Canto Para Pedir Posada- ն
Մեքսիկայի Սուրբ Ծննդյան ավանդույթը, որը հայտնի է որպես Լաս Պոսադաս , մասնակիցները վերահաստատում են Մարիամին եւ Ջոզեֆին Բեթլեհեմում ապաստանելու որոնումը, որը տեւում է մինչեւ Սուրբ ծննդյան տասը գիշեր (դեկտեմբերի 16-ից մինչեւ 24-ը): Իսպաներեն լեզվով հայտնի «Canto Para Pedir Posada» երգը ավանդույթի կարեւոր մասն է: Տիտղոսը նշանակում է «երգ երեխա խնդրելու համար»: եւ այն վերարտադրում է Ջոզեֆի եւ գիշատիչների միջեւ պատկերված զրույցը, որտեղ Ջոզեֆը բացատրում է, որ նա եւ իր կինը պետք է տեղ մնան գիշերվա համար, իսկ գիշատիչը սկզբում հրաժարվում է:
Միջոցառումը սկսվում է փողոցներով երթով, Posada հյուրընկալող ընտանիքի տուն: Մասնակիցները սովորաբար լուսավոր մոմեր կամ լապտերներ են լցնում եւ մեքսիկացի սուրբ ծնունդներ են հնչեցնում, քանի որ նրանք շրջանցում են հարեւանների փողոցները, մինչեւ նրանք հասնեն տուն: Տան դռան մոտ, հյուրերը սկսում են երգել ավանդական երգը, խնդրելու տեղ մնալ: Երգերի հատվածները փոխարինվում են դրսում եւ տան ներսում: Արտերկրում երգում են Ջոզեֆի խոսքերը գիշերը ապաստան խնդրելու մասին: Մարդիկ արձագանքում են, որ երգում են գինեգործի մի մասը, ով ասում է, որ տեղ չկա: Վերջնական հատվածից առաջ դուռը բացվում է, իսկ դրսում գտնվողները տուն են մտնում, մինչդեռ բոլորը միասին ավարտում են վերջնական հատվածը: Երբ բոլորը ներսում են, կախված տեղական սովորույթներից եւ ընտանիքի շատ կրոնից, նրանք կարող են աղոթել կամ ունենալ Աստվածաշնչի ընթերցանություն, նախքան տոնական մյուս տոները, որոնք սովորաբար պարունակում են ուտելիք եւ խմիչք, կոտրում են պինզաները եւ երեխաների համար շատ քաղցրավենիք:
Ահա բառերը եւ ավանդական Posada երգի անգլերեն թարգմանությունը: Այն տառերը, որոնք երգում են այն մարդկանց կողմից, որոնք բնակվում են տան դռներից դուրս, շեղվում են:
Մասնաճյուղեր Aquí no es mesón Ոչ ծովային անմարդկային, Եզրակացություն Venimos rendidos Ոչ ինձ, Posada te pide, Pues si es una Reina Mi esposa es María: ¿Eres tu José? Dios պագա señores Dichosa la casa | Երկնքի անունով Սա հյուրանոց չէ Մի անմարդկացեք, Դուք կարող եք գնալ հիմա Մենք մաշված ենք Երբեք մի պահեք ձեր անունը, Մենք խնդրում ենք, Եթե նա թագուհի է Կինս Մարիամն է: Արդյոք դուք Ջոզեֆ եք: Թող Տերը քեզ հատուցի Շնորհավոր տուն, |
Այս պահին երգում դուռը բացվում է, եւ դրսում գտնվողները մտնում են որպես վերջնական երգ:
| Entren santos peregrinos, peregrinos, Հաշվետվություն ոչ մի դահլիճ չկա sino de mi corazón. Esta noche es de alegría դե gusto y de regocijo պոռնոգրաֆիկ փոխհարաբերություններ a la Madre դե Dios Hijo. | Մուտքագրեք սուրբ ուխտավորներ, ուխտավորներ ստանալ այս անկյունը ոչ թե այս վատ բնակարանը բայց իմ սիրտը: Այս երեկո ուրախություն է, հաճույքով եւ ուրախանալու համար այս երեկո մենք տալու ենք որ Աստծո մայրն է Որդին: |