Ավստրալիայի խոսքեր եւ արտահայտություններ

Ավստրալիայում խոսվում է անգլերենի հիմնական լեզուն, չնայած կան բավականին եզակի բառեր եւ արտահայտություններ, երբեմն թվում է, թե մենք բոլորովին այլ լեզվով խոսում ենք:

Հետեւաբար, ծանոթանալով հիմնական պայմաններին, ցանկացած ուղեւորություն Ավստրալիա մի փոքր ավելի հարմար կլինի: Այն կարող է նաեւ ձեզ կտրել:

Ավստրալիայի լեզուն բաղկացած է արտահայտություններից եւ բառակապակցություններից, որոնք կարծես թե բոլորովին տարօրինակ են թվում որոշ զբոսաշրջիկների համար:

Չնայած Միացյալ Թագավորությունից եկողները կարող են բավականին բարդ բառեր հասկանալ, քանի որ բրիտանական անգլերենի եւ ավստրալիայի անգլերենի նմանության պատճառով ամերիկացի զբոսաշրջիկները կարող են ավելի դժվար գտնվել:

Հետեւյալ բառերը չեն դասակարգվում որպես ծաղրածու, եւ թեեւ դրանք որոշակի համատեքստերում կարող են օգտագործվել միմյանցից, սովորաբար խոսվում եւ գրվում են ավստրալական հասարակության մեջ:

Այսպիսով, ինչ են ամենատարածված Ավստրալիայի խոսքերը եւ արտահայտությունները, որոնք օտարերկրացիները պետք է իմանան:

Barrack համար : հետեւել, աջակցել կամ ուրախացնել մարզական թիմի համար:

Բատլեր . Մարդը, ով հաստատակամ է եւ փորձ է անում, չնայած դրամական խնդիրներ ունենալուն:

Բիտում : խիտ ճանապարհ կամ ասֆալտ:

Bludger : բայ "բծախնդրությունից", ինչը նշանակում է խուսափել ինչ-որ բան անելուց եւ խուսափել պատասխանատվությունից: A bludger վերաբերում է մեկին, ով կրճատում է դպրոց, չի աշխատի կամ հենվում է սոցիալական ապահովության վճարների.

Բոննետ : Ավտոմեքենայի կափարիչը:

Boot : մեքենայի միջքաղաքային ավտոբուսը:

Շիշ Shop : The Liquor Store.

Bushfire- ը . Անտառային հրդեհ կամ անտառային հրդեհ, որոնք Ավստրալիայի շատ մասերում ծանր վտանգ են ներկայացնում:

Bushranger : Մի երկիր տերմին, որը սովորաբար վերաբերում է արգելքին կամ ավազակին:

BYO : Կիրառություն , որը կոչվում է «Ներկայացրեք ձեր սեփականը» `անդրադառնալով ալկոհոլը: Սա տարածված է որոշ ռեստորաններում կամ միջոցառման հրավերով:

Cask: Boxed գինի, որը պատրաստ է սպառման համար:

Քիմիկոս `դեղատուն կամ դեղատուն, որտեղ վաճառվում են դեղատոմսով դեղեր եւ այլ ապրանքներ:

Եկեք լավը . Լավ դառնալու կամ վերականգնման համար:

Կտրել ճաշը . Սենդվիչները ճաշի էին սպասում:

Դելի : Կարճ սուրճի համար, որտեղ սովորաբար վաճառվում են կերակուրային ապրանքներ եւ կաթ:

Էսկի . Մեկուսացված կոնտեյներ, որը միջազգայնորեն հայտնի է որպես «սառնարան», որը հիմնականում օգտագործվում է խմիչքների եւ սննդամթերքի ցուրտ եղանակով բացօթյա գործունեության ժամանակ, ինչպես, օրինակ, լողափին կամ պիկնիկներին:

Flake : Meat մի shark, որը սովորաբար ծառայում է տեսքով մշակութային սիրած ուտեստ, ձուկ եւ չիպսեր.

Հանգստացեք. Հրաժարվելու կամ դադարեցնելուց:

Grazier : Անասունների կամ ոչխարների ֆերմեր:

Տոնակատարությունները (երբեմն կոլոկոկիվորեն կրճատվում են տատանումներ ). Արձակուրդային շրջանը, օրինակ, ամառային արձակուրդը հայտնի է որպես ամառային արձակուրդ:

Թակոցը , քննադատելու կամ վատ բան ասելու մասին, սովորաբար առանց պատճառի:

Lamington : Շոկոլադով ծածկված շերտ տորթ, որը շաղափված կոկոսի մեջ գլորվել է:

Վերելակ : Վերելակ, ընդունված բրիտանական անգլերենից:

Lolly : Candy կամ քաղցրավենիք:

Lay-by : Որպեսզի ինչ-որ բան դնեն պաստառի վրա, ավանդն իջեցնելն է եւ միայն ապրանքը վերցնելը, երբ դրանք լիովին վճարվում են:

Կաթ Բար . Նման է դելին, կաթնային բարը հարմարավետ խանութ է, որը վաճառում է մի փոքր թարմ ապրանքներ:

Newsagent- ը վաճառվում է թերթերի խանութ, որտեղ վաճառվում են թերթեր, ամսագրեր եւ գրենական պիտույքներ:

Ոչ ծխող տարածք . Մի տարածք, որտեղ արգելվում է ծխել:

Օֆսեթ `օգնական կամ գործընկեր:

Գրպանից դուրս. Գրպանից դուրս լինելը պետք է լինի դրամական կորուստ, որը սովորաբար աննշան է եւ ժամանակավոր:

Պավլովա . Աղանդեր, որը պատրաստվում է միրգինգից, մրգից եւ կրեմից:

Perver : Մի բայ կամ նոտ , ինչը նշանակում է անհանգստացած համատեքստում անհոգություն ունենալով որեւէ մեկին նայելու:

Նկարներ . Կինոյի մասին խոսելու ոչ պաշտոնական ձեւը:

Ratbag : Որեւէ մեկը, ով վստահելի չէ կամ ոչ լավ:

Առարկայական . Ողորմած , որը նկարագրում է ինչ-որ մեկը, ով կատաղի է:

Մնացած : Ճանապարհը, որը հարթված է, այլ ոչ թե կեղտոտ:

Խուզարկություն . Քննադատություն, որը տրված է մանրակրկիտ եւ ամոթալի պարտության համար:

Shonky : Անշնորհակալ կամ կասկածելի:

Shopstealing : Shoplifting.

Sunbake : Sunbathing կամ tanning.

Takeaway : Takeout կամ սնունդ, որը պատրաստվում է գնալ:

Windscreen : Ավտոմեքենայի առջեւ:

Փոփոխված եւ թարմացվում է Սառա Մեգինսոնը :