Aloha- ը մի բառ է հաուավյան լեզվով, որը բազմաթիվ իմաստներ ունի, այնպես էլ որպես մի բառ, եւ երբ օգտագործվում է այլ բառերով համատեքստում, բայց ամենատարածված օգտագործումն այնպիսին է, ինչպիսին է ողջույնը, հրաժեշտը կամ ողջույնը: Aloha- ը նաեւ սովորաբար օգտագործվում է սերը, եւ կարող է օգտագործվել նաեւ կարեկցանքի, ափսոսանքի կամ համակրանքի արտահայտման համար:
Եթե դուք գնում եք Միացյալ Նահանգների Հավայան կղզի, հասկանալով, որ այս բառի օգտագործումը կարող է դժվար լինել սկզբից, բայց դրա իմաստը, իրոք, կախված է համատեքստից, որտեղ մարդիկ դա ասում են, ըստ էության, պետք է ուշադրություն դարձնել համատեքստում: եւ ինտոնացիան հասկանալու բառի յուրահատուկ իմաստը յուրաքանչյուր դեպքում, որն օգտագործվում է:
Այնուամենայնիվ, ոչ ոք չի զայրացնի, եթե դուք տալիս եք ընկերական «ալոհա» ողջույնի կամ հրաժեշտի դեպքում, այնպես որ նույնիսկ եթե դա առաջին անգամն է ճանապարհորդում դեպի կղզիները, համոզվեք, որ ժպտացեք եւ մտեք «Ալոհա Հոգու» մեջ:
Ալոհայի շատ հասկացություններ
Aloha- ն կարող է նշանակել շատ բաներ, կախված այն բանից, թե ինչպես է օգտագործվում բառի օգտագործումը համատեքստում. սակայն, նրա etymological հիմքում, ալոհա գալիս է արմատներից «alo-» նշանակում է «ներկայություն, առջեւի կամ դեմքի» եւ «-հա», որը նշանակում է «աստվածային շունչ», որը միավորում է «աստվածային շնչառության ներկայությունը»:
Հավայական լեզուների կայքէջում բառը բացատրվում է նկարագրելու ավելի զգացում, քան կոնկրետ իմաստ:
Ալոհա (եւ mahalo) անգործունակ, աննկարագրելի եւ անճանաչելի են միայն խոսքերով. հասկանալու համար, նրանք պետք է փորձառու լինեն: Խորացված իմաստը եւ սրբությունը հուշում են այս բառերի արմատական բառերով: Լեզվաբանները տարբերվում են իրենց կարծիքով ճշգրիտ իմաստներից եւ ծագումից, բայց դա ինձ ասել է իմ կուպունայի (երեց) կողմից. «Հոգեւոր մակարդակի վրա, ալոհա Աստվածային եւ մահոյի աղոթքն է Աստվածային օրհնությունը: ճանաչում է Աստվածային, որը բնակվում է եւ առանց դրա:
Aloha- ն կարող է օգտագործվել տանդեմում այլ բառերով, որպեսզի այն ավելի կոնկրետ նշանակություն ունենա: «Aloha e (name)», օրինակ, նշանակում է հատուկ անձի համար aloha, իսկ «aloha kākou» նշանակում է «ալոհա բոլորին (ներառյալ ինձ)»: Մյուս կողմից, «aloha nui loa» նշանակում է «շատ սիրո» կամ «բարեհաճ վերաբերմունքի», իսկ «aloha kakahiaka», «aloha awakea», «aloha auinala», «aloha ahiahi» եւ «aloha po» սովորաբար նշանակում է «լավ առավոտյան, առավոտ, ցերեկ, երեկո, գիշեր»:
Հավայանյան Ալոհա Հոգին
Հավայան կղզիներում «ալոհա ոգին» ոչ միայն կյանքի ուղին է, այլեւ տուրիստական արդյունաբերության համար, ինչը կյանքի ուղին է եւ Հավայի օրենքի մի մասը.
§ 5-7.5 «Ալոհա ոգին»: ա) «Ալոհա Հոգին» յուրաքանչյուր մարդու մեջ մտքի եւ սրտի համակարգմանն է: Այն բերում է յուրաքանչյուր մարդու ինքն իրեն: Յուրաքանչյուր մարդ պետք է մտածի եւ զգա լավ զգացմունքները ուրիշներին: Կյանքի ուժի «Ալոհա» -ի առկայության եւ ներկայության մեջ կարող են օգտագործվել հետեւյալ անվանումները `Աքաահի, Լոքակին, Օլուոլին, Հաաաաա եւ Ահոնին:
Այս դեպքում «Աքաայ» նշանակում է բարություն դրսեւորել քնքշությամբ. «Լոքակին» նշանակում է միասնություն կամ ներդաշնակ արտահայտություն: «Օլուոլուն» նշանակում է հաճելի կամ հաճելի արտահայտություն. «Հաաաաա» նշանակում է խոնարհություն կամ համեստությամբ արտահայտվել. «Ահոնին» համբերություն է կամ հաստատակամությամբ արտահայտվելու համար:
Ալոհա, ապա, արտահայտում է Հավայան ժողովրդի հմայքը, ջերմությունը եւ անկեղծությունը: Դա Հավայան կղզիների աշխատանքային փիլիսոփայությունն էր եւ նվիրվեց Հավայիի ժողովրդին: «Ալոհա» -ն ավելին է, քան ողջույնի կամ հրաժեշտի խոսքը, կամ ողջույնի խոսքը, դա նշանակում է փոխադարձ հարգանք եւ սեր եւ փոխադարձ ջերմություն, փոխարենը պարտավորության չկատարելու համար: Aloha- ը հարաբերության էությունն է, որտեղ յուրաքանչյուր մարդ կարեւոր է յուրաքանչյուր մարդու համար կոլեկտիվ գոյության համար. Դա նշանակում է լսել այն, ինչ չի ասում, տեսնել, թե ինչ չի կարելի տեսնել, եւ իմանալ չգիտես:
Այսպիսով, երբ դուք գտնվում եք Հավայան կղզիներում, մի ամաչեք, որ ողջունեք այն մարդկանց, ում հանդիպում եք ջերմ «Ալոհա» -ի հետ, այդ ճանապարհներից որեւէ մեկում եւ կիսում կղզու ժողովրդի ոգին: