Չինաստանում չինարեն չեն խոսում
Մենք Արեւմուտքում սխալմամբ վերաբերում ենք Չինաստանի ժողովրդի մեծամասնության կողմից խոսվող լեզվին, որպես «չինական»: Ճիշտ է, Չինաստանի մայրենի լեզուն հիմնականում կոչվում է մանդարին չինարեն:
Չի կարելի մտածել Չինաստանի մասին, որպես միասնական մի լեզու, մի ընդհանուր լեզուով: Իրականում, երբ չինացի չինացիները մեծամասնություն են կազմում, պաշտոնապես գրանցված է 56 ազգ, որը ճանաչվել է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կողմից:
Սակայն հետաքրքիրն այն է, որ ազգային փոքրամասնությունների թիվը Չինաստանում խոսակցված բարբառների քանակի համեմատ է: Այսպիսով, Չինաստանում բավականին բարդ հարց է լեզու, եւ մեկը, որն ընկալում է որոշակի պատկերացում:
Ուրեմն ինչ է մանդարինը:
Մանդարինը Արեւմտյան անվանումն է, որը պատմականորեն տրվել է Պորտուգալիայի իմպերիալիստական պաշտոնյաներին: Անունը վերաբերում է ոչ միայն ժողովրդին, այլեւ խոսել լեզուն: Սակայն Մանդարինը, փաստորեն, Չինաստանի շատ մասերում խոսակցված լեզուների ընդհանուր խմբի Պեկինի բարբառով է: Պեկինի բարբառ օգտագործվել է Իմպերիալիստական դատարանի կողմից, այնուհետեւ ընդունվել է որպես Չինաստանի պաշտոնական լեզու:
Չինաստանում, Մանդարինը կոչվում է Պուտոնհուա (普通话), բառացիորեն «ընդհանուր լեզու»:
Մանդարին չինական եւ իր պատմության մասին իսկապես խորը քննարկումների համար դիմեք մեր Մանդարին փորձագետին եւ կարդացեք Մանդարին չինականի ներածություն հոդվածը:
Ինչ վերաբերում է Կանտոնեին:
Դուք լսել եք Կանտոնեից, ճիշտ է:
Դա այն լեզուն է, որը դուք լսել եք, եթե դիտում եք Հոնկոնգից դուրս եկող չինական մարտարվեստի ֆիլմեր դիտելու համար:
Կանտոնենը, փաստորեն, լեզու է, որը խոսում է Հարավային Չինաստանի, Գուանդունի նահանգում (նախկինում Canton- ի) եւ Հոնկոնգում բնակվող մարդկանց կողմից: Բնականաբար, այն ամբողջովին տարբերվում է Մանդարինից, սակայն այն կիսում է ընդհանուր գրելու համակարգը:
Այսպիսով, այդ մարտարվեստի ֆիլմը դիտում եք: Այն կունենա ենթավերնագիր, օգտագործելով չինական բնույթի գրավոր համակարգը, որպեսզի Պեկինում մարդիկ չհասկանան այն, ինչ ասում են, կարող են կարդալ:
Մանդարին եւ Կանտոնեի միջեւ տարբերությունների մասին ավելի շատ տեղեկությունների համար այցելեք մեր Հոնկոնգ փորձագետի հոդվածը :
Հոնկոնգում Mandarin- ի օգտագործման առնչությամբ մի հղում: 2005-ին ես առաջին անգամ եմ Չինաստան եկել Հոնկոնգից: Այդ պահին ոչ շատ վաճառողներ կամ սպասարկման աշխատակիցներ, որոնց հետ մենք համագործակցում էինք, կարող էին խոսել Մանդարին: Այս օրերին, Մայրենիի զբոսաշրջիկների ներհոսքով, Մանդարին լայնորեն խոսում է Հոնկոնգի ժողովրդի կողմից: Այսպիսով, եթե դուք փնտրում եք մեկ լեզու սովորելու համար, ես անձամբ մտածում եմ, որ Մանդարինն ընտրի:
Այլ չինական բարբառներ
Չինաստանում շատ այլ խոշոր բարբառներ կան: Տարբեր քաղաքների եւ նահանգների ժողովուրդները կարող են անմիջապես պատմել, թե ով է տեղական եւ ով է միայն Մանդարինում իրենց ուշադրությունը լսելով: Վայրերն ունեն իրենց սեփական հստակ բարբառներ եւ նույնիսկ Շանհայում, որտեղ տեղացիները խոսում են Wu- ի բարբառով, որը կոչվում է Շանհիհուա , նույն քաղաքի մեջ կան նաեւ Հուանգ Պու գետի երկու կողմերի միջեւ նրբություններ:
Ինչ է սա նշանակում ճանապարհորդի համար, փորձելով օգտագործել մանդարին?
Իրականում դա նշանակում է շատ բան:
Ես ուսումնասիրել եմ այլ «բարդ» լեզուներ, մասնավորապես `ճապոներեն (իմ հիմնական լեզվն է համալսարանում) եւ գերմանացիները, որոնք ապրել են կամ այցելել այդ երկրներում եւ տեղական լեզուներով հաղորդակցվել չինացիների հետ հեշտությամբ, Չինաստանում: Ինչու: Ես նմանեցնում եմ այն փաստին, որ ճապոներեն եւ գերմանացի ժողովուրդներն ու լեզուները ավելի միասնական են: Փոփոխությունները փոքր են աշխարհագրական վայրերի միջեւ: Սակայն Չինաստանում մարդիկ օգտագործում են միմյանց Mandarin- ի միջոցով հասկանալու համար: Մանդարին արտասանությունը կարող է մի փոքր տարբեր լինել, կախված այն բանից, թե որտեղից եք գալիս, այնպես որ Չինաստանում հաղորդակցության մեջ ջանքերի մակարդակ կա, որ պարզապես այլ վայրերում չկա:
Սա իմ ենթադրությունն է: Բայց ես գտնում եմ, որ Մանդարինում շփվելը շատ ավելի հաճելի հեռանկար է, քան կարծում ես: Եթե մտադիր եք այցելել Չինաստան, ես խորհուրդ կտայի առնվազն մի քիչ ուսումնասիրել լեզուն:
Դա ձեր այցը անսահմանորեն հաճելի կլինի:
Լրացուցիչ ընթերցում
Մեր Մանդարինային ուղեցույցը մի շարք լավ հոդվածներ ունի այսօր Mandarin- ի պատմության եւ օգտագործման վերաբերյալ.
- Մանդարինին ներածություն
- Որտեղ է Մանդարին խոսակցությունները:
- Մանդարինային բարբառներ
- Պետք է արդյոք սովորեմ մանդարինին կամ կանտոնեին