Բանգկոկում հայտնի Backpacker Street- ը
Այսպիսով, ինչ է ճիշտ անունը հայտնի backpacker փողոցի Bangkok: Koh San Road կամ Khao San Road?
Ճիշտ օգտագործումը Khao San Road- ն է, այլ ոչ թե Կոհ Սան ճանապարհը, երբ դուք հաճախ եք լսում զբոսաշրջիկները:
«Կոհ» Սան ճանապարհը սովորական թյուրիմացություն է եւ սխալ ուղեկցում է Քհո Սան ճանապարհին `Բանգկոկում , հայտնի զբոսաշրջային փողոցում: Koh եւ Khao- ն ամբողջովին տարբեր իմաստ ունեն Թայերեն:
Khao San Road- ը հիմնականում ներգրավեց backpackers- ի համար, որը փնտրում էր էժան կացարան եւ կուսակցական տեսարան, սակայն վերջին տարիներին հարեւանությունը ձգտում է ներգրավել նույնքան շատ կարճաժամկետ «suitcasers» եւ ընտանիք:
Khao San ճանապարհի ճշգրիտ արտահայտում
Փոխարենը Koh San- ն (հաճախ արտահայտվում է որպես «կույտի սան»), Khao San- ի ճիշտ արտասանումը հնչում է ավելի շատ «կովի սին»:
Մեկ այլ misconfirmation- ը «kay-oh san» - նաեւ սխալ է:
Ինչու Կոհ Սան ճանապարհը սխալ է
Քոհ բառը, ավելի շատ արտահայտված է կոկորդի հետ, որպես «գոհ», նշանակում է «կղզի» Թայերեն: Ճանապարհորդները հաճախ սխալ բառեր են օգտագործում, երբ խոսքը վերաբերում է Khao San Road- ին այն լսելուց հետո, որը կիրառվել է բազմաթիվ կղզիների ուղղություններով, ինչպիսիք են Կոհ Լանտան , Կոհ Տաոն եւ Կոհ Չանը :
«Կոհ Սան ճանապարհը» ասում է, որ տարածքը կղզի է կամ գտնվում է կղզում, ոչ թե Բանգկոկում:
Չնայած «խաո» կարող է ունենալ մի քանի իմաստ, Թայլանդում, կախված օգտագործված տոնով, Khao San- ից ճանապարհի նշանաբան նշանակում է «բրնձի գործարան» կամ «ցորենի բրինձ»: Երկար տարիներ առաջ փողոցը դարձել էր 1980-ականների վերջի բյուջեային ճանապարհորդների համար խռպոտ, սիրված հանգույց, ուտել, քնել եւ զրուցել, դա կարեւորագույն կենտրոն էր առեւտրի եւ բրնձի գնման համար:
Խնդիրին ավելացնելու համար երբեմն ոչ պաշտոնական նշանները եւ տուրիստական գործակալությունները նույնիսկ վերաբերում են Քաուն Սանին, որպես Կոհ Սան ճանապարհ: Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ ուղղագրությունները թարգմանվում են թայերեն այբուբենի առանց կառուցվածքային «crossover» լեզվով, ինչպիսիք են չինարեն Pidgin անգլերենը: Թայերի շատ մարդիկ կարող են խոսել եւ հասկանալ անգլերենը, բայց չեն գրում:
Դուք կցանկանաք տեսնել Կո Սան , Քաո Սառն , Կով Սառն , ինչպես նաեւ մի շարք այլ տառատեսակներ:
Քհո Սան ճանապարհի պատմությունը
Ճանապարհը սկսվում է 1892 թ.-ին, Ռամայի V- ի թագավորության ժամանակ, թագավորը ամենաթանկն է Սիամը փրկելու համար (անունը Թայլանդ անունով) արեւմտյան գաղութացումից: Թաիլանդը Արեւելյան Ասիայում միակ երկիրն է , որը արեւմտյան իշխանության կողմից ոչ մի տեղ գաղութացված չէ:
Նախքան զբոսաշրջությունը գրավելը, Khao San Road- ը բրնձի առեւտրի կենտրոնից վերածվեց Բանգկոկի «կրոնական ճանապարհին», քանի որ մի քանի խանութներ վաճառում էին հարեւան տաճարների վանականների կարիքները:
Մի փոքրիկ, էժան հյուրատուն բացվեց Կհա Սան ճանապարհին, 1980-ականների սկզբին բյուջեի ճանապարհորդներին սպասարկելու համար: Դրանք կարող էին գրավել տաճարի մթնոլորտը եւ էժան գները: Ինչ-որ կերպ, սա սկսվեց հյուրանոցների, բարերի, ռեստորանների, զբոսաշրջային գործակալությունների եւ օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար նախատեսված այլ ծառայությունների պայթյունից:
Այսօր, ավելի լավ կամ վատ, Khao San Road- ը համարվում է Banana Pancake Trail- ի ծեծի սիրտը, որը շրջանցված է ոչ ֆորմալ պիտակ, որը սովորաբար տարածվում է ամբողջ Ասիայում, հատկապես Հարավարեւելյան Ասիայում: Անունը կարող էր «բան» դառնալ, այն բանից հետո, երբ սուպերմարկետները վաճառում էին բանանի բլիթներ, սկսած արեւմտյան ճանապարհորդների հավաքած վայրերում:
Ժամանակակից Khao San Road
Սիրեք այն, կամ ատեք այն, Բանգկոկի Khao San Road- ը Բանգկոկում ճանապարհորդների համար հիմք է, քնել, կուսակցություն եւ կազմակերպել ճանապարհորդության կարիքներ Թաիլանդի եւ Ասիայի այլ վայրերում:
Չնայած այն բանից հետո, երբ խայտառակ ձգվող մասերը բերում էին հիմնականում backpackers, այսօր զբոսաշրջիկները, ավելի մեծ բյուջեներով, ընտանիքներով եւ կարճատեւ արձակուրդներով, գնում են նաեւ փողոց, ուտելու, խմելու եւ խանութի համար: Քանի որ pricier հատկությունները եւ բուտիկ հյուրանոցները տեղափոխվում են տարածք, գները բարձրացել են փողոցում, երբ հայտնի են ամենաէժան գարեջուրը, Բանգկոկում : Հարեւանության գիշերային կյանքը ներգրավում է երիտասարդ տեղացիներին, հատկապես հանգստյան օրերին, ինչպես նաեւ ոչ թայական այցելուներին:
Համեմատելով այլ զբոսաշրջային տարածքների, Khao San Road- ը նաեւ ամենաէժան քաղաքն է մնալու Բանգկոկում : Ռեստորաններից մինչեւ ճամփորդական գործակալներ, որոնք կարող են կազմակերպել տրանսպորտ եւ գործողություններ `դուք կգտնեք այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է, նախքան Թայլանդի ավելի հանգիստ մաս անցնելը:
Հազիվ իսկական փորձ, Քաո Սան գավառի տունն ավելի շատ է, քան վաճառքի համար նախատեսված էժանագին կեղծիքների սովորական գումարը, խառնաշփոթ կուսակցությունները եւ խառնաշփոթի հորդը, որը ներառում է արագ խոսող tuk-tuk վարորդներ, որոնք հուսով են անփորձ զբոսաշրջիկներին զննել իրենց գունագեղ Թայերեն բախտից .
Աշխարհի այլ վայրերում հանդիպող մարդկանց միջեւ անսպասելի համերգները գիշերային առիթ են հանդիսանում: Khao San Road- ը հեշտ վայր է նոր ընկերների հետ հանդիպելու եւ նոր ճանապարհորդների հետ միասին հավաքելու համար: Դա իսկապես լավագույն ընտրությունն է թայլի մշակույթի մասին որեւէ բան սովորելու համար:
Հաշվի առնելով այն, թե ինչն է (շատ ձեւերով, մարդկային կրկնող կրկեսի), Khao San Road- ը կարող է մնալ կամ այցելել հաճելի վայր:
Khao San ճանապարհը անվտանգ է
Լեգենդար փողոցն արժանացավ հեղինակության, որպես անբարեխիղճ եւ մի փոքր վերահսկողությունից դուրս `փակման ժամանակ առանց կառնավալ: Ի վերջո, Քաո Սանն ամրացված է գովազդող ծիծաղող գազի գորգեր եւ անհամեմատելի էժան զովացուցիչ ըմպելիքներ: Շատերը նշում են, որ նրանք չեն ստուգում երիտասարդ զբոսաշրջիկների ID- ները, բայց ոչ այն, որ կարեւոր է. Բոլոր տեսակի կեղծ փաստաթղթերը (ներառյալ քոլեջի դիպլոմները եւ վարորդական իրավունքի վկայականները) կարելի է ձեռք բերել հենց փողոցում:
Չնայած ուշ գիշերային մթնոլորտին, մարմնավաճառությունը գրեթե տարածված չէ Քաո Սան ճանապարհին, քանի որ գտնվում է Սուխումվիթում եւ Բանգկոկում գտնվող այլ զբոսաշրջային վայրերում: Հաճախակի կորցնում են սովորական «գորգի» բռունցքները եւ հագեցած մերսման սրահները: Զբաղված ընտանիքները դեռեւս վայելում են հյուրանոցներից, որպեսզի օգտվեն խոհանոցից եւ փողոցում մերսման աթոռներով:
Առաջին անգամ Թայլանդում ինքնաթիռը վայրէջք կատարող շատ չարաճիտ ճանապարհորդներ զարմացած են այն բանի վրա, թե ինչ են նրանք գտնում Քաո Սան ճանապարհին, հատկապես երկար ժամանակով միջազգային չվերթով ժամանելով : Քանի որ այս հեղինակության պատճառով Khao San- ը վերակառուցվել էր, հետիոտն էր (որոշ ժամանակ) եւ պաշտոնյաների կողմից փոքր-ինչ մաքրվել:
Ոստիկանության բաժինը գտնվում է Քաուն Սան ճանապարհի վերջում, սակայն սա ոստիկանական կայան չէ: Այնտեղ տեղակայված սպաները հակված են ուշադրություն դարձնել ճանապարհորդների եւ փողոցների վաճառողներին : Եթե խնդիր ունեք կամ ուզում եք գողանալ, ապա ամենայն հավանականությամբ նրանք ձեզ կուղարկեն զբոսաշրջային ոստիկանության կայարան `անհեթեթ եւ հեռավոր վայրերում, զբոսաշրջային տարածքի սահմաններից դուրս:
Մի խոսեք Կոհ Սան ճանապարհին:
Ձեր մասնակցությունը դադարեցրեք մեկ այլ մշակութային ժառանգություն `տուրիզմի պատճառով: Եթե դուք լսում եք ինչ-որ մեկին, օգտագործելով «Կոհ Սան ճանապարհ» տերմինը, քաղաքավարի կերպով ուղղեք դրանք եւ բացատրեք տարբերությունը: