Simple Greetings- ը եւ Թայվանի Wai- ը
Անկասկած, Թայլանդի կամ թաղամասի թանգարանի հարեւանությամբ ձեր ուղեւորության բարձրացման ամենադյուրին ճանապարհը սովորում է, թե ինչպես կարելի է բարեւել Թայերեն:
L երկրպագում , թե ինչպես կարելի է բարեւել յուրաքանչյուր երկրում սովորաբար պարտադիր է: Երբ դուք ճանապարհորդում եք, օրհնվում եք այն մարդկանց հետ, ովքեր սովորել են որոշ անգլերեն լեզուներ, որոնք շատ տարբեր են իրենց սեփականից `տեղավորելու համար: Սակայն դրական փոխգործակցությունը լավ է արժե հիշատակել Թայլանդում նախնական շնորհավորանքը:
Ողջունում են մարդիկ իրենց լեզվով, ցույց են տալիս, որ դու այնտեղ ավելի շատ է, քան պարզապես էժան գնումներ կատարելու համար :
Թայերենը ունի հինգ տոննա `միջին, ցածր, ընկնում, բարձր եւ բարձրանում: Դեպրեսիվ կարճ խոսքերի իմաստները փոխվում են այն տոնով, որով նրանք խոսում են: Բայց ահա բարի լուրը. Ոչ ոք չգիտի շատ բաներ, եթե դուք խառնեք տոնիկները, բարեւելով Թայլանդում:
Տեղացիները կկարողանան հասկանալ ձեր փորձերը պարզապես համատեքստում: Նույնը վերաբերում է նաեւ «շնորհակալություն» եւ այլ ընդհանուր արտահայտություններ ասելով:
Բարեւ, թայերեն ասելով
Ստանդարտ Թայլանդի ողջույնը հետեւյալն է. Sawasdee (հնչում է `« sah-wah-dee »), որին հաջորդում է պատշաճ ավարտական մասնակցությունը` այն քաղաքավարի դարձնելու համար: Քանի որ թայերենը ունի իր սեփական սցենարը, ռոմանտիկ թարգմանություններն այլ են, բայց ողջույնները հնչում են ստորեւ:
- Տղամարդիկ բարեւ են անում. Sah wah dee khrap! (կարճ եւ սուր ավարտ)
- Կանայք ասում են, բարեւ: sah wah dee khaa ... (կազմված ավարտել)
Կանայք ավարտում են իրենց ողջույնները, տոնով ընկած քաաայի հետ: Տղամարդիկ ավարտում են իրենց ողջույնները `ասելով . կտրուկ, բարձր տոնով: Այո, դա հնչում է «գռփում»: բայց r- ը հաճախ չի արտահայտվում, ուստի ավարտվում է ավելի շատ նման հնչեղություն : Տեխնիկապես, r- ը չի արտահայտում սխալը, բայց երբ Հռոմում ...
Ոճը եւ ոգեւորությունը վերջացրած kha կամ khrap! ցույց տալ ավելի շատ էներգիա, շեշտադրում եւ ինչ - որ չափով հարգանք: Եթե հույս ունես հասկանալ, թե տոնները ազդում են թայերեն իմաստների վրա, սկսեք լսել ուշադիր, թե ինչպես են մարդիկ ասում kha եւ khrap : Կանայք երբեմն անցնում են բարձր տոնով ` խա ավելի խանդավառություն հաղորդելու համար:
Ի տարբերություն Մալայզիայում բարեւ մատուցելու կամ Ինդոնեզիայի ողջույնները առաջարկելու դեպքում , թայերենը նույնն է ողջունում, անկախ օրվա կամ գիշերվա ժամից: Որպես ճանապարհորդ, դուք, իրոք, պետք է միայն մեկ նախնական ողջույնի սովորել, անկախ նրանից, թե օրվա ժամանակը կամ ում մասին եք խոսում:
Հետաքրքիր է, որ sawasdee- ը սանսկրիտ բառից ստացվեց թայերենի պրոֆեսորի կողմից եւ միայն 1940-ական թվականներից ի վեր լայն տարածում է ստացել:
Ինչ է թայերենը Wai ?
Ուսուցանելով, թե ինչպես կարելի է բարեւել Թայերեն, դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես առաջարկել եւ վերադարձնել wai - դա Թայերեն էթիկայի կարեւոր մասն է:
Թայլանդական ժողովուրդը միշտ չէ, որ լռում է ձեռքերը, եթե նրանք դա անում են, որպեսզի արեւմտյան երկրները ավելի հարմարավետ զգան: Փոխարենը, նրանք առաջարկում են բարեկամական wai- a աղոթքի նման ժեստ ձեռքերով, միասին դրված կրծքավանդակի դիմաց, մատները վերեւում են, գլուխը մի փոքր բարձրանալով:
Wai- ն օգտագործվում է որպես Թաիլանդի ողջույնի մաս, բարեհաճության, հարգանքի, երախտագիտության, ճանաչման եւ անկեղծ ներողություն խնդրելու համար:
Ինչպես Ճապոնիայում խոնարհվելով , ճիշտ wai առաջարկելով հետեւում է արձանագրությունին, որը հիմնված է իրավիճակի եւ պատիվի վրա: Երբեմն անգամ թայական ժողովուրդը տեսնում է թագավորի տաճարների կամ թագավորի նկարները, երբ նրանք անցնում են:
Չնայած մշակույթի կարեւոր մասը, wai- ն եզակի չէ Թաիլանդում: Այն երեւում է ողջ Ասիայում գտնվող այլ երկրներում: Կամբոջան ունի նմանատիպ ժեստ, որը հայտնի է որպես sampeah , եւ wai- ի ցածր- on-the-body տարբերակը օգտագործվում է Հնդկաստանում , ասելով namaste :
Թայլանդական Wai Basics- ը
Ոչ ոքի չվերադարձնելը խայտառակ է. միայն Թաիլանդի թագավորն ու վանականները չեն ակնկալում վերադարձնել որեւէ մեկի վայը : Եթե դուք այդ երկու կատեգորիաներից մեկում չլինեք, wai- ի սխալը տալը դեռեւս լավն է, քան որեւէ ջանք գործադրելը:
Խոր, հարգալից վայ առաջարկելու համար հետեւեք հետեւյալ քայլերին.
- Տեղադրեք ձեր ձեռքերը միասին կենտրոնացած ձեր կրծքավանդակի առջեւ մատների հետ, մատնացույց անելով դեպի կզակ:
- Թեքեք ձեր գլուխը, մինչեւ որ մատների մատները դիպչեն ձեր քիթը:
- Մի պահեք աչքի շփումը. ներքեւ նայել.
- Բարձրացրեք գլուխը, ժպտացեք, ձեռքերը ձեռքերը միասին պահելով կրծքավանդակի մակարդակով, ավարտեք wai -ը :
Որքան բարձր է wai ձեր մարմնի առջեւ, այնքան ավելի հարգանք է դրսեւորվում: Երեցները, ուսուցիչները, պետական պաշտոնյաները եւ այլ կարեւոր մարդիկ ստանում են ավելի բարձր վայ : Մոնքսները ստանում են ամենաբարձր վայը եւ նրանք ստիպված չեն վերադարձնել ժեստը:
Ավելի հարգալից վայ առաջարկեք մոնղոլների եւ կարեւոր մարդկանց համար, նույնն էլ նույնը վերցրեք, բայց ձեր ձեռքերը բարձրացրեք. խոնարհվեք ձեր գլուխը, մինչեւ որ մատները հպեք քթի եզրին եւ մատների թեքման աչքերին:
- Վահանակներ մատուցեք ձեր ձեռքերով մի բարձրագույն վայ միասին եւ քաշեք հպում:
- Փորձեք չտեսնել wai- ն ձեր ծխախոտի, գրիչի կամ այլ առարկայի հետ: Փոխարենը, օբյեկտը ներքեւ տեղադրեք կամ ձեր գլուխը կափարիչը լույսի խոնարհով, որպեսզի ճանաչի ինչ-որ մեկի վայը : Մի պտղի մեջ կարող եք օգտվել մի ձեռքից կամ պարզապես գցեք ձեր գլուխը `շնորհակալություն հայտնելու համար:
- Դուք երբեմն պատահաբար կարող եք շփոթություն առաջացնել `առաջարկելով wai ցածր սոցիալական վիճակի մեկին. այդպես վարվելը կարող է հանգեցնել նրանց դեմքին : Խուսափեք wai տալ ձեր եւ ձեր մանուկների երիտասարդներից: Ծառայությունները մատուցող անձինք (օրինակ `սերվերներ, վարորդներ եւ բլբբայներ), ամենայն հավանականությամբ, կստանաք:
Վայը կարող է պատահական լինել, հատկապես կրկնվող հանգամանքներում: Օրինակ, 7-Eleven- ի աշխատակիցները կարող են վաուտ վճարել յուրաքանչյուր հաճախորդին: Դուք կարող եք պարզապես խղել կամ ժպտալ ճանաչել:
Խորհուրդ. Մի անհանգստացեք wai ձեւակերպումների մասին: Թայերենը միշտ միմյանց վայ է եւ չի քննադատում ձեր ջանքերը: Եթե ձեր ձեռքերում ինչ-որ բան ունեք, դարձնելով ձեռքերն անջատելու ցանկացած պահի, բավարար կլինի, ասելով. «Ես ընդունում եմ ձեր վայը եւ կցանկանայի այն վերադարձնել, բայց իմ ձեռքերը զբաղված են»: Պարզապես հիշեք ժպտալ:
Հարցրեք «ինչպես եք անում»: թայերեն
Այժմ, երբ դուք գիտեք, թե ինչպես կարելի է բարեւել Թայերեն, կարող եք ընդլայնել ձեր ողջույնը հետագա `խնդրելով, թե ինչ է անում: Սա, իհարկե, պարտադիր չէ, բայց ինչու չնկատել մի փոքր:
Sawasdee- ն կարելի է հետեւել Սաբայ դե Մայիի հետ: (հնչում է `« sa-bye-dee-mye ») ` ձեր գենդերի հիման վրա, կամ khrap (male) կամ kha (կանանց) հետ: Ըստ էության, դուք հարցնում եք մեկին, «բարի, երջանիկ եւ հանգիստ, ոչ»:
Ճիշտ արձագանքները, երբ ինչ-որ մեկը հարցնում է ձեզ սաբայի դե մայիին: հեշտ են.
- sabai dee (լավ / լավ)
- sabai sabai (իսկապես հանգիստ / սառեցված)
- mai sabai (ոչ այնքան լավ / ֆիզիկապես հիվանդ)
Սաբայ դեը լռելյայն արձագանք է, որ դուք հուսով եմ, որ ամենից շատ լսում եք: Կա մի պատճառ, որ դուք տեսնում եք, թե որքան շատ բիզնեսներ Թաիլանդի հետ sabai հետ անունով: լինելով sabai sabai շատ լավ բան է!
Թայլանդի ժպիտը
Թաիլանդը մականունով «Երկրի ժլատների երկիր» է, դուք տեսնում եք հայտնի Թայլանդի ժպիտը ամեն տեսակի իրավիճակում, լավ եւ վատ: Ծիծաղի տարբերությունները նույնիսկ օգտագործվում են որպես ներողամտություն կամ ոչ այնքան հաճելի հանգամանքներում, որպես դեմքի փրկության մեխանիզմ կամ խայտառակություն:
Ծիծաղը կենսական նշանակություն ունի փրկության դեմքի հայեցակարգի համար, որը կարեւոր դեր է խաղում ողջ օրվա ընթացքում ամենօրյա շփումներում եւ գործարքներում: Դուք պետք է ժպտացեք գները բանակցելիս , ողջունելով մարդկանց, ինչ-որ բան գնելիս եւ, ընդհանրապես, բոլոր փոխազդեցություններում:
Միշտ պահել ձեր թույնը: Քողարկեք ձեր գագաթը, քանի որ ինչ-որ բան չի հաջողվել, քանի որ պլանավորված է, այլ մարդկանց ստիպել, որ ամաչեն ձեզ համար, դա լավ բան չէ: Հարավարեւելյան Ասիայում, կորցնելով ձեր թույնը հազվադեպ է երբեւէ արդյունավետ լուծում գտնելու խնդիր :
Այդ պատճառով, երբեմն, այցելուները հարցականի տակ են դնում թշվառ թայմերի ժպիտի իսկականությունը եւ անկեղծությունը: Այո, ինչ-որ մեկը կարող է հեշտությամբ փչել ձեզ իսկական, գեղեցիկ ժպիտով, մինչդեռ ձեզ կտրում են : Եվ դուք պետք է վերադառնաք մեծ ժպիտով, երբ դուք կանչում եք նրանց ձեռքը: