Մեքսիկական ծննդյան երգը եւ թարգմանությունը
Las Mañanitas- ը ավանդական երգ է, որը մեքսիկացիները երգում են սիրվածին պատվել իրենց ծննդյան օրերին կամ սուրբ օրերին, ինչպես նաեւ այլ կարեւոր տոների, ինչպիսիք են Մայրության եւ տիկնանց Գվադալուպեի տոնի օրը: Այն հաճախ հնչում է որպես վաղ առավոտյան սերենադ, սիրելիի արթնանալու համար: Ծննդյան կեսերին, այն հնչում է մինչեւ տորթի կտրվածքը, քանի որ երգում եք Երջանիկ Ծննդյան օր (թեեւ դա բավականին երկար է, ուստի լավ գաղափար է մոմեր ունենալ, որոնք կտեւեն երգի միջոցով):
Լաս Մանանիթասի կոմպոզիտորի անունը անհայտ է: Որպես երկար պատմություն ունեցող ավանդական երգ, կան բազմաթիվ տառատեսակներ եւ բազմաթիվ տարբերակներ: Մեքսիկական ատյանների մեծ մասում հնչում են միայն առաջին երկու հատվածները, բայց ես ընդգրկել եմ մի քանի լրացուցիչ հատվածներ, որոնք երբեմն ընդգրկված են, հատկապես, երբ երգը կատարվում է մարիաիսների կողմից :
Լաս Մանանտիասի թարգմանությունը եւ թարգմանությունը.
Estas son las mañanitas, Կարգավիճակ | Սա առավոտյան երգ է Առավոտյան որքան հաճելի է |
* Հաճախ փոխարինվում է այն անձի անունով, որը նշվում է
Լրացուցիչ հատվածներ.
El día en que tu naciste Կիրառական սեղան Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Ձեր ծննդյան օրը Ցանկանում եմ լինել արեւի լույս Ես կցանկանայի լինել Սենտ Ջոն Երկնքում աստղերի մասին |
Լրացուցիչ տեղեկություններ եւ ռեսուրսներ մեքսիկական ամանորյա պլանավորման համար.
- Նետում Cinco de Mayo- ն
- Piñatas ( պիինատայի երգով)