Իսպաներեն, կատալաներեն եւ բասկերենը հայտնի են, սակայն կան ավելի շատ:
¿Hablas Español? Եթե դուք անում եք, լավ է, որ ձեզ հեռու կգտնեք, բայց դուք կարող եք կորցնել այն ժամանակ, երբ որոշ նշաններ ու մենյուներ կարդում եք, քանի որ Իսպանիայում կան բազմաթիվ այլ լեզուներ: Վեբը լի է ապատեղեկատվություն Իսպանիայում խոսող լեզուների վրա, կարդալով վերջնական պատասխան:
Տես նաեւ:
Իսպանիայի պաշտոնական լեզուն
Իսպաներեն , որը նաեւ հայտնի է որպես Castilian իսպանական կամ պարզապես Կաստիլյան, Իսպանիայում պաշտոնական ազգային լեզուն է:
Իսպանիայում խոսակցված իսպանացիները հիմնականում նույնն են, ինչ խոսվում է Լատինական Ամերիկայում: Հիմնական տարբերությունը շեշտում է, թեեւ բառապաշարի եւ քերականության օգտագործման որոշ տարբերություններ կան: Իսպանիան հիանալի վայր է իսպաներեն սովորելու համար, որը կարող է օգտագործվել աշխարհի ցանկացած իսպանացի բանախոսների հետ: Իսպանիայի Իսպաներենում ուսուցանելու մասին:
Տես նաեւ:
- Իսպանիայի լավագույն 9 քաղաքները
- Իսպանիայի Պետք է տեսնել Տեսարժան վայրերը - Քաղաքի կողմից
Իսպանիայում խոսվում են այլ նշանակալի լեզուներով
Ինքնավար համայնքային համակարգը թույլ է տալիս Իսպանիայի մարզերից յուրաքանչյուրին ընտրել համընդհանուր լեզու: Այս տարբերակը վերցրել է 6 մարզ:
Կատալոնիան եւ Բալյորիկ կղզիները ունեն կատալաներեն: Սա ամենատարածված է Իսպանիայում փոքրամասնությունների բոլոր լեզուների մասին: Կատալոնիա, որտեղից ամենից հաճախ կտեսնեք իսպաներենից բացի այլ լեզվով գրված մենյու: Վալենսիայում որոշ մարդիկ խոսում են Վալենսիացիների (շատերի կողմից որպես կատալաներենի բարբառով), թեեւ դրանք ավելի քիչ զինվորական են, քան կատալանացիները:
Մոտ 7 միլիոն մարդ խոսում է կատալաներեն / վալենսերեն: Կատալոնացիները հասկանալի են, երբ գրում եք, եթե խոսում ես իսպաներեն (եւ / կամ ֆրանսերեն), բայց տառապանքը բավականին տարբեր է:
Բասկերի երկիրն ու Նավառան ունեն բասկերեն , որը բարդ լեզու է հաճախ արտահայտում Եվրոպայում ամենալայն եզրերը: Չնայած Բասկերի երկրում հիմնադրված ահաբեկչական ETA ահաբեկչական խմբին, Basques- ն ընդհանուր առմամբ ավելի երջանիկ է, քան իսպաներեն խոսելը, քան կատալանացիները:
Գալիսիայում շատերը խոսում են Գալիցերեն, այնպիսի տարբերակ, որը կոչվում է Էնավյան, ասվում է Աստուրիայում: Մոտ երեք միլիոն մարդ խոսում է լեզվով: Այն Իսպանիայի երեք տարածաշրջանային լեզուների իսպաներենի ամենալավն է, եթե դուք նույնպես խոսում եք մի քիչ պորտուգալերեն, դուք պետք է խնդիրներ չունենաս լեզուն հասկանալու համար: Պորտուգալացիներն իրականում աճեցին Գալիցիայից:
Էջի ստորին մասում այս լեզուներով տեսեք մի շարք ընդհանուր արտահայտություններ:
Դեպի նկատմամբ վերաբերմունքը (Castillian) Իսպաներեն իսպաներեն կատալաներեն, բասկերեն եւ գալսկերեն տարածաշրջաններում
Իսպանախոսների իրական թշնամանքը հազվադեպ է եւ նույնիսկ հազվադեպ է, երբ այն զբոսաշրջիկ է, ով իսկապես փորձում է խոսել լեզուն, բայց մեղմ թշնամանքը չի լսվում: Հաճախ ասվում է, որ բասկերենը կամ կատալաներենը, ավելի շուտ, անգլերեն եք խոսում, քան իսպաներենը: Եթե դուք հանդիպում եք նման թշնամական անձին, ապա ձեզ հարկավոր է հարցնել, արդյոք դուք իսկապես ցանկանում եք խոսել նրանց հետ:
Չնայած բասկյան անջատողականների բորբոքվածությանը եւ բռնի միջոցներին, որոնք նրանք վերցնում են իրենց կետը դնելու համար, ես միշտ գտնում եմ, որ կատալանացիները իսպանական շրջաններում ամենասիրված ազգայնամոլն են : Փողոցային անունները գրված են ինչպես իսպանական, այնպես էլ բասկերենում, բասկերեն, իսկ Կատալոնիայում նրանք միայն կատալաներեն են: Կատալոնիայի իսպանախոս բանախոսները հաճախ շփոթում են կատալոնյան փողոցների անվանումները իրենց իսպանական համարժեքով, ինչը կարող է բավականին հիասթափեցնել, երբ որոնում եք այն քարտեզի վրա:
Գալիցիացիների համար բավականին անհավատալի է, որ հրաժարվի Գալիցիայում Կաստիլիի իսպանացիների օգտագործմանը:
Իսպաներեն (կամ Castillian, ինչպես պուրիստները կոչում են այն), խոսվում են այս բոլոր շրջաններում, սակայն ամենատարածված գյուղերում: Ձեզ անհրաժեշտ չէ սովորել այս լեզուներից որեւէ մեկին, բայց հետեւեք հետեւյալ էջի վրա արտահայտված արտահայտությունները, անշուշտ, կգնահատվեն:
Իսպանիայում ավելի փոքր լեզուներ
Արանեսը (« Գասխոն» բարբառը, ինքնին օսմանցի տարբերակ) պաշտոնական լեզու է փոքր Val d'Aran- ում, հյուսիս-արեւմտյան Կատալոնիայում, չնայած այն չի ճանաչվում Կատալոնիայի մնացած մասերում:
Վալենսիան ճանաչված է որպես կատալաներենի բարբառ, շատ իշխանությունների կողմից, թեեւ Վալենսիայում այն համարվում է առանձին լեզու: Սա նշանակում է, որ Իսպանիայում գոյություն ունեն չորս, հինգ կամ վեց պաշտոնական լեզուներ , կախված Վալենսիայից ձեր դիրքորոշումից եւ ցանկանում եք ներառել Արենիի մեջ:
Բացի այդ պաշտոնական լեզուներից, Իսպանիայում կան մի շարք ոչ պաշտոնական լեզուներ: Աստուրիան եւ նրա Լեոնեսյան տարբերակը հասկացվում են համապատասխանաբար Աստուրիայի եւ Լեոնի շրջաններում, սակայն դրանք ընդհանուր առմամբ համարվում են մահացած լեզու: Արագածոտն ասվում է Արգոն գետի եւ Արգոնում գտնվող Ուեսկա նահանգի շուրջ:
Այն ասում է, որ այս լեզուները կազմում են շարունակական, պորտուգալերեն, գալիսերեն, ասորերեն / լեոնեզ, իսպաներեն, արգոնեզերեն, կատալաներեն, aranese / gascon / Դժվար է ասել, թե ուր է ավարտվում եւ հաջորդը սկսվում է:
Մադրիդի հարավ-արեւմուտքում, Էստրեմադուրայում , դուք կգտնեք Էստրեմադուրան (որոշները համարվում են իսպաներենի բարբառ) եւ Ֆալա , պորտուգալերեն տարբերակ:
Ի վերջո, Իսպանիայում կան անգլերենի եւ արաբերենի խոշոր ներգաղթային համայնքներ: Որոշ գնահատականներ պնդում են, որ Իսպանիայում ապրող մեկ միլիոն բնիկ անգլերենի խոսողներ, Իսպանիայում լայնորեն խոսում են որպես անգլերեն, բասկերեն լեզու: Անդալուզիայի որոշ հատվածներում ճանապարհային նշանները հայտնվում են անգլերենով, իսկ ոմանք (Ալմերիայի մոտ) արաբերեն են:
Thanks to Tim Barton- ից www.timtranslates.com, այս էջի համար ինձ օգնելու համար:
| Ընդհանուր արտահայտություններ իսպաներենի լեզուներով | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|