01-ից 02-ը
Ռուսական հիմունքներ
Ռուսաստանի խոշոր քաղաքներում շատ մարդիկ (հատկապես երիտասարդներ եւ հաճախորդների սպասարկման ոլորտներում աշխատողներ) խոսում են անգլերեն: Այնուամենայնիվ, դեռեւս հավանական է, որ դուք կգտնեք այնպիսի իրավիճակում, երբ խոսում եք այն մարդու մասին, որը չի խոսում անգլերենի մասին, հատկապես եթե դուք ճանապարհորդում եք մեծ քաղաքներից դուրս կամ ծեծված ուղուց: Հաշվի առնելով այստեղ, այստեղ որոշ բառերի եւ արտահայտությունների կարճ բառապաշար ուղեցույց է, որը կօգնի ձեզ ավելի լավ կապել եւ վայելել ռուսական մշակույթը այս երկրում ձեր ճանապարհորդությունների ժամանակ:
Կարեւոր նշումներ
- Եթե չգիտեք ճիշտ խոսքը, մի խուճապություն չանես: Ռուսերենը դժվար է հիշել եւ արտասանել: Ընտրեք մի քանի արտահայտություններ եւ անգիր նրանց լավագույնը (կամ գրեք դրանք): Մարդկանց մեծամասնությունը կհասկանա ձեզ, նույնիսկ եթե խոսեք ուժեղ շեշտադրմամբ:
- Ստորեւ դուք կգտնեք արտահայտությունների պաշտոնական եւ ոչ պաշտոնական տարբերակները: Ռուսաստանում սովորաբար դիմում եք ինչ-որ մեկին, որը չգիտեք ֆորմալ տարբերակների օգտագործումը, հատկապես, եթե նա ավելի մեծ է, քան ձեզ, կամ հաճախորդների սպասարկման / հանրային պաշտոնական փոխհարաբերությունների ընթացքում:
- Ընդգծված վանկը նշվում է տառերով: Օրինակ, «PoZHAlusta» բառը (խնդրում եմ), երկրորդ վանկը շեշտվում է:
- Ռուսական «ե» -ն ավելի շատ է հնչում «e» ձայնի վերջում: այն չի արտահայտվում անգլերեն բառերով, «հանդիպել» կամ «հանդիպել»:
- Ռուսական «գ» ձայնը միշտ ծանր է (ինչպես «այգում», ոչ թե որպես «բուսական»):
- Եթե դուք տեսնում եք այս սիմվոլը ['] բառից հետո, նշանակում է, որ դուք պետք է մեղմես վերջին համազեկուցողին, կարծես թե մտադիր եք ավելացնել «i» տառին բառի վերջում, բայց հետո դադարեցնեք դա անելուց: Օրինակ, «դենով», պատկերացրեք, որ դուք պատրաստվում եք ասել «դենի», բայց իրականում «i» ձայնը չասաց: Պարզապես գրեք դրա առաջին կեսը: (Սա շատ կարեւոր չէ սկսնակների արտասանության համար, հավանաբար կիմանաք անկախ):
Հիմնական ռուսերեն արտահայտություններ
Այո - Да (da)
Ոչ - Нет (nyet)
Խնդրում եմ, խնդրեմ (poZHAlusta)
Շնորհակալություն - Спасибо (spaSIbo)
Խնդրեմ. - Не за что. (ne za chto)
Վայելեք (հաճախ օգտագործվում է «դուք ողջունում եք» սննդի փոխարեն) - на здоровье (na zdaROVye)
Կներես. - Ուղարկել ընկերոջը: (proSHU proSHCHEniya)
Ներեցեք. - Իզնիտե. (izviNIte)
Ես չեմ հասկանում: - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ես ռուսերեն չեմ խոսում: - Я не говорю по-русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Դու խոսում ես անգլերեն? - Ты говорите по-английский? (vi govoRIte po angLIYski?)
Օգնեցեք, խնդրում եմ. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Որտեղ է լոգարանը? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Մի տոմս, խնդրում եմ: - Մի տոմս, խնդրում եմ: (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Ողջույններ եւ փոքրիկ խոսակցություն
Բարեւ (ֆորմալ) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Բարեւ (ոչ ֆորմալ) - Привет (priVET)
Բարի առավոտ. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Բարի օր. - Добрый день. (dObriy den ')
Բարի երեկո. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Ինչպես ես? - Как дела? (kak deLA?)
Լավ եմ, շնորհակալություն. - Լավ, շնորհակալություն: (HARASHO, spaSIbo)
Ես լավ եմ, շնորհակալություն: - Նեպուբո, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Որն է ձեր (ֆորմալ / ոչ պաշտոնական) անունը: - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Իմ անունն է ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Հաճելի է հանդիպել ձեզ: - Прозрачное познаки. (priYATno poznaKOmitsa)
Ցտեսություն. - До свидания. (անել sviDAniya)
Բարի գիշեր. - Доброй ночи. (Դովրի Նոչի)
Մինչեւ հաջորդ անգամ - Հանդիպումներ (VSTREchi)
Ուղղություններ
Որտեղ է...? - Где ...? (Gde ...?)
Որտեղ է մետրո: - Где мето? (gde meTRO?)
Որտեղ է ավտոբուսը: - Գնում եմ ավտոբուս? (gde avTObus?)
Այն հեռու է? - Это далеко? (eto daleKO?)
Ուղիղ գնացեք: - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Անջատեք: - Поверните на прраво. (poverNIte na PRAvo)
Ձախ կողմը: - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Դադարեցեք այստեղ, խնդրում եմ: Հանգստացեք այստեղ, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Քարտեզ, խնդրում եմ: - Կախարդ, ուրեմն: (Քարթու, poZHAlusta)
02-ից 02-ը
Այլ օգտակար արտահայտություններ
Ուտելուց դուրս
Կարող ես մենյուն ունենալ, խնդրում եմ: - Մենյու ինձ, пожалуйста? (Մոժնո մոնո Պոչ Ալուստա)
Աղյուսակ երկու, խնդրում եմ: - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Մսամթերք - Закуска (zaKUSka)
Աղցան - Սալաթ (saLAt)
Ապուր - Սուպ (sup)
Հավի - Курица (KUritsa)
Տավարի միս - Գովյանինի (goVYAdina)
Fish - Рыба (RIba)
Հիմնական դասընթաց - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Դեսերտ - Դեստր (deSSERt)
Ես կունենամ ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Կարող ես մի բաժակ ... (ջուր / գինու / գարեջուր) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Կարող ես մի բաժակ ... (թեյ / սուրճ) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Ունեք բուսակեր բան: У вас есть вегетарианские блюда? (ինչ է vegetariANskiye BLUda?)
Կարող ես օրինագիծը, խնդրում եմ: - Թույլ մի տվեք, խնդրում եմ: (Մոժնո չեկ, poZHAlusta?)
Նախաճաշ - Завтрак (ZAvtrak)
Ճաշ - Օբեդ (oBED)
Ճաշ - Ուժին (Uzhin)
Գնումներ
Ինչ արժե? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Կարող եմ վճարել: - Մեջբերում: (Մոժնոն zaplaTIT '?)
Կարող եմ վճարել կրեդիտ քարտով: - Միանվագ վճարել վարկային քարտ: (Մոժնոն zaplaTIT- ի քրեյնթնովի կարտոժկոյի?)
Կանխիկ - Наличные (naLICHnie)
Գրախանութ - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Սուպերմարկետ - սուպերմարկետ (superMARket)
Հացաբուլկեղեն - Булочная (BUlochnaya)
Ժամկետային ցուցումներ
Այժմ - Սեչաս (seyCHAS)
Այսօր - Сегодня (seGOdnya)
Վաղը - Завтра (ZAVtra)
Երեկ - Вчера (vcheRA)
Առավոտ - Ուտրո (Utro)
Կեսօրից հետո - День (den ')
Երեկո - Вечер (VEcher)
Այս կեսօրից հետո - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Այս երեկո - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)