Cusco- ն Փյունիկի հարավ-արեւելյան մայրաքաղաքն է, որը ժամանակին եղել է Ինկայի կայսրության մայրաքաղաքը, որը ծաղկում էր 1400-ից մինչեւ 1534 թվականը, ըստ «Հին պատմության Encylopedia» ինտերնետային տեղեկատվական աղբյուրի, որն ասում է, որ «աշխարհի ամենավաճառվող պատմության հանրագիտարանը»: Չնայած նման բարձրագույն հավատալիքներին, այս ազատ եւ չափազանց մանրամասն մանրամասն աղբյուրը չհիմնավորված է այս հին քաղաքի ճիշտ ուղղագրության մասին: Կայքը նշում է ուղղագրությունը `« Cuzco (Cusco ...) »:
Պերուական ուղղագրությունը «Կուսկո» է `« s »- այնպես որ կարծում եք, որ կլուծի այդ հարցը: Բայց խնդիրը պարզ չէ: Փոխարենը, «Encyclopaedia Britannica», ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի եւ Lonely Planet- ի նման աղբյուրները քաղաքը որպես «Cuzco» - ը «z» - ի հետ են: Այսպիսով, ինչն է ճիշտ:
Զգացմունքային բանավեճ
Ոչ մի պարզ պատասխան չկա. Ճիշտ գրելու մասին բանավեճը ետ է մղում դարեր շարունակ, տարածելով Հին Աշխարհի եւ Նորի միջեւ, Իսպանիայի եւ նրա նախկին գաղութների միջեւ, ինչպես նաեւ ակադեմիական մտավորականության եւ ընդհանուր ժողովրդի միջեւ, ներառյալ քաղաքի բնակիչները ինքն իրեն:
Cuzco- ը «z »- ի հետ` անգլերեն լեզվով խոսող աշխարհում, հատկապես ակադեմիական շրջանում, ավելի տարածված ուղղագրություն է: Բլոգը Cusco Eats- ն անդրադարձել է բանավեճին `նշելով, որ« գիտնականների մեջ «z» ուղղագրությունը նախընտրելի է, քանի որ այն օգտագործվում է իսպանական գաղութներում եւ ներկայացնում է իսպանական փորձերը `իբրեւ քաղաքի անունով բնօրինակ Ինկայի արտասանության հասնելու համար»: Բլոգը նշում է, որ քաղաքի բնակիչները, այնուամենայնիվ, գրում են այն որպես «Կուսկո», «ի» հետ: Իրոք, 1976 թվականին քաղաքն այնքան հեռու էր արգելել «z» - ի բոլոր քաղաքային հրապարակումներում օգտագործել «ուղղագրության» օգտին, գրում է բլոգը:
Նույնիսկ Cusco Eats- ը ստիպված է եղել լուծել ուղղագրական երկընտրանքի գլուխը, երբ փորձում է իր անունը ընտրել իր կայքում: «Մենք հանդիպեցինք այս բլոգում եւ ռեստորանային որոնման ժամանակ», - գրված է «Կուսկո» կամ «Cuzco» - ի հոդվածում: Արդյոք սա է »:« Մենք երկար քննարկումներ ենք ունեցել այդ հարցի շուրջ »:
Google- ը եւ Merriam-Webster- ը
Google AdWords- որոնիչի կողմից մշակված վեբ որոնման գործիքը ենթադրում է, որ «Cusco» -ն ավելի հաճախ օգտագործվում է, քան «Cuzco»: Միջին հաշվով, ԱՄՆ-ում «Կուսկո» որոնում է ամսական 135,000 անգամ, իսկ «Կուզո» -ն հետ է մնում հետագայում 110,000 որոնումներով:
Այնուամենայնիվ, «Webster's New World College Dictionary», որը հղում է կատարում ԱՄՆ-ի շատ թերթերի կողմից, տարբերվում է տարբերություններով: Լավ օգտագործվող բառարան ունի այս սահմանումը եւ ուղղագրությունը քաղաքի: Cuzco: քաղաքը Պերուում, մայրաքաղաքը Inca կայսրության, 12-16-րդ դար: Webster- ի այլընտրանքային ուղղագրությունը քաղաքի համար. «Կուսկո»:
Այսպիսով, քաղաքային անունի ուղղագրության վերաբերյալ բանավեճը չի ավարտվել, նշում է Կուսկո Եաթսը: «Այն շարունակում է թափել»: