Իռլանդական «Carrickfergus» երգը, ինչպես «Ես ցանկանում եմ, որ եղել եմ ...», «ավազակ երկիր» -ի համար լավագույն ճանաչված խայտառակություններից մեկն է: Ով չի լսել այս սրտաբաց հիշողությունը, աքսորելով ծերացող մի մարդ, որը ցանկանում է իր արտագաղթի օրերը ավարտել, պարզապես մեկ անգամ եւս մեկ անգամ Քարերգերգուսում, Վարչապետ Անտիմ : Դե, նա կլիներ, չէ: Չնայած Carrickfergus- ն այսօր չի լինում մի քաղաք, որը մեծ ուրախություն է հաղորդում, չնայած հայտնի ամրոցին:
«Carrickfergus» - ը « Իռլանդիայի սփյուռքում » հայտնի տիպական երգերից մեկն է, երգելով երկրի (կամ նույնիսկ նրանց նախնիների) գովասանքները եւ լաց լինելով այնտեղ անհավասարակշիռ հեռավորությունը (եւ սիրելիները, ընկերների ընտանիքը, սովորաբար) ինչպես նաեւ արդար սպասուհին): Այն դեռ եւ միշտ լինելու է, իբրեւ իռլանդացի ամերիկացիների, որոնք հոժարակամորեն տարածվում են հյուսվածքների ամբողջ տուփերով լաց լինելով: Թեեւ դուք կարող եք թռիչք կատարել Իռլանդիա այս օրերին Նյու Յորքում արժանապատիվ գիշերվա գինը:
Ի դեպ, «Carrickfergus» - ը «Ներիր արտագաղթող» ժանրում երգերից մեկն է, որը, իբրեւ իռլանդական քաղաքի namechecking, չի ցուցաբերում, թե որտեղ է երգիչը, ըստ էության, պատուհանից հեռու: Այսպիսով, այն կարող է լիովին համոզվել Melbourne, Montreal, Manhattan կամ Manchester- ում: Մի երգը նրանց կապելու համար, այսպես ասած.
«Carrickfergus» - ի երգերը
Մաղթում եմ, որ ես եղել եմ Կարիերերգուսում,
Միայն Ballygrant- ում գիշերը
Ես լողում էի խորը օվկիանոսի վրա,
Իմ սերը գտնելու համար
Բայց ծովը լայն է, եւ ես չեմ կարող անցնել
Եվ ես ոչ թեւիկներս թռչելու
Ցանկանում եմ, որ կարողանայի հանդիպել գեղեցիկ նավաստի
Ինձ համար լողալ, իմ սերը եւ մեռնել:
Իմ մանկության օրերը բերում են տխուր պատկերացում
Ես շատ վաղուց անցկացրած ուրախ ժամանակներից,
Իմ մանկության ընկերները եւ իմ անձնական հարաբերությունները
Բոլորն անցել են այնպես, ինչպես հալման ձյունը:
Բայց իմ օրերը անսահման ռոումինգում կանցկացնեմ,
Փափուկը խոտ է, իմ անկողինը ազատ է:
Ահ, կվերադառնաք Կարիերերգուսում,
Այդ երկար ճանապարհին դեպի ծով:
Սակայն Քիլեննիում հայտնաբերվել է,
Մարմարե քարերի վրա այնտեղ կա սեւ, ինչպես թանաք
Ոսկե եւ արծաթով ես նրան կաջակցեի,
Բայց ես այլեւս երգեմ `մինչեւ խմելու:
Այսօր ես խմում եմ, եւ ես հազվադեպ եմ սթափ,
Քաղաքի քաղաքից գեղեցիկ լուսանկարիչ,
Ահ, հիմա հիվանդ եմ, իմ օրերը թվագրված են,
Եկեք բոլոր երիտասարդ տղամարդիկ եւ դնեք ինձ:
«Carrickfergus» ... Ինչ պատմություն:
Ակնհայտ է, որ «Carrickfergus» - ի Իռլանդական ժողովրդական երգը, որը կոչվում է Carrickfergus քաղաքը, թեեւ Kilkenny- ն նույնպես namechecked, եւ ի վերջո Իռլանդիայում իրական գտնվելու վայրը, կարծես, բացարձակապես որեւէ հետեւանք չունի: Պատմությունը պարզ է. Մարդը մի տեղ է նստում (հավանաբար լաց է լինում իր խմիչքի մեջ), լացելով այն փաստը, որ նա տանից հեռու է, ցանկանում է մեկ անգամ եւս վերադառնալ: Բայց նա ծեր է, եւ աքսորվում է, որ նա մահանում է: Անշուշտ, իհարկե: Պատմության վերջը:
Ավելացրեք մի քանի ծաղկունք, եւ դուք ունեք բնորոշ գաղթական երգ ... սիրված բազմությամբ:
Ով է գրել «Carrickfergus»:
Միանգամայն գաղափար չկա ... ես ասացի, որ «Carrickfergus» - ը կարող է դիտվել հին Իռլանդիայի երգի « Do bhí bean uasal » (բառացիորեն «կա մի Noblewoman»), գուցե գրված է Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (մահացել է 1745) . Այս երգը տպագրվել է 19-րդ դարի կեսերին Կորկում, բայց երգերը ոչ թե տան համար կարեկցանքով են զբաղվում, այլ ամաչկոտ ամուսնու հետ:
Համեմատեք, որ վերը նշված բառերը ... ոչ, իմաստ չունի:
Ինձ առաջարկվեց նաեւ, որ «Քարերգերգուսը» առնվազն երկու առանձին երգերի միամտություն է, բացատրելով հետեւողական պատմության բացակայությունը եւ հանկարծակի (անիմաստ) հիշատակումը Kilkenny- ը, որը երբեւէ եղել է մեկ անգամ: Ջորջ Պետրիի «Իռլանդիայի հնագույն երաժշտությունը» (1855) գիրքը, օրինակ, թվարկեց «The Young Lady» երգը, որի բառերը կարելի է գտնել մասամբ «Carrickfergus» - ում:
Ժամանակակից տարբերակը կարող է ունենալ իր գոյությունը դերասան Պիտեր Օ'ուուլին, պատմությունը գնում է այն, որ նա նկարել է Դոմինիկ Բեհանին, որը գրել է բառեր, մի քիչ շտապել եւ գրել ձայնագրությունը 1960-ականներին: Իմանալով, թե ինչ տհաճ բան է իրականում ընդհանրապես O'Toole- ը երբեմն եղել է, ապա դա կարող էր լինել մի քանի երգեր, որոնք լցվեցին մեկ գլխարկի մեջ, որը նա երգում էր:
Ինչ էլ որ պատմությունը ...
«Carrickfergus» - ը նկարահանվել է կատարողների պրոդյուսերական նվագախմբերի կողմից, որոնց թվում են Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (այո, դասական երգիչը, Քիթինգը, Բրայան Քենեդին, Լորեա ՄկՔեննիտը, Վան Մորիսոնը եւ Բրին Տերֆելը: Այն նաեւ օգտագործվել է «Ողորմած մահացածներին» սերիալի BBC հանցագործության դրամայի «Blind Beggar» դրվագում: Նույնիսկ գերմանական Scooter խումբը ներառում էր հելիում հնչող տարբերակ `« Որտեղ է բախումները »երգում: Եվ, իհարկե, Loudon Wainwright III- ը երգեց «Boardwalk Empire» - ի փակման վարկերի մասին: