Հիմնական բառերն ու բառերը պետք է շրջվեն
Փարիզի մետրոպոլիտեն առանձնապես դժվար չէ օգտագործել, առնվազն, երբ դուք կստանաք այն: Սակայն հատկապես այցելուների համար, ովքեր չգիտեն շատ ֆրանսիացիներ, դա կարող է մի փոքր զարհուրելի լինել, երբ Ֆրանսիայի մայրաքաղաքի հասարակական տրանսպորտային համակարգը նավարկելու համար:
Այն նշաններից, որոնք թարգմանված չեն անգլերեն (այս օրերին հազվադեպ հազվադեպ), տեղեկատվական խցիկի աշխատակիցներին, որոնց անգլերենը միշտ չէ, որ զրոյից (ավելի տարածված), երբեմն խառնաշփոթ եւ թյուրիմացություններ են տեղի ունենում:
Սա, իհարկե, կարող է լինել մեղմ սթրեսի կամ անհանգստության պատճառ, կամ նույնիսկ հասնել ձեր նպատակակետին, ավելի քիչ ժամանակով:
Բարի լուր: Սովորեք ընդամենը մի քանի հիմնարար բառեր եւ արտահայտություններ, որոնք դուք կտեսնեք մետրոյի ամենուրեք, երկար ճանապարհ անցնելու համար `օգնելու ձեզ շրջապատել, սթրեսից ազատ: Լիցքավորեք ինքներդ ձեզ ներկայացնելով հիմա, եւ դուք կգտնեք, որ դուք կարող եք ավելի շատ վստահ զգալ համակարգը օգտագործելով:
Փարիզի մետրոյում դիտելու նշաններ եւ բառեր.
Տեսակ: Ելք
Correspondance / s: կապ (ինչպես միացնող գիծ, փոխանցման գիծ)
Passage Interdit: Արգելված անցուղի / Մի մտնեք (սովորաբար մետրոյի ուղեւորների համար չվերապահված թունելի գլխում)
Տոմսեր. Տոմսեր
Un carnet- ը ` տաս մետրոն տոմսի փաթեթ
Պլան դյու Քվարտիեր. Հարեւանության քարտեզ (շատ կայարաններ ունեն այդ հեռավորության վրա գտնվող վայրերը, որոնք թույլ են տալիս հասկանալ, թե որտեղ պետք է գնաք, նույնիսկ եթե դուք Փարիզի քարտեզ չունեք ձեր եւ ձեր հեռախոսի տվյալները դուրս):
Ուշադրություն Danger de Mort: զգուշացում. Մահվան վտանգը (սովորաբար տեսնում է հարթակի ղեկավարի մոտ, բարձր լարման էլեկտրական սարքավորումների շուրջ հարթակի սովորական սահմանից դուրս):
En Travaux: Շինարարության ընթացքում / վերանորոգում
Լիազորված փոխհամաձայնեցումը չպետք է վերանայվի կամ ժամանակավոր անջատմամբ (օրինակ `արտակարգ իրավիճակներում)
«Ամրապնդում է, թե ինչ է ստատինտոնենտը»: Եթե մարդաշատ պայմաններում, խնդրում ենք մի օգտագործեք փաթաթված տեղերը (մետրոյի ավտոմեքենաների ներսում):
Ուշադիր եղեք այս կանոնները պահպանելու համար. Տեղացիները գիտակցում են, որ եթե դուք չեք կանգնում, երբ մեքենաները խորտակվում են եւ լրիվ:
Առեւանգված տեղերը (նախատեսված տարեցների, հղի կանանց, ուղեւորի կամ երեխա ունեցող ուղեւորների համար) Այս նշանը առավել հաճախ երեւում է ավտոբուսներում, բայց ավելի հաճախ տարածված է մետրոյի, RER- ի եւ տրամվայի գծերի մեծ մասում:
Լրացուցիչ տոմսեր ` տոմսերի ստուգում (ըստ Metro պաշտոնյաների):
Համոզվեք, որ միշտ ձեր մանրածախ տոմսը ձեր գրպանում է, այնպես որ դուք չեք բռնել եւ գանձել տուգանք:
Գնման Փարիզ մետրո տոմսեր եւ խնդրելով խորհրդատվություն
Մետրոյի մեծ մասը / RER- ի աշխատակիցները խոսում են համապատասխան անգլերենի տոմսեր վաճառելու եւ ձեր հարցերին պատասխանելու համար: Բայց, ընդհանրապես, այստեղ կան մի քանի օգտակար արտահայտություններ եւ ընդհանուր հարցեր, նախքան ձեր ուղեւորությունը սովորելը:
Մեկ տոմս, խնդրում ենք. Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Մի տոմս մետրոն տոմս, խնդրեմ. Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Ինչպես կարող եմ հասնել X կայարանին. Մեկնաբանություն X- ի մասին, X- ի մասին: (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X- ը, պտտվել)
Որտեղ է ելքը, խնդրում եմ: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Սա ճիշտ ուղղություն է X- ին ... Հստակեցրեք, թե ինչպես կարելի է լցնել բոլորը X- ում: (Էս լեհ բոն սահին պուրհ-ա-լայա ա ...?)
Լրացուցիչ Փարիզերեն Լեզուներ.
Ձեր ուղեւորության նախօրյակին միշտ լավ գաղափար է սովորել որոշ հիմնական ֆրանսերեն ֆրանսերեն սովորել: Ուսումնասիրեք մեր մյուս ռեսուրսները Ձեզ անհրաժեշտ բոլոր հիմունքների համար.