Քվեբեկում ֆրանսերեն երդվյալ բառերի ներածություն
Հանգստավայրի եւ հյուրընկալության հետ սերտորեն կապված է որպես ֆրանսիական Կանադայի երդմնակալության խոստում, «calice» ֆրանսերեն բառը chalice է, որը զարդարված ու էլեգանտ գամասեղ, սովորաբար կապված է կրոնական արարողության հետ:
Սակայն Քվեբեկում, ինչպես նաեւ ամբողջ Կանադայում, որտեղ այլ ֆրանսիացի բանախոսներ են բնակվում, «քաղցրեղեն» ֆրանսերեն արհամարհանքի համար պաստառային երեխա է: Պարզապես չենք լսի այն Եվրոպայում: Դա կանադական բան է :
Ինչ է նշանակում Calice- ը
Ժամանակակից օգտագործման ժամանակ «կալին» սովորաբար վերաբերում է կաթոլիկ զանգվածում կարմիր գինի պարունակող գավաթին կամ բաժակին, որը, երբ ներկա քահանան սուրբ է հայտարարում, հավատացյալները հավատում են, որ դառնան Հիսուս Քրիստոսի իրական արյունը:
Սակայն, ի տարբերություն Քրիստոսի մարմնի, որը զանգվածային ներկաները ստանում են ուտել, երբ Քրիստոսի արյունը պարունակող շալիսը հռչակվում է սրբազան եւ այնուհետեւ բարձրացվում է օդում, այն պաշտոնապես օծվում է եւ ոչ թե հասարակական օգտագործման համար: Եկեղեցում ոչ մեկը չի կարող խմել արյունը, քան քահանան, այլ կերպ ասած `կանխելու սրբազան խառնաշփոթները, ինչպիսիք են Քրիստոսի Արյունը, որը թափվում է հատակին եւ նման այլ կործանումով, բայց ես բացատրում եմ:
Ինչ է նշանակում Կալեյզը որպես երդվել:
Կոռումպացված տեսակետից «քաղցրությունը» բավականին նուրբ հայհոյանք է: «Կալիֆորնիա» ասելով, նման է «պախարակել»:
«Կալիես» -ը հեշտությամբ կարելի է զուգակցվել Քվեբեկի այլ սիրված ֆրանսիական երդման խոսքերով: Մտածեք «հյուրասիրություն» (հյուրընկալող քանդակը) կամ «քարի վիճակը» խորանը ( խորանի քանդակ) կամ «հյուրընկալ դահիճ է վրան » (խորանի քանդակը) կամ նույնիսկ " հեթանոսական սրբազան սրբություն ». (տաճարի տաճարի հյուրը)
Կալիչը, Բազմաբնույթ Բայ
«Կալիչը» նույնպես կարող է օգտագործվել որպես բայ: Եվ դա ունի տարբեր իմաստներ, կախված այն բանից, թե ինչպես է դա օգտագործվում:
Օրինակ, «Ժե մենը», բառացիորեն «Ես ինքս եմ», բայց «ես ինձ չեմ սիրում» կամ «չեմ տանջում»:
«Calice-moi la paix!» - ը «ինձ խաղաղություն է կերտում»: ինչը նշանակում է, «մենակ թողեք ինձ»:
«Չէ, ես քեզ եմ տալու, իմ հյուրընկալողը»: որն իրականում նշանակում է, «ես պատրաստվում եմ զարկել ձեզ, դուք, մոր% ^ # * r!»:
Բացի այդ, « ճգնաժամային դե խորանը, լա եւ ֆեյր լա, ջե կալիսս լա ճամբար» բառակապակցությամբ թարգմանվում է «Քրիստոսի խորանի մասին, որը արվում է այնտեղ, ես ճամբարում եմ իմ ճամբարը», ինչը նշանակում է, «% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, բավական է արդեն, այստեղ եմ դուրս գալիս »:
Բանավոր հնարավորությունները թվացյալ անվերջանալի են:
Ինչպես է Կալիչը արտասանել:
Փորձեք «վախկոտել» եւ իսկապես նկարահանել «կաուուուուղը», որպեսզի ընդօրինակեք Քվեբեկի ժուալին: Ավելի շատ միջազգային շեշտադրման համար պարզապես ասեք «cah-liss»: Բայց եթե ուզում եք խոսքը օգտագործել որպես անեծք, մնում է «cauuuughh»: