Նոր երկրում ճանապարհորդելիս հեշտ է բաների համար կորցնել թարգմանության մեջ, հատկապես Աֆրիկայում, որտեղ կան 1500-ից 2000-ը ճանաչված լեզուներով : Եթե ցանկանում եք գերազանցել լեզվական խոչընդոտը, սակայն սովորեք ասել, որ շնորհակալություն հայտնել մայրենի լեզվով, դա առաջին քայլն է: Աֆրիկյան հասարակությունները սովորաբար երկուսն էլ կոպիտ եւ հարգալից են, ուստի կարող են ասել, որ շնորհակալություն եք հայտնում այն բանում, երբ խոսքը վերաբերում է նոր ընկերներ ձեռք բերելու եւ տեղական ժողովրդի հետ լավ փոխհարաբերությունների հաստատմանը:
Նշում. Քանի որ աֆրիկյան երկրների մեծամասնությունը բազմալեզու է, այս ուղեցույցը ձեզ կպատմի, թե ինչպես պետք է շնորհակալություն հայտնել երկրի պաշտոնական լեզվով: Եթե առկա են բազմաթիվ պաշտոնական լեզուներ կամ ոչ պաշտոնական լեզու, որը, այնուամենայնիվ, լայնորեն օգտագործվում է, մենք կներգրավի նաեւ այս թարգմանությունները: սակայն այս ցուցակը սպառիչ չէ:
Ինչպես ասել «Շնորհակալություն» -ը.
Անգոլա
Պորտուգալերեն: Obrigado (Շնորհակալ եմ մի մարդու համար), Obrigada (Շնորհակալություն կնոջ համար)
Բոտսվանա
Setswana: Ke a leboga
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Բուրկինա Ֆասո
Ֆրանսերեն: Merci
Մոսսի. Բարկա
Dyula: I ni che
Կամերուն
Ֆրանսերեն: Merci
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Կաբո Վերդե
Կաբո-Վերդե Կրեոլ: Obrigadu
Պորտուգալերեն: Obrigado (Շնորհակալ եմ մի մարդու համար), Obrigada (Շնորհակալություն կնոջ համար)
Կոտ դ'Իվուար
Ֆրանսերեն: Merci
Եգիպտոս
Արաբերեն: S hukran
Եթովպիա
Amharic: Amesegënallô
Գաբոն
Ֆրանսերեն: Merci
Ֆանգ: Աբորա
Գանա
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Twi: Ինձ դուր է գալիս
Քենիայում
Սուահիլի: Asante
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Լեսոտո
Սեսոտո. Ke a leboha
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Լիբիա
Արաբերեն: S hukran
Մադագասկար
Մալագասի. Միսաոտրա
Ֆրանսերեն: Merci
Մալավի
Chichewa: Zikomo
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Մալի
Ֆրանսերեն: Merci
Բամբարա
Մավրիտանիա
Արաբերեն ` Շուկան
Hassaniya: Shukram
Մարոկկո
Արաբերեն ` Շուկան
Ֆրանսերեն: Merci
Մոզամբիկ
Պորտուգալերեն: Obrigado (Շնորհակալ եմ մի մարդու համար), Obrigada (Շնորհակալություն կնոջ համար)
Նամիբիա
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Աֆրիկանս: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Նիգերիա
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Հաուսա
Իգբո: Իմանա
Յորուբա: E se
Ռուանդա
Kinyarwanda: Murakoze
Ֆրանսերեն: Merci
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Սենեգալ
Ֆրանսերեն: Merci
Վոլոֆ
Սիերա Լեոնե
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Կրիո . Տասներկուս
Հարավային Աֆրիկա
Zulu: Ngiyabonga (Շնորհակալություն մեկ անձի) , Siyabonga (Շնորհակալություն մի քանի մարդկանց)
Xhosa: Enkosi
Աֆրիկանս: Dankie
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Սուդան
Արաբերեն ` Շուկան
Սվազիլենդ
Սվատի. Նգյաբոնգա (Շնորհակալություն մեկ մարդու) , Սիաբոնգա (Շնորհակալություն մի քանի մարդկանց)
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Տանզանիա
Սուահիլի: Asante
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Գնալ
Ֆրանսերեն: Merci
Թունիս
Ֆրանսերեն: Merci
Արաբերեն ` Շուկան
Ուգանդա
Luganda: Webale
Սուահիլի: Asante
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Զամբիա
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Բեմբա : Natotela
Զիմբաբվե
Անգլերեն: Շնորհակալություն
Shona: Ndatenda (Շնորհակալություն մեկ անձի) , Tatenda (Շնորհակալություն մի քանի մարդկանց)
Ndebele: Ngiyabonga (Շնորհակալություն մեկ անձի) , Siyabonga (Շնորհակալություն մի քանի մարդկանց)