Հեշտ չէ պարզել այծին: Խոսքը ճկուն է եւ շատ նոր իմաստ ունի: Ճանապարհորդելիս Հունաստանում կամ պարզապես ուսումնասիրել Հունաստանի ժողովրդական մշակույթը, դուք կհանդիպեք «եղբայր»: հաճախ:
Օփա `որպես հարգանքի հնչյուն
Օգտագործումը «Օփա»: որպես հպարտության հնչեղություն, մենք լսել ենք նաեւ հույներից, բայց դա կարծես թե հունական բառի դեպք է, որը շրջվում է բոլորովին նոր իմաստով, իսկ հետո վերադառնում է լեզվին, գոնե զբոսաշրջության ոլորտի աշխատողների շրջանում .
Այն այժմ օգտագործվում է որպես ուշադրության կոչ, հրավիրատոմս, որը միանում է պարային պարերին կամ լացը, քանի որ սագանիակի վրա լույս է վառվում `հացահատիկային պանիրը, որը ավանդաբար սեղանի վրա է մատուցվում մատուցողը:
Իրական իմաստը
«Օփա» -ի իրական իմաստը: ավելի նման է «Oops» կամ «Whoops!»: Հույների շրջանում, դուք կարող եք լսել այն, երբ ինչ-որ մեկը բեմում է ինչ-որ բան կամ կաթիլ է տալիս կամ կոտրում է օբյեկտը: Դրա պատճառով դուք կարող եք լսել նաեւ հունական ռեստորանների եւ գիշերային ակումբների սվինգերի հազվագյուտ կոտրվածքների ժամանակ, որպես երգիչների, պարողների կամ այլ կատարողների գովասանքի ձայն: Սա, ըստ էության, կարող է լինել այն դեպքում, երբ այն լրացուցիչ իմաստ է ստացել որպես գովասանքի հնչյուն, սկզբում օգտագործվել է խախտումից հետո, այնուհետեւ դարձել է կատարողներին գովաբանելու արարքի հետ:
Այլ օգտագործանքներ հանրաճանաչ մշակույթի մեջ
«Օփա»: «Ջորջոր Ալկայիոս» -ի երգը, որը 2010 թ. «Եվրատեսիլ» միջազգային երգի մրցույթում Հունաստանի պաշտոնական ներկայացում է ներկայացվել:
Սակայն, այնուամենայնիվ, դա չի հաղթել: Այն փոխարինվում է «Hey!» Բառը: երգում, որը գործում է նաեւ Օփայի թարգմանության մեջ:
Ոչ միայն խոսք, այլեւ ապրելակերպ
Հունաստանցի ամերիկացի գրող Ջորջ Փաթաքոսը ստանձնում է: նույնիսկ ավելի հեռու `ներկայացնելով որպես ապրելակերպի դաս, եւ, հնարավոր է, նույնիսկ նոր մուտք հունական փիլիսոփայության հեքիաթների մեջ:
Huffington Post- ի համար մի կտոր, որը պատկանում է շատ հունական եւ ապա-կենսակերպին, ներգրավված Arianna Huffington- ին, նա նկարագրում է, թե ինչ է «օփա»: նշանակում է նրան եւ ինչպես է հավատարիմ մնալ իր եղբայրների սկզբունքներին: կարող է բարելավել կամ փոխել ձեր կյանքը: Նա նույնիսկ հիմնադրել է մի կենտրոն, հիմնվելով օղի կիրառման սկզբունքների վրա `առօրյա կյանքում, նվիրված« The Opa! Way »պրակտիկային եւ դրսեւորելով ձեր ներքին հունարենը, որը նա ասում է, որ կարող ես ունենալ, առանց իրականում հունարեն:
Մի խոսքով, «օբան» բառը փոխվել է «Զորբա» անունով, նույն ձեւով փոխակերպման: Նիկոս Կազանքցակիի կերպարը եւ իր գիրքը կազմված ֆիլմը դարձել են հոմանիշ, կյանքի սիրո եւ մարդկային ոգու հաղթանակի, ինչպես նաեւ օրիգինալ գրքի եւ ֆիլմի անակնկալ ժամանակակից ընթերցողներին եւ հեռուստադիտողներին, որոնք պատկերված են բազմաթիվ դրվագների խավարով . Այնուամենայնիվ, լսել «Զորբայի» խոսքը, մենք պարզապես մտածում ենք ուրախության եւ հաղթանակի մասին արտահայտելու մասին, ինչպես տխրությունը, այնպես ինչպես եղբայրը: եկել է նշանակալից եւ պայծառ բան:
«Օփա»: բացականչում է նաեւ 2009 թ. ֆիլմի անունը, որը նկարագրում է Մեթյու Մոդինենը, որը նկարահանվել է Հունաստանի Patmos կղզում: