Հոլանդիայի, Նիդերլանդների եւ Հոլանդիայի պայմանները վերծանելու համար

Հոլանդացի, Հոլանդիայի եւ Նիդեռլանդների բառերը խառնաշփոթ են անում: Դու մենակ չես. Որոշ հոլանդացիներ ասում են, որ նրանք գալիս են Հոլանդիայից, իսկ մյուսները հայտարարում են, որ նրանք Նիդերլանդներից են, բայց ինչ է դա նշանակում, եւ որտեղից են պայմանների այս խառնաշփոթը:

Տարբերությունը Նիդերլանդների եւ Հոլանդի միջեւ

Նիդեռլանդների եւ Հոլանդի միջեւ տարբերությունը Նիդեռլանդները հանդիսանում է երկրի ընդհանուր առմամբ, իսկ Հոլանդիան վերաբերում է միայն Հյուսիսային եւ Հարավային Հոլանդիայի երկու նահանգներին:

Այն, որ դրանք ամենախիտ բնակեցված նահանգներից երկուսը են, որտեղ կենտրոնացած են երկրի խոշոր քաղաքների մեծ մասը, «Հոլանդիա» տերմինը հարմար է «ավելի հզոր» «Նիդերլանդների» համար:

Նիդեռլանդները կամ Հոլանդական Նիդերլանդները , երկուսն էլ գալիս են «ցածր հողի» արտահայտության համար: «prefix nether» (հոլանդերեն neder -), որը նշանակում է «ստորին» կամ «տակ», նույնպես երեւում է այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են netherworld («underworld»), ամենաառանցք («ցածր») եւ նենգերվարդ («ներքեւ»): Երկրի ցածր բարձրության վրա այս հղումը արտացոլվում է նաեւ « Հանգիստ երկրներ » արտահայտությունների մեջ, որը, մյուս կողմից, վերաբերում է ավելի լայն տարածք, քան միայն Նիդերլանդները: Այս տերմինը ավելի շատ խառնաշփոթ է առաջացնում, քանի որ այն օգտագործվել է երկու-հինգ երկրներից տարբեր վայրերում, սակայն հիմնականում օգտագործվում է որպես Նիդեռլանդների եւ Բելգիայի նկարագրիչ:

Ինչ վերաբերում է «Հոլանդիային», ապա Օքսֆորդի անգլերեն բառարանը նշում է, որ այս անունը կարելի է դիտարկել Միջին հոլանդական հոլտլանդի կամ անտառի անգլերեն լեզվով:

Սա միեւնույն պահն է, որը կարելի է տեսնել Միացյալ Նահանգներում, Միացյալ Թագավորությունում, Սկանդինավիայում, Գերմանիայում եւ այլուր: Հոլանդական հոլանդական բառը halt- ը վերածվում է ժամանակակից հոլանդերենի, եւ շարունակում է սերտորեն նմանվել գերմանական Holz- ի ( հոլտզ ) բառին . երկու տարբերակները բազմակողմանի են:

Բառարանը նաեւ հայտնում է հանրային թյուրըմբռնում, որ անունը բխում է հողատարածքից կամ «հստակ հողից», որը վերաբերում է երկրի ծովի մակարդակից ցածր բարձրության վրա:

Ինչպես դիմել Նիդերլանդների եւ Հոլանդիայի բնակիչներին

Եթե ​​խոսում եք Հյուսիսային եւ Հարավային Հոլանդիայի երկու նահանգների բնակիչների մասին, հոլանդական լեզուն ունի նուրբ վայրեր, ինչը նշանակում է «կամ Հոլանդիայից»: Քանի որ անգլերեն լեզուն չունի ժամանակակից մի խոսք, նույն արտահայտությունը արտահայտելու համար «Հոլանդիայի կամ Հոլանդի» արտահայտությունը նախնական արտահայտությունն է: « Հոլանդական» տերմինը գոյություն ունի, բայց հիմնականում սահմանափակվում է մասնագիտական ​​ակադեմիական օգտագործմամբ, եւ « Հոլանդիշ» բառը տխուր է հնացած:

Ի տարբերություն գերմանացիների նորմալ կառուցվածքի `Գերմանիայից են, օրինակ, հոլանդերենը օգտագործվում է« կամ Նիդերլանդներից »արտահայտելու համար եւ բավականին անսովոր է: Մարդիկ հաճախ հարցնում են, թե ինչու են օգտագործվում Netherlandish եւ / կամ Netherlanders տերմինները եւ ինչու հոլանդական հնչյունը նման է գերմանական դեչուչին :

Հոլանդացիները օգտագործում են Nederlands- ի տերմինները, որպես «հոլանդերեն» բառի ածական, իսկ Nederlanders- ը, մասնավորապես, վերաբերում է Նիդերլանդների ժողովրդին, սակայն այդ տերմինները չեն օգտագործվում անգլերեն լեզվով: Ավելի շփոթեցնող կերպով, Միացյալ Նահանգներում գոյություն ունի Փենսիլվանիա նիդերլանդի ներկայությունը, որը մարդկանց մեծամասնությունը շփոթեցնում է, քանի որ նրանք գերմանական ծագում ունեն:

Համաձայն Օքսֆորդի անգլերենի բառարանի, հոլանդերենը հիրավի ընդհանուր գերմանական շրջանի մի մաս է, գերմանացիների, հոլանդացիների եւ այլ Հյուսիսային եվրոպացիների առաջ, տարբեր ցեղերի բաժանված ժամանակ: Սկզբում հոլանդերեն բառը պարզապես նշանակում էր «ժողովրդական», ինչպես «ժողովրդի մեջ», ի տարբերություն սովորական էլիտայի, որը օգտագործվում էր գերմանական հումանիտար լեզուների փոխարեն:

15-րդ եւ 16-րդ դարերում «հոլանդերեն» բառը միաժամանակ նշանակում է ինչպես գերմանական, այնպես էլ հոլանդերեն, կամ «ցածր գերմանական»: Սա է պատճառը, որ խոսքը դեռեւս գոյություն ունի համայնքում, որը հայտնի է որպես Փենսիլվանիա հոլանդացի, ով 17-րդ դարի վերջին ոտք է դրել ԱՄՆ հողում: Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում «հոլանդերեն» տերմինը, հոլանդական վոլտերի եւ գերմանական դեչուչի տեսքով , հետագայում դարձավ գերմանացիներին, մինչդեռ անգլերենը շարունակում է օգտագործել «հոլանդերեն» `հղում կատարելով գերմանացիներին, որոնք հաճախ հանդիպել են, Հոլանդերենից Նիդերլանդներ:

Այսպիսով, հոլանդական հոլանդացիները օգտագործվում են Նիդեռլանդների ժողովրդի համար, որը, չնայած հանրային սխալ ընկալմանը, Հոլանդիայի հետ համաչափ չէ, եւ Հոլանդիայի ժողովրդի համար հեգնանք չկա:

Կարճ ասած, օգտագործեք Հոլանդացիական տերմինը `նկարագրելու Հոլանդիայի ժողովրդին, Հոլանդիային, Հյուսիսային եւ Հարավային Հոլանդի նահանգներում (ճիշտ է եւ տեղին է ասել, որ դուք ճանապարհորդում եք Հոլանդիա, եթե այցելում եք Ամստերդամ), եւ Նիդերլանդները, երբ խոսում են երկրի մասին:

Եթե ​​դուք հայտնվում եք շփոթված, չպետք է մտահոգվեք, քանի որ, բարեբախտաբար, շատ հոլանդացի մարդիկ ներում են այցելուներին, որոնք խառնաշփոթ են այս պայմանները: Պարզապես չեն շփոթում Դանիայի հետ :