Իռլանդիայի Սահմանադրությունը նշում է, որ «իռլանդական լեզուն որպես ազգային լեզու առաջին պաշտոնական լեզունն է » եւ «անգլերենը ճանաչվում է որպես երկրորդ պաշտոնական լեզու» ( Bunreacht na héireann , հոդված 8): Բայց ինչ է ճշմարտությունը: Իռլանդիան փաստացի փոքրամասնության լեզու է: Չնայած պետության լավագույն ջանքերին:
Իռլանդական լեզուն
Իռլանդական կամ gaeilge է Իռլանդիայում, Gaelic խմբի մի մասը եւ դեռեւս գոյություն ունեցող Celtic լեզուներից Եվրոպայում:
Սելտիկ ժառանգության այլ մնացորդներ են Գելիկան (Մալայզիա), Մարկոսը, Ուելսը, Կոռնիքը եւ Բրիզենը (խոսվում է Բրիտանիայում): Այդ Ուելսից ամենատարածվածն է, որն իրականում օգտագործվում է ամեն օր, Ուելսի լայն մասերում:
Հին Իռլանդիան անգլո-նորմայի նվաճման պահին Իռլանդիայի լինգվա ֆրանսերենն էր, այնուհետեւ անցավ դանդաղ անկում: Հետագայում լեզուն ակտիվորեն ճնշվեց, իսկ անգլերենը դարձավ հաղորդակցության հիմնական միջոցը: Միայն հեռավոր համայնքներ, հիմնականում արեւմտյան ափին, կարողացան պահպանել կենդանի ավանդույթը: Սա հետագայում վավերագրվեց գիտնականների կողմից, բանավոր ավանդույթը, դարձնելով այն ակադեմիական աշխարհում: Եվ երբ ակադեմիկոսները կրկին հայտնաբերեցին իռլանդացիները, ազգայնամոլները հետեւեցին, իրենց ծրագրերի մայրենի լեզվի վերածնունդը դարձնելով: Ցավոք, Իռլանդիան այնքան շատ բարբառներ էր ձեւավորվել, որ «վերածնունդը» ավելի շատ վերակառուցում էր, իսկ ժամանակակից լեզվաբանները նույնիսկ անվանում էին այն ամրագրված:
Անկախացումից հետո իռլանդական պետությունը իռլանդական առաջին լեզուն էր դարձնում, հատկապես դե Վալերը եղել է այս շարժման առաջատարը, փորձելով վերացնել մոտավորապես 800 տարվա անգլիական մշակութային ազդեցությունները:
Հատուկ գոտիները նշանակվել են որպես գելաթ , եւ Արեւմուտքում տեղակայված արեւմտյան երկրներից տեղացիների իռլանդական լեզուների տնկարկելու սխալ ուղղությամբ փորձ է արվել: Իռլանդիան պարտադիր էր բոլոր դպրոցներում եւ ուսանողների մեծամասնության համար սովորեցրեց առաջին օտար լեզու: Մինչ օրս Իռլանդիայում բոլոր աշակերտները պետք է սովորեն իռլանդերեն եւ անգլերեն, ապա նրանք ավարտում են «օտար լեզուները»:
Իրականությունը
Իրականում, կամ իռլանդական (կամ ավելի ցածր) անգլերեն, շատ ուսանողների համար օտար լեզու է: Միայն հացահատիկային տարածքներում, իռլանդացիները կարող են իրականում լինել մայրենի լեզուն, իռլանդացիների մեծամասնության համար դա անգլերեն է: Իռլանդական պետությունը, սակայն, պարտավորվել է ապահովել յուրաքանչյուր պաշտոնական գրավոր անգլերեն եւ իռլանդերեն: Սա միլիոն եվրոյի արդյունաբերություն է եւ օգուտները, հիմնականում թարգմանիչներ եւ տպիչներ, փաստաթղթերի իռլանդական տարբերակները հակված են նույնիսկ փոշին հավաքել գելաքրտային տարածքներում:
Վիճակագրությունը տարբերվում է, բայց Իռլանդիայի իրողությունն իր համակիրների համար զայրացնում է եւ ծիծաղելի է քննադատների համար. Գնահատվում է, որ միլիոնավոր Իռլանդիայի «իմանալով» իռլանդացիները, սակայն միայն մեկ տոկոսից քիչ է օգտագործում այն ամեն օր: Ճանապարհորդի համար այս ամենը կարող է անտեղի լինել, պարզապես համոզվեք, որ դուք ստիպված չեք լինի խոսել կամ հասկանալ Իռլանդիայի «առաջին լեզուն», Իռլանդիայի մի քանի կարեւոր բառեր :