Նորվեգացի զբոսաշրջիկների համար
Եթե դու անգլերեն խոսող ես, եւ դու գնում ես Նորվեգիա ճանապարհորդության համար եւ երբեք այնտեղ չես եղել, կարող ես ազատվել, որ անգլերենը լայնորեն խոսի Նորվեգիայում: Ամեն օրվանից ամեն Նորվեգերեն կարող է խոսել անգլերենի եւ զբոսաշրջության մասին, սովորաբար տպագրվում է նաեւ անգլերեն լեզվով:
Սակայն, եթե ուզում եք նորվեգացիներից ոմանք համեստ փորձով մի քանի բառով խուսափել, ստուգեք հետեւյալ ուղեցույցները, որոնք դուք կարող եք օգտագործել կամ կարիք ունենալ ձեր ճանապարհորդության վրա:
Մինչ դուք սկսեք
Նորվեգերենը գերմանական լեզու է եւ սերտորեն կապված է Դանիայի եւ Շվեդիայի հետ: Գրավոր նորվեգերենը գրեթե նույնական է Դանիերեն: Շվեդները, նորվեգացիները եւ դանիացիները հեշտությամբ են հասկանում միմյանց: Նորվեգերենը վերաբերում է նաեւ իսլանդերեն, գերմաներեն, հոլանդերեն եւ անգլերեն լեզուներին:
Պարզաբանման ուղեցույց
Նորվեգերենով խոսելու համար փորձելիս սկանդինավյան լեզուների որոշ գիտելիքներ օգտակար են, իսկ գերմանական կամ հոլանդերենի իմացությունը կարող է օգտակար լինել նաեւ գրավոր նորվեգերեն հասկանալու համար: Անգլերենի համեմատությամբ, ձայնավորները տարբեր են, սակայն, առավելապես համընկնում են անգլերենին: Ստորեւ բերված են մի քանի բացառություններ:
| Նամակ | Արտասանության բառարան |
|---|---|
| Ա | «ա» հնչում է հոր |
| Ե | «ե» անկյունում հնչում է |
| Ես | «Եվա» ձայնը ծեծում է |
| U | «oo» ձայնը սննդի մեջ է |
| Æ | «ա» ձայնը խելագարվում է |
| Ø | «u» ձայնը վնասված է |
| Å | «ա» ձայնային գնդակ |
| Ջ | «Յ» ձայնը այո |
| Ռ | մի փոքր ավելի շատ գլորվել է, քան անգլերեն «r» |
| KJ, KI եւ KY- ն | փափուկ «k» ձայնը, առանց կոկորդի արգելափակման, օդը ձգում է հնչեղություն |
| SJ, SKY, SKJ եւ SKI | «sh» ձայնը խանութում |
Ընդհանուր խոսքեր եւ ողջույններ
Հանդուրժողականություն եւ բարություն միմյանց նկատմամբ կարեւոր արժեքներ են Նորվեգիայի երկրում, որտեղ «Խաղաղություն եւ առաջընթաց» -ը երկրի կարգախոսն է: Ողջույնները կարող են երկար ճանապարհ անցնել Նոբելյան մրցանակի տանը:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Նորվեգական բառ / արտահայտություն |
| Այո | Ja |
| Ոչ | Նեյը |
| Շնորհակալություն | Takk |
| Շատ շնորհակալություն | Tusen takk |
| Խնդրեմ | Աստվածաշունչ |
| Խնդրում ենք | Վրացերեն |
| Ներեցեք | Աննիսլեդ մեգ |
| Բարեւ | Hallo |
| Ցտեսություն | Ha det |
| ես չեմ հասկանում | Jeg forstår ikke |
| Ինչպես եք դա ասում Նորվեգիայում | Hvordan sier man dette på norsk. |
Նորվեգիա հասնելու համար բառեր
Նորվեգիան հսկայական բնական գեղեցկության մի վայր է, որն ունի 50 օդանավակայան, որոնցից ութը միջազգային են: Մի անգամ երկրում հանրային տրանսպորտային համակարգը երկիրը տեսնելու հուսալի եղանակ է: Կարող եք նաեւ վարձել մեքենա, բայց ճանապարհին, հատկապես լեռներում, դիտելու համար:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Նորվեգական բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Որտեղ է ...? | Հավատարիմ ... |
| Որքան է ուղեվարձը: | Hvor mye կոստյռը լցված է: |
| Մի տոմս ..., խնդրում եմ | Մեջբերումներ անելիս ....., takk |
| Գնացեք | Տող |
| Bus | Buss |
| Նորվեգական մետրոյի ստորգետնյա կայան | T-bane |
| Օդանավակայան | Flyplass |
| Կայարան | Jernbanestasjon |
| Ավտոբուսի կանգառ | Busstasjon |
| Այսօրվա թափուր պաշտոններ կան: | Ես չգիտեմ, թե ինչի համար եմ ես: |
| Աշխատատեղեր չկան | Alt opptatt |
Նորվեգիայում գումար ծախսելը
Նորվեգիայի ամենատարածված հուշանվերների շարքում են ձեռագործ բուրդ սվիտերները, տոլլու տիկնիկները, ներկված փայտե պատկերազարդերը, բյուրեղյա, ապակյա արտադրանքները, կաշվի եւ մորթյա բաճկոնները: Գները կարող են բարձր լինել, սակայն հիշեք, որ դուք կարող եք ստանալ երկրի 25% ավելացված արժեքի հարկի (ԱԱՀ) վերադարձման ժամանակ: Հուշանվերների խանութներում աչքի ընկեք «Հարկային ազատ» լոգոն:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Նորվեգական բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Որքան է այդ արժեքը: | Hvor mye koster դետտե? |
| Ինչ է սա? | Hva er dette? |
| Ես կստանամ այն | Jeg kjøper det |
| Ես կցանկանայի գնել ... | Ջեգ վիլյային հա ... |
| Ունես ... | Յուրաքանչյուր ... |
| Դուք ընդունում եք կրեդիտ քարտեր : | Թարթել դրան վարկtkort? |
| Մեկը | en |
| Երկու | դեպի |
| Երեքը | հ |
| Չորսը | կրակ |
| Հինգը | fem |
| Վեցը | սեքս |
| Յոթ | sju |
| Ութ | åtte |
| Տասնինը | ni |
| Տասը | ti |
Նորվեգիայի տուրիստական հիմնախնդիրները
Ոմանք հնարավորություն ունեն ուսումնասիրելու Նորվեգիայի փխրուն անտառները եւ ֆիորդները, բայց մյուսները երբեք չեն անցնում Օսլոյի մայրաքաղաքը: Գիտեք բառեր Նորվեգիայի շուրջ գտնվող օբյեկտների համար:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Նորվեգական բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Նորվեգական տուրիստական տեղեկատվություն | Turistinformasjon |
| Թանգարան | Թանգարան |
| Բանկը | Բանկը |
| Ոստիկանական բաժանմունք | Քաղաքական գործիչ |
| Հիվանդանոց | Sykehus |
| Խանութ, խանութ | Բատիկք |
| Ռեստորան | Ռեստորան |
| Եկեղեցին | Քիրքե |
| Սանհանգույցներ | Տալեթը |
Շաբաթվա օրերը
Դա կարող է օգտակար լինել ձեր շաբաթվա օրերին իմանալու համար, հատկապես, եթե դուք ձեր թռիչքներն ու հյուրանոցային ամրագրումը վարում եք, որոշակի ուղղորդված շրջագայությունների պլանավորում կամ փոփոխություն կատարելու ձեր երթուղի:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Նորվեգական բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Երկուշաբթի | Մանդագ |
| Երեքշաբթի | Tirsdag |
| Չորեքշաբթի | Onsdag |
| Հինգշաբթի | Torsdag |
| Ուրբաթ | Ֆրեդագ |
| Շաբաթ | Lørdag |
| Կիրակի | Søndag |
| Այսօր | Ես ցավում եմ |
| Երեկ | Ես ժառանգություն ունեմ |
| Վաղը | Ես մորգեն եմ |
| Օր | Դագ |
| Շաբաթ | Ուժեղ |
| Ամիս | Måned |
| Տարին | År |