Հիմնական հոլանդական արտահայտություններն օգտագործվում են Ամստերդամում

Amsterdammers- ի մեծամասնությունը խոսում է անգլերեն, որոնցից շատերը բավականին լավ են, եւ սովորաբար դեմ չեն նրանց երկլեզու հմտությունների օգտագործմանը, ովքեր շփվել են այցելուների հետ: Այդ պատճառով Ամստերդամում անգլերենի խոսող ճանապարհորդները իրականում չունեն գործնական պատճառ, նախքան այցելելու համար հոլանդերեն սովորելը:

Որպես քաղաքավարություն, այս խոսքերը ցույց կտան ձեր հոլանդական տանտերերին, որ գնահատում եք ձեր լեզուն եւ ձեր մեջ ձեր հետ շփվելու ունակությունը:

Հետեւյալ ֆորմատը տալիս է հոլանդերեն բառը (իտալերենով), արտասանությունը (փակագծերում), անգլերենի համարժեքը (համարձակ տիպի) եւ բառի կամ արտահայտության տիպական օգտագործումը (ստորեւ բերված բառը):

Բարեւ Ձեզ եւ այլ շնորհավորանքներ

Դուք լսել եք հոլանդացիներին միմյանց եւ այցելուներին ողջունելով հետեւյալ բառերից եւ արտահայտություններից որեւէ մեկը: Պատմված է այն զգացողությունը վերադառնալու սովորույթը:

• Hallo ("HAH ցածր") - Բարեւ Ձեզ
  Universal բարեւ ողջույնի համար (եւ, ամենայն հավանականությամբ, ասել): Համապատասխան գրեթե ցանկացած ժամանակ կամ տեղ:
• Hoi ("hoy") - Hi
  Ավելի հաճախ օգտագործվում են ձեր գիտելիքներով: Մի քիչ ավելի պատահական:
• Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - Բարի առավոտ
  Հաճախ օգտագործվում են թանգարաններում, խանութներում, ռեստորաններում, հյուրանոցներում եւ այլն: Ավելի ֆորմալ եւ հարմար է այն մարդկանց համար, որոնք դուք չգիտեք: Երբեմն կրճատվում է մորգեն :
• Goedemiddag («KHOO Duh Midakh») - Բարի օր
  Միեւնույն օգտագործումը, ինչպես վերեւում, միայն մեկ օրվա համար: Երբեմն կրճատվում է մինչեւ middag :
• Goedenavond («KHOO dun AH fohnt») - Բարի երեկո
  Միեւնույն օգտագործումը, ինչպես վերեւում, միայն մեկ օրվա համար: Չի սովորաբար կրճատվում:

Goodbyes- ը

Ամառային խանութից կամ սրճարանից դուրս գալիս Ամստերդամի մեծամասնությունը օգտագործում է հետեւյալ բառերը կամ արտահայտություններից մեկը: Եղեք բարեկամական այցելու եւ մեկ անգամ փորձեք:

• Դագ («դախ») - Բայ
  Բառացիորեն «օր», ինչպես «բարի օրվա», սա ամենասիրելի խոսքն է հրաժեշտի: Համապատասխանում է շատերի հետ: Կարող է նաեւ օգտագործվել որպես ողջույնի:
• Tot ziens («toht zeens») - Տեսեք ավելի ուշ (ֆոտոալբոմ)
  Կենսուրախ, սակայն դեռեւս հարմար է այն մարդկանց հետ, որոնք դուք չգիտեք: Հաճախ օգտագործվում է խանութի կամ ռեստորանի աշխատողների կողմից, երբ հեռանում եք:

• Doei կամ doeg ("dooey" կամ "dookh") - Bye
  Ավելի հաճախ օգտագործվում են այն մարդկանց հետ, որոնք գիտեք, բայց կարող են օգտագործվել պատահական, բարեկամական ձեւով: Շատ նման է բրիտանական «cheerio»:

Շնորհակալություն, խնդրում ենք եւ այլ բանիմաց բառեր

Շնորհակալություն եւ խնդրում ենք պարբերաբար եւ մի քանի տարբեր եղանակներ օգտագործել ամենօրյա հոլանդական զրույցի եւ փոխազդեցության մեջ, նույնիսկ առավել պատահական կարգավորումներով: Որպես այցելու, դուք պետք է հետեւեք հայցադիմմանը (ցանկացած լեզվով):

• Dank u wel ("dahnk oo vel") - Շնորհակալություն շատ (ֆորմալ)
  Դանկ ջե լավ ("dahnk yuh vel") - Շնորհակալություն շատ (ոչ ֆորմալ)
  Շնորհակալություն հայտնելու ամենատարածված ձեւը: Ֆորմալ տարբերակը նպատակահարմար է օգտագործել այն մարդկանց հետ, որոնք դուք չգիտեք եւ ոչ ֆորմալ ընտանեկան եւ ընկերների համար: Չնայած դա բառացի թարգմանություն չէ, ավելացված բարը նման է «շատ» ավելացնելով շնորհակալություն հայտնելուն: Պարզ dank u- ն նույնպես լավ է:
• Bedankt ("buh DAHNKT") - Շնորհակալություն
  Մի քիչ պակաս ձեւական է, քան դրախտը , բայց ամենից շատ հարմար է ցանկացած իրավիճակի համար:
• Alstublieft («ALST oo bleeft») - Խնդրում եմ, կամ եթե խնդրում եք (ֆորմալ)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Խնդրում եմ, կամ եթե խնդրում եք (ոչ ֆորմալ)
  Այս բառերն ունեն տարբեր իմաստներ տարբեր առումներով եւ հաճախ օգտագործվում են: Ահա սրճարանի իրավիճակի բնորոշ օրինակ:
  Դուք, Een koffie, alstublieft. (Մեկ սուրճ, խնդրում եմ):
  Սերվերը գալիս է ձեր սուրճով եւ ներկայացնում այն ​​ձեզ: Server: Alstublieft :
  Դուք: Dank u wel .
  Սերվերը չի նշանակում «խնդրում», քանի որ նա տալիս է ձեր սուրճը: Նա ավելի շատ բան է նշանակում, «այստեղ ես» կամ «եթե խնդրում ես»: Եթե ​​հաջողվում եք շնորհակալություն հայտնել ձեր սերվերին, նախքան նա ասում է, կարող է պատասխանել ալստուբլիֆտին որպես «դու ողջունում ես»: Երբեմն կրճատվում է ալստուի կամ բլեֆի վրա :

• Pardon ("par DOHN") - Ներողություն, ներողություն
  Համընդհանուր բառ, որ ինձ համար արդարացնեն, թե արդյոք ինչ-որ մեկին ուշադրություն դարձնելը կամ նրբանկատ լինել, երբ փորձում եք աշխատել միմյանց միջոցով:
• Տղամարդը (« ՄԵՄ ՄՈՏ») - պարոնայք
  Մահրուու ("muh FROW") - տիկին, տիկին
  Այս խոսքերն են հոլանդական համարժեքները `« մարկեր »կամ« սըր »եւ« կարոտ »,« տիկին », կամ « մեմամ » ( mevrww օգտագործվում է ինչպես ամուսնացած, այնպես էլ ամուսնացած կանանց համար): Դուք կարող եք ասել , որ ներողամիտ , տղամարդ , լինի ավելի քաղաքավարի:
• Ներեցեք (նույնն է նաեւ անգլերենը, բայց երկար «o» եւ որոշակիորեն «r») - Ներեցեք
  Այս մեկը բավականին ինքնաբավարար է: Դուք պատահաբար քայլում եք ինչ-որ մեկի ոտքը տրամվայի վրա: "Օ, ներողություն!" Թարգմանություն չի պահանջվում:

Այլ հոլանդերեն բառեր սովորելու համար

Պետք չէ կանգ առնել հիմնական բարեւների հետ: Իմացեք, թե ինչպես պատվիրել սննդամթերք հոլանդերենում `հմտություն, որը գրեթե անպայման կգտնեք, քանի որ ճանապարհորդները ստիպված են լինում պատվիրել սննդի ձեր ուղեւորության վրա եւ ինչպես խնդրել հոլանդերեն :

Ոչ մի մատուցող չի ենթադրում, որ դուք ցանկանում եք ստուգել, ​​եթե Դուք կոնկրետ խնդրեք այն: սովորել, թե ինչպես դա անել հոլանդերենում:

Դուք նաեւ կարող եք կարդալ ավելին, պարզել , թե արդյոք սովորել որոշ հոլանդացիներ նախքան այցելել Ամստերդամ :