Հրաժեշտի եւ հույսի երգ
«The Parting Glass» - ի հայտնի իռլանդական ժողովրդական երգը (թեեւ կարելի է նույնիսկ քննարկել, թե արդյոք երգը ի սկզբանե իռլանդական կամ շոտլանդական) ... եւ կարծես թե այս կայքում ամենից շատ ցանկալի Իռլանդական ավանդույթը: Ինչու: Դե, դա կարող է անել այն, որ երգը ձայնագրել են բազմաթիվ երգիչներ: Եվ շատ բարձր մակարդակի pop culture- ի կարեւորագույն դրույթներով դա կապված է: «Մարդասպանի կրեդից» դեպի «Ոտքով մեռած», «հատվածի ապակին» այն մաս է կազմում:
The Parting Glass- ի պատմությունը
The մեղեդի ինքնին բնօրինակը չէ «The Parting Glass», քանի որ դա հաճախ տեղի է ունենում ավանդական երաժշտության - ի սկզբանե պարզապես կոչվում է «սիրամարգ», եւ հատկություններով (առանց որեւէ բառ) հավաքածուի հավաքածուի կողմից կազմված James Aird եւ տպագրվել է 1782 թվականին: Նույն մեղեդին նույնպես օգտագործվել է «Sweet Cootehill Town» - ի ներգաղթային երգը, որը ներգաղթյալի կողմից, County Cavan շուկայի քաղաք է: ԱՄՆ-ում կրկին նույն մեղեդին օգտագործվել է որպես եկեղեցական օրհներգ, եւ, ըստ երեւույթին, դեռեւս հայտնի է Սուրբ Հարպ ավանդույթի մեջ:
Ինչ վերաբերում է բառերը ... լավ, դրանք առաջին անգամ տպագրվել են Անկախության ամերիկյան պատերազմի ժամանակ, եւ երգը շուտով ընդգրկվել էր «Scots Songs» հավաքածուի մեջ: Այնուամենայնիվ, երգերի առնվազն մասերը կարող են վերադառնալ 1600-ականների սկզբին, կրկին շոտլանդացիների հետ: 1605 թվականին առաջին հատվածի մի մասը գործածվել է հրաժեշտի նամակում (որը հայտնի է որպես «Արմսթրոնգի լավատես» բանաստեղծություն), որը գրվել է Շոտլանդական Արեւմտյան Մարտի պահակախմբի սպանությանը մասնակցելու համար կատարված սահմանային ռեվերթի կողմից:
Այսօր, սակայն, այն լայնորեն համարվում է «իռլանդական», հիմնականում այն պատճառով, որ շատ իռլանդացի արվեստագետներ արձանագրել են ձայնագրություններ, կարծում եմ:
The Parting Glass - ի երգերը
O, բոլոր փողերը, ես ունեի,
Ես այն անցկացրեցի լավ ընկերությունում:
Եվ բոլոր վնասները, որ երբեւէ արել եմ,
ավաղ, դա ինձանից ոչ ոք էր:
Եվ ես արել եմ իմաստության ցանկության համար
հիմա հիշում եմ, չեմ կարող հիշել.
Այնպես որ, լրացրեք ինձ բաժանվող ապակիները,
Բարի գիշեր եւ ուրախություն ձեզ հետ:
O, բոլոր ընկերակիցները, որոնց ես ունեի,
Նրանք ցավում են իմ հեռանալու համար:
Եվ բոլոր սիրահարները,
Նրանք ուզում էին ինձ մեկ օր մնալ:
Բայց քանի որ այն ընկնում է իմ վիճակից,
Որ ես պետք է վեր կենալ, եւ չպետք է,
Ես նրբորեն բարձրանում եմ եւ մեղմ ասած,
Goodnight եւ ուրախություն ձեզ հետ:
Եթե ես բավականաչափ գումար ունեի,
Ժամանակն է նստել մի քիչ:
Այս քաղաքում կա արդար սպասավոր,
Դա, ցավոք սրտի, իմ սրտում է:
Նրա վարդագույն այտերը եւ շիկահեր շրթունքները,
Ես ունեմ, որ իմ սիրտը քերծվածք ունի.
Այնուհետեւ ինձ լրացրեք բաժանվող ապակիները,
Բարի գիշեր եւ ուրախություն ձեզ հետ:
The Parting Glass - Տարբերակները թեմայով
Նշենք, որ բառերի մի քանի տատանումներ կարող են լինել եւ վերը նշված տարբերակը չի դիտվում որպես «պաշտոնական»: Երգերի բառերը փոխվել են ավելի քան անգամ, բովանդակության մեջ կամ րոպեների մանրամասներով, որոնք կարող են իջեցնել տառացիորեն փոխելու ուղիները, հատկապես, եթե շեքսպիրյան մոդելից փոխվել է մեր ժամանակակից ժամանակակից ժամանակակից անգլերենը (չխոսելով գաղութներում լեզու փոխելու ազդեցությունը) ... oh, ներողություն ... արտերկրում): Այսպիսով, եթե դուք գտնում եք տարբեր բառեր կամ նույնիսկ տարբեր կերպով երգում եք, դրանք ճիշտ են, ինչպես վերը նշված տարբերակը: Հիմնական կանոն ավանդական երաժշտության մեջ. Երբեք իսկապես վերջնական տարբերակ չկա:
Հատկապես արվեստագետների հետ, որոնք փորձում են իրենց դանդաղեցնել ... դրա ժամանակակից տարբերակները ներառում են Clancy Brothers- ի եւ Tommy Makem- ի կողմից, The Pogues- ի եւ Steeleye Span- ի կողմից, Sinead O'Connor- ի եւ Loreena McKennitt- ի կողմից: Այն նաեւ երեւում է երգերի հանրահայտ հավաքածուներում `մի քանի անուն անվանելու համար,« Բարձր թագավորներ »եւ« Սելտիկ կինը »: Ed Sheeran- ը թողարկեց այն որպես «թաքնված ուղու» «+» վրա, այն նաեւ ներկայացված է «The Walking Dead» եւ «Assassin's Creed IV: Black Flag» երգեր:
Եվ երբեք չի դադարում զարմանալ վիճակագրությանը նայելիս `ավանդական իռլանդական երգերի ցանկացած հավաքածուում,« The Parting Glass »- ի երգերը միշտ կարծես թե դուրս կգան գագաթներով, որպես կայքի օգտագործման բառեր: Ինչու է դա այդպես: Պոպ մշակույթը բացի, այն կարող է լինել միայն կատարյալ երգ երեկոյան ընկերների հետ, վտանգի ենթարկելու համար: