շատ աուսի լեզվի մի մասն:
Եվ այսպիսով, Half Your Luck, Mate
Եվ ...
տա:
Բառարան
արվո: կեսօրին:
barney: տող, պայքար, փաստարկ:
Բիզնես: Բիզնես:
արգելափակվեց. մարդ.
կապույտ: տող, պայքար:
խորտիկ: Մեծ:
ծակ: Mad. Նաեւ հիվանդ էր:
dunny: ավելի պարզունակ զուգարանի տեսակ, սովորաբար դրսում տեղակայված:
արդար dinkum: Իրական, իրական, իսկապես:
արդար գնա. արդար շանս:
grog: Գարեջուր, լիկյոր:
կեսը ձեր բախտը. Շնորհավոր.
լեռը. բրազիլացու կամ գռեհիկ վարք, սովորաբար փայլուն հագնված:
լո. զուգարան:
ընկեր, ընկեր, ընկեր, գործընկեր:
միջին : միջին չափի ապակի: Մի սովորաբար սովորաբար պարունակում է 285 մմ (գարեջուր):
Կտրուկ. ինչ-որ մեկը օգտվել է:
Խեղճ:
հուզված դուրս: Զայրացած, խելագար:
plonk: Cheap լիկյոր կամ գինի:
դադարեցնել: Scram, կորցրել:
Ռիփեր: Մեծ, մեծ բան:
schooner: Ավելի մեծ ապակի գարեջուր, ավելի մեծ է, քան middy.
բղավում ` վճարեք կլոր (խմիչքների) համար:
սպորտ. ինչ-որ բան, ինչպես կողակցին, բայց երբեմն խոսում է որոշակի ռազմատենչությամբ:
Ստրին. Ավստրալական, ինչպես նա խոսեց:
շնորհակալություն:
tucker: ՈՒտելիք:
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Որեւէ մեկը մի քիչ անգութ: