Պետք է ասել «Հո Չի-Մինի քաղաք» կամ «Սայգոն»:
Եթե Հո Չի-Մինի քաղաքը Վիետնամի ամենամեծ քաղաքն է, ուր է Սայգոնը: Փաստորեն, այդ երկու քաղաքները տարբեր անուններ են նույն քաղաքի համար:
Ընտրելով Վիետնամի ամենամեծ քաղաքը, կամ Ho Chi Minh City կամ Saigon կարող է լինել զգայուն հարց, հիմնականում այն պատճառով, որ այն հղում է տալիս, թե ինչ է կոչվել քաղաքը, մինչեւ Վիետնամական պատերազմը: Չնայած օտարերկրյա այցելուին, չպետք է հաշվետու լինեն, ընտրելու համար, թե որ անունը կարող է օգտագործել, կարող է ցույց տալ, որ քաղաքական կողմնորոշումները վիետնամի ժողովրդի համար են:
Արդյոք դա Հո Չի Մայն քաղաքում կամ Սայգոն:
Սայգոն կամ Սայի Գետը վիետնամերեն լեզվով միացվեց 1976 թ. Հարակից նահանգի հետ եւ վերանվանվեց Հո Չի-Մինի քաղաք, նշելու Վիետնամի պատերազմի վերջում հյուսիսային եւ հարավ վերամիավորումը: Անունը գալիս է կոմունիստական հեղափոխական առաջնորդից, որը վերագրվում է երկրի միավորմանը:
Թեեւ Ho Chi Minh City (հաճախ կրճատվել HCMC, HCM, կամ HCMc գրավոր) քաղաքի նոր պաշտոնական անունը, Saigon դեռ ամեն օր օգտագործվում է շատ Վիետնամերեն , մասնավորապես հարավում: Չնայած պաշտոնական մանդատներին, «Սայգոն» պիտակը ավելի կարճ է եւ ամեն օր օգտագործվում է ավելի հաճախ:
Վիետնամցի նոր սերնդի ներկայիս իշխանության տակ աճող երիտասարդ սերունդը ավելի հաճախ օգտագործում է «Հո Չի-Մինի քաղաքը»: Նրանց ուսուցիչները եւ դասագրքերը զգույշ են միայն նոր անունը օգտագործելու համար:
Վիետնամում ճանապարհորդելու ընթացքում լավագույն քաղաքականությունն այն է, որ այն ինչ տերմին է համապատասխանում այն անձին, ում մասին խոսում եք:
Երբեմն «Սայգոնը» եւ «Հո Չի-քաղաքը» ճիշտ են
Քիչ թե շուտ շփոթեցնող, երբեմն էլ քաղաքի անունները կարող են ճիշտ լինել: Քաղաքի արվարձաններում բնակվող ցեղի վիետնամական բնակիչները հաճախ իրենց տարածքները վերաբերում են Հո Չիհի քաղաքում, իսկ Սայգոնը օգտագործվում է քաղաքային սրտի եւ շրջաններում, ինչպիսիք են Pham Ngu Lao 1 շրջանի շուրջ:
Դա այն է, որ 1976 թ. Միաձուլման եւ անունների փոփոխության առնչությամբ հարակից նահանգները Սիգոնի մի մասը չէին:
Կրկին, տարիքը եւ ֆոնն են հաճախ նկատում, որոնց համար օգտագործվում է տերմինը: Վիետնամական այլ վայրերում աճող երիտասարդները կարող են նախընտրել ասել «Հո Չի-Մինի քաղաքը», մինչ քաղաքի բնակիչները դեռեւս օգտագործում են «Սայգոն», բայց ոչ պաշտոնական կամ կառավարական պարամետրերում:
Սիգոնի մասին խոսելու նկատառումներ
- Հո Չի-Մայն քաղաքի օդանավակայանի կոդը դեռեւս SGN- ն է: Կարդալ ավելին թռչել Վիետնամում :
- Saigon- ը դեռեւս օգտագործվում է որպես Շրջանի 1, Հո Չի-Լի քաղաքի կենտրոն:
- Նոր հյուրանոցային զարգացումները հաճախ ընտրում են «Սեիգոն» անունով, այլ ոչ թե «Հո Չի-Մինի քաղաք»:
- Որոշ ավտոբուսային կայաններ դեռեւս պիտակներ եւ տոմսեր են մատուցում «Սայգոնի» հետ:
- Քաղաքի միջով անցնող գետը դեռեւս կոչվում է Սայգոն գետ:
- Պատերազմի վերջում փախած օտարերկրացի վիետնամացիները սովորաբար ասում են «Սայգոն» `քաղաքական պատճառներով:
Հա Չի Մայն քաղաքի մասին խոսելու նկատառումներ
- Հանոյում եւ հյուսիսում դուք ավելի հաճախ լսեք «Հո Չի-Մինի քաղաքը»:
- Բոլոր կառավարական հրապարակումները եւ արտադրությունները օգտագործում են «Հո Չի-Մինի քաղաքը»:
- Բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերն ու գրվածքները պետք է օգտագործեն «Հո Չի-Մինի քաղաքը»:
- Շրջանի 1 շրջանից հեռու գտնվող Սայգոն շրջակայքում գտնվող վայրերը հաճախ կոչվում են «Հո Չի-Մինի քաղաքում», այլ ոչ թե «Սայգոնում»:
Ուղեւորություն դեպի Սայգոն
Վիետնամ ամենաէժան թռիչքները հաճախ գալիս են Սայգոն: Չնայած կենտրոնացած չէ, քաղաքը ծառայում է որպես Վիետնամական ճանապարհորդություն: Դուք կունենաք շատ հետաքրքիր տարբերակներ Saigon- ից Հանոյից եւ Վիետնամում մնացած բոլոր կետերից:
Անկախ այն բանից, թե ինչ եք ընտրել քաղաքը զանգահարելու, դուք հետաքրքիր ժամանակ կունենաք Վիետնամի ամենախոշոր քաղաքային կենտրոնում : Nightlife- ը մի փոքր ավելի դժվար է, քան Սայգոնում, քան Հանոյում, եւ արեւմտյան ազդեցությունները մի փոքր ավելի արագ են ծաղկում: Հեռարձակումը հոսում է ազատ: Հարավային վիետնամցիները պնդում են, որ մի փոքր ավելի բարեկամական եւ ավելի բաց են, քան հյուսիսում իրենց խմբերն են, իսկ հյուսիսում մարդիկ մտածում են, որ ամուսինները դուրս են իրենց մտքերից:
Բայց հետո նորից հյուսիս-հարավ մշակութային բաժին ունեցող բազմաթիվ երկրներ նույնն են ասում: