Եթե դուք այցելում եք Կարիբյան եւ դուք խոսում եք անգլերեն լեզվով, ապա հաջողություն եք ունենում. Անգլերենը Կարիբյան ուղղությամբ ամենատարածված վայրերից առաջինն է կամ երկրորդ ամենաշատ խոսակցական լեզուն է եւ ոչ պաշտոնական «զբոսաշրջության լեզուն»: Այնուամենայնիվ, հաճախ եք գտնում, որ ձեր ճանապարհորդությունները ավելի հարուստ կլինեն, եթե կարողանաք խոսել տեղացիների հետ իրենց մայրենի լեզվով: Կարիբյան կղզիներում սովորաբար որոշվում է այն գաղութային ուժը, Անգլիան, Ֆրանսիան, Իսպանիան կամ Հոլանդիան, որը առաջին կամ ամենաառաջին կղզին էր:
Անգլերեն
Մեծ Բրիտանիան առաջին անգամ ստեղծեց Կարիբյան կղզիների ներկայությունը 16-րդ դարի վերջում, իսկ 1612 թ. Բերմուդյան գաղութացան: Ի վերջո, բրիտանական Արեւմտյան Հնդկաստանը կզարգացնի կղզիների ամենամեծ խումբը մեկ դրոշի ներքո: 20-րդ դարում, այս նախկին գաղութներից շատերը կստանան իրենց անկախությունը, իսկ մի քանիսը կմնան բրիտանական տարածքներ: Անգուիլայում , Բահամներ , Բերմուդա , Կայմանյան կղզիներ , Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ , Անտիգուա եւ Բարբուդա , Դոմինիկա , Բարբադոս , Գրենադա , Տրինիդադ եւ Տոբագո , Յամայկա , Սենտ Կիտս եւ Նեւիս , Սենտ Վինսենթ եւ Գրենադիններ , Մոնսերատ , Սուրբ Լուչիան եւ թուրքերը եւ Կայոսը : Միացյալ Նահանգներում գտնվող անգլիախոս նախկին գաղութարարների շնորհիվ անգլերենը խոսվում է նաեւ ԱՄՆ-ի Վիրջինյան կղզիներում եւ Ֆլորիդայի բանալիներում:
Իսպաներեն
Իսպանիայի թագավորը, իտալացի նավարկող Քրիստոֆեր Կոլումբմը ֆինանսավորվում է 1492 թ-ին, երբ հայտնի է դարձել «Նոր աշխարհը», երբ նա վայրէջք է կատարել Իրաքի Կարիբյան կղզիների, ներկայիս Դոմինիկյան Հանրապետությունում:
Հետագայում իսպանացիները, ներառյալ Պուերտո Ռիկոն եւ Կուբան, մի քանի կղզիներ գրեթե իսպանախոս են, չնայած ոչ Յամայկա եւ Տրինիդադ, որոնք հետագայում գրավեցին անգլերենով: Կարիբյան կղզիներում իսպանական երկրները ներառում են Կուբա , Դոմինիկյան Հանրապետություն , Մեքսիկա, Պուերտո Ռիկո եւ Կենտրոնական Ամերիկա:
Ֆրանսերեն
Կարիբյան առաջին ֆրանսիական գաղութը Մարտինիկն էր, որը հիմնադրվել է 1635 թ.-ին, եւ Գվադելուպեի հետ միասին այն շարունակում է մնալ Ֆրանսիայի «բաժին», այսինքն, այսօր: ֆրանսիական Արեւմտյան Հնդկացին ներառում է ֆրանսերեն լեզվով խոսող Գվադելուպա , Մարտինիկ , Սբ. Բարտս եւ Սբ. Մարտին , Ֆրանսերենը նաեւ խոսվում է Հաիթիում , Սենտ-Դոմինգու նախկին ֆրանսիական գաղութում: Հետաքրքիր է, դուք կգտնեք ֆրանսիական ծագում (ավելի շատ, ստորեւ), Դոմինիկա եւ Սուրբ Լուչիա լեզուներով, թեեւ պաշտոնական լեզուն անգլերենն է երկու կղզիներում, ինչպես հաճախ էր գործել, այդ կղզիները բազմաթիվ անգամներ ձեռքերը փոխեցին պատերազմը Կարիբյան ծովում `անգլերեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, հոլանդերեն եւ այլն:
Հոլանդերեն
Դուք դեռ կարող եք լսել հոլանդացիներին, որոնք խոսում են Սուրբ Պատրիարքի, Արուբայի , Կյուրակաոյի , Բոնաիրի , Սաբայի եւ Սբ. Էուստավի կղզիների մասին, որոնք հաստատվել են Նիդեռլանդների կողմից եւ շարունակում են սերտ կապեր ունենալ Նիդերլանդների Թագավորության հետ: Այնուամենայնիվ, այսօր անգլերենը լայնորեն խոսում է այս կղզիներում, իսպանական հետ մեկտեղ (Արուբայի, Բոնեյրեի եւ Կյուրակաոյի մոտակայքում իսպանախոս Վենեսուելայի ափին):
Տեղական Creole
Բացի այդ, գրեթե յուրաքանչյուր Կարիբյան կղզի ունի իր սեփական տեղական աղվես կամ creole, որ տեղացիները հիմնականում օգտագործում են միմյանց հետ խոսելու:
Հոլանդական Կարիբյան կղզիներում, օրինակ, այս լեզուն կոչվում է Պապիենթո: Առասպելական չէ, որ կղզու բնակիչները զրուցեն միմյանց հետ արագ հրդեհով, ինչը անհասկանալի է անծանոթ ականջների համար, ապա շրջում եւ այցելուներին դիմում է կատարյալ դպրոցական անգլերեն:
Կրեոլ լեզուները մեծապես տարբեր են կղզուց կղզու վրա. Ոմանք, ֆրանսերեն տերմիններ պարունակող աֆրիկյան եւ բնիկ Taino լեզուների բիթերով, ոմանք անգլերեն, հոլանդերեն կամ ֆրանսերեն տարրեր ունեն, կախված ով է նվաճել կղզին: Կարիբյան կղզիներում Jamaican եւ Haitian կրեոլ լեզուները համարվում են հստակ Անտիլյան Կրեոլից, որը ավելի կամ պակաս ստանդարտ է Սուրբ Լուչիա, Մարտինիկ, Դոմինիկա, Գվադելուպա, Սբ. Մարտին, Սբ. Բարտս, Տրինիդադ եւ Տոբագո , Բելիզ եւ ֆրանսիական Գայանա: Գվադելուպեում եւ Տրինիդադում դուք նույնպես կլսեք այն պայմանները, որոնք բերված են Հարավային Ասիայի լեզուներից, հինդիներից, չինարենից, թամիլից, նույնիսկ լիբանանյան, այդ ազգերից ներգաղթածների շնորհիվ, որոնք նույնպես իրենց ներկայությունն են հայտնի լեզվական ձեւով: