Դա բավականին երաշխավորված է, որ բուլա (welcome) եւ vinaka (խնդրում եմ) բառերից հետո, Ֆիջի կատարած այցի ժամանակ ավելի շատ եք լսելու երկու բառերը, « Իսա Լեյ»: Դա այն պատճառով է, որ նրանք հրաժեշտ տված գեղեցիկ երգի տիտղոսն են, որ ֆիջիները երգում են հեռացող այցելուներին:
Մելոդիկ եւ ոգեշնչող, նրա քաղցր նոտաները բարձրացնում են օրհներգի նման լանջերի շերտերում: Ֆիջիները շատ կիրառում են կիրակնօրյա եկեղեցիներում երգելու համար (ներկա գտնվելով մեղեդիական ներդաշնակություններով), եւ նրանց հրաժեշտի երգը համոզված է, որ զգացմունքներ առաջացնեն:
« Իսա Լեյ» -ն հնչում է Ֆիջիանում եւ 1967 թվականին գրվել է Ավստրալիայի ժողովրդական երգչուհի The Seekers- ի կողմից, «Roving With the Seekers» ալբոմում: Ահա անգլերեն թարգմանությունը:
Ես, Իսա դու իմ միակ գանձն ես.
Պետք է լքել ինձ, այնպես, որ միայնակ եւ կանխագուշակված:
Երբ վարդերը կարոտում են արեւը,
Ամեն պահի իմ սիրտը քեզ համար է:
Իսա Լեյ, մանուշակագույն ստվերը ընկնում է,
Վաղը վաղը ցնծում է իմ վշտի վրա.
O, մոռացիր, չէ, երբ հեռանում ես,
Թանկագին պահեր, սիրելի Սուվայի կողքին:
Իսա, Իսա, սիրտս լցվեց հաճույքով,
Այն պահից, երբ լսեցի ձեր բարի գալուստը,
«Կանգնեցրեց արեւը, միասին անցկացրինք ժամերը,
Այժմ այդքան արագորեն ուրախ ժամերը փչանում են:
Իսա Լեյ, մանուշակագույն ստվերը ընկնում է,
Վաղը վաղը ցնծում է իմ վշտի վրա.
O, մոռացիր, չէ, երբ հեռանում ես,
Թանկագին պահեր, սիրելի Սուվայի կողքին:
Օհեր օվկիանոսը ձեր կղզու տունն է,
Ուրախ երկրում, որտեղ վարդեր ծաղկում են շքեղության մեջ.
O, եթե ես կարողանամ,
Այնուհետեւ հավերժ իմ սիրտը երգում էր հիացմունքի մեջ:
Իսա Լեյ, մանուշակագույն ստվերը ընկնում է,
Վաղը վաղը ցնծում է իմ վշտի վրա.
O, մոռացիր, չէ, երբ հեռանում ես,
Թանկագին պահեր, սիրելի Սուվայի կողքին:
مور
Donna Heiderstadt- ը Նյու Յորքի քաղաքային ազատագրական զբոսաշրջային գրող եւ խմբագիր է, որն անցկացրել է իր կյանքը, իր երկու հիմնական կրքերով, գրելով եւ ուսումնասիրելով աշխարհը:
Խմբագրվել է Ջոն Ֆիշերի կողմից