Պատմությունը, բառերը եւ օրհներգը Himno Nacional del Perú- ի օրինակը
Պերուի օրհներգի պատմությունը սկսվում է 1821 թ.-ին, Պերուի անկախությունը հռչակելուց ընդամենը մեկ ամիս անց: Օգոստոսին այդ հուշահամալիրում մեծ ազատարար գեներալ Ժոզե դե Սան Մարտինը կազմակերպեց հանրային մրցույթ `նոր անկախ ազգի համար պաշտոնական ազգային օրհներգի որոնման համար:
Սան Մարտինն ու նրա օրհներգի ընտրության հանձնաժողովը լսել են յոթ ստեղծագործություններ, բայց միանշանակ վերջնական ընտրության մեջ էին:
Նոր Himno Nacional del Perú- ը , որը հայտնի է որպես Marcha Nacional del Perú (National March), եղել է պերուացի կոմպոզիտոր Ժոզե Բերնարդո Ալկեդոյի, Խոսե դե լա Տորրե Ուգարտեի խոսքերով:
Ինչպես եւ երբ պերուացիները երգել են իրենց օրհներգը:
Շատ տարածված է լսել ազգային օրհներգը, երբ ճանապարհորդում եք Պերուի միջոցով: Երեխաների փոքրիկ երեխաները վաղ առավոտյան գոտու մեջ գցում են այն: ֆուտբոլասեր երկրպագուները կրկնում են այն, որ ազգային հավաքականը խաղում է Estadio Nacional- ում: եւ դա ռեզոնանս է պարունակում ռազմական շքերթներից, օրինակ, Ֆիեստասի Պատրիասի ժամանակ Պերուի Անկախության օրվա տոնակատարության ժամանակ :
Մինչդեռ, օրհներգի կանոնները բավականին պարզ են: Պերուացիները իրենց աջ ձեռքը դրեցին սրտի վրա, երգելով, հատկապես ավելի ֆորմալ կամ տխուր դեպքերում: Զինվորական ռեպորտաժների ժամանակ սովորաբար համարվում է « Viva el Perú! «Օրհներգի վերջում, որին ողջ ժողովը պատասխանեց« Վիվա »-ին:
Որպես արտասահմանցի զբոսաշրջիկ, դուք չեք ակնկալում, որ միանալու եք երգելու կամ դրա հետ կապված գործողությունների հետ, բայց դուք, անշուշտ, կարող եք, եթե ցանկանում եք:
Պերուի ազգային օրհներգը
Պերուի օրհներգի ճշգրիտ խոսքերը, որոնք տարիներ շարունակ վիճարկվել են եւ երբեմն փոխվել են: Վերանայումը եւ փոփոխությունները, սակայն, հաճախ հանդիպում են հանրային աղաղակով, ստիպելով վերադառնալ ինքնատիպ բառերը:
2005 թվականին Պերուացի Սահմանադրական Տրիբունալը հայտարարեց, որ օրհներգի առաջին հատվածը, ըստ էության, գրված չէ Խոսե դե լա Տորրե Ուգարտեի կողմից: Սակայն հաշվի առնելով հանրության կամքը եւ 1913-ի 1801 օրենքը, որը օրհներգը հայտարարեց որպես պաշտոնական եւ ոչ նյութական, տրիբունալը որոշեց թողնել առաջին հատվածը անձեռնմխելի:
Առաջին հատվածը, սակայն, մնացել է վիճահարույց լապտեր: Զայրացած բառերը, որոնք վերաբերում են ճնշվածներին, դատապարտված, հալածող եւ նվաստացած պերուացիներին, քննադատվել են շատ բացասական լինելու համար: Հոլլի Կեսար Ռիվերան, պաշտոնաթող կառավարական աուդիտոր, տարիներ շարունակ քարոզարշավ է կազմակերպել ավանդական մեղեդիների վրա (կարդացեք «Պերուի օրհներգը, փառքի համար Պերուի օրհներգը», The Guardian- ի Լատինական Ամերիկայի թղթակից Rory Carroll) .
Ռիվերան առայժմ անհաջող է եղել, սակայն Պերուի կառավարությունը պաշտոնապես ճանաչել է առաջին հատվածի չափազանց ցածր բնույթը: 2009-ին Պերուի Պաշտպանության նախարարությունը հայտարարեց, որ զինված ուժերը երգում են երգչախումբը եւ առաջին հերթին փոխարենը ավելի բարվոք վեցերորդ հատվածը:
Ընդհանուր առմամբ, Պերուի օրհներգը բաղկացած է երգերից եւ վեց հատվածներից: Ընդհանրապես, սակայն, օրհներգը սահմանափակվում է երգչախմբից, մեկ հատվածից եւ հետո `կրկեսի կրկնությունից:
Դուք այստեղ կարող եք լսել հիմնը ստանդարտացված տարբերակը:
Չնայած շատ պերուացի քաղաքացիներ դեռեւս նախընտրում են առաջին հատվածը, այն վեցերորդ հատվածն է, որն այժմ պաշտոնապես հնչում է:
Himno Nacional del Perú / Պերուի օրհներգը
| Choro (իսպաներեն) | Խորուս (անգլերեն) |
| Somos libres seamoslo siempre, seommoslo siempre ի կողմից Սուսը, Սոլը: Que faltemos el voto հանդիսավորությամբ que la patria al Eterno elevó, Que faltemos el voto հանդիսավորությամբ que la patria al Eterno elevó. Que faltemos el voto հանդիսավորությամբ que la patria al Eterno elevo. | Մենք ազատ ենք Թող միշտ լինենք այնպես, որ միշտ լինենք այդպես եւ լույսերը թող մերժվեն լույսերը, արեւի լույսերը ... Մինչեւ կոտրել հանդիսավոր երդումը որը հայրենիքը բարձրացված է Հավերժական, Մինչեւ կոտրել հանդիսավոր երդումը որը հայրենիքը բարձրացված է Հավերժական, Մինչեւ կոտրել հանդիսավոր երդումը որը հայրենիքը բարձրացված է Հավերժական: |
| Verso I (նախկին պաշտոնական հատված) | I մաս (նախկին պաշտոնական հատված) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa կադենա arrastró condenado a una դաժան servidumbre խոշոր տիպեր, խոշոր եղջերավոր անասուններ: Մասնագետներ, գետո սագրադո ¡Libertad! ամենաէժան ծախսերը la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Երկար ժամանակ տուժած Պերուացիները նա քաշեց կեղտոտ շղթան Դատապարտված է դաժան սերվիտուտ երկար ժամանակ, երկար ժամանակ երկար ժամանակ նա հանգիստ քնեց Բայց հենց որ սրբազան աղաղակը Ազատություն. իր ափերին լսվեց ստրուկների անխախտությունը ցնցում է նվաստացած, նվաստացած, նվաստացած պարանոցը բարձրացրեց, ցնցված պարանոցի բարձրացրեց, պարանոցը բարձրացրեց ... |
| Verso VI (ներկայիս պաշտոնական հատված) | Verse VI (ներկայիս պաշտոնական հատված) |
| En su jima los Andes- ը la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A sombra vivamos tranquilos, y al nacer pus sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, ալ Դիոս դել Հակոբ .... | Նրա գագաթաժողովներում կարող է պահպանվել Անդերը երկու գունավոր դրոշը կամ ստանդարտը , կարող է դարեր շարունակ հայտարարվել այդ ջանքերի մասին որ ազատ լինեն, որ ազատ լինեն որ ազատ լինենք մեզ հավիտյան: Նրա ստվերի տակ կարող ենք հանգիստ ապրել եւ արեւի ծնունդը գագաթաժողովներում, մենք կարող ենք բոլորս նորացնել մեծ երդումը որ մենք հանձնվեցինք, որ մենք հանձնվեցինք որ մենք հանձնվեցինք Հակոբի Աստծուն, որ մենք հանձնվեցինք Հակոբի Աստված, Հակոբի Աստված ... |