Հիմնական հոլանդերեն արտահայտությունները: Ինչպես պատվիրել սննդի հոլանդերեն

Պատվիրեք Սննդամթերքի նման տեղական Ամստերդամում

Դուք տիրապետեցիք հոլանդերենում «խնդրեմ» եւ «շնորհակալություն» ասելու ներողամտությունները: այժմ ձեր զրույցը հաջորդ մակարդակի վրա վերցրեք այս պարզ հարցումների հետ: Ստորեւ բերված արտահայտությունները հիմնական գործարքներն են հոլանդական ռեստորանում , սրճարանում կամ բարում:

Պարզ սննդամթերք եւ խմիչքների պահանջներ

Ձեր սերվերը կարկուտից հետո հոլանդական դահլիճով (մեկ խոսք, առնվազն պետք չէ հիշել), ժամանակն է պատվիրել: Հարցման ամենապարզ ձեւն X է, graag (X, khrahkh) 'X, խնդրում եմ', որտեղ X- ը պատվիրում եք այն կետը, որը ցանկանում եք պատվիրել:

Սա կարճ է ik wil graag ... (ik vil khrahkh) «Ուզում եմ ...»: Ցավոք, այդ արտահայտությունները արտահայտում են ամենավաղ հոլանդացի հնչյուններից մեկը, այսպես կոչված, «անհեթեթ» տեր-տատիկ, որը ներկայացված է «խ» տողերի աղյուսակում: այն շատ նման է չեչուտի «նյարդի» կամ շոտլանդական լոխի «լիճի» մեջ: Այս հարցումն ավարտելու համար օգտագործված որոշ ընդհանուր բառեր հետեւյալն են.

• Ես կցանկանայի մի գարեջուր:
  Երկուսս էլ ցնցվեցինք: (Երկու վիլլա քհրխխ ամենեւին BEERtyə):
• Ես կցանկանայի մի շիշ ջուր:
  Երկուսը ջուր են լցնում: (Երկրորդը `Վ. Խաչատրյան):
• Ես կցանկանայի օրվա կերակուրը:
  Երկրորդը `դագսչել: (Երկակի վրացական խաչքարերն են, DAHKHskhohtl):
• Ես կցանկանայի մի հատ կարտոֆիլ:
  Շարունակեք պատկերազարդել: (Երկրորդը `խոշորագույն POORtsee freet):

Այլապես, բանախոսները կարող են նաեւ հարցումը ձեւակերպել հարցի ձեւով.

• Կարող ես մի ...
  Mag ik elen ...? (Makh ik en ...)

Բազմաթիվ ըմպելիքներ պատվիրելու համար անհրաժեշտ է օգտագործել հատուկ բազմակի ձեւ: պարզապես օգտագործեք համարը ` een ('one') բառի փոխարեն` twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (երազ, չորս) եւ այլն:

Օրինակ:

• Ես կցանկանայի չորս սուրճ:
  Ողջույնի խոսք: (Երկրորդը `Կոֆֆի քհրխխը):

Նույն տարրերից մեկին պատվիրելու համար օգտագործեք այս արտահայտությունը.

• Մեկ այլ X, խնդրում եմ:
  Ոչ, X, graag. (Nokh en X, khrahkh.)

Գարեջրի խնդրանքը պարունակում է տարբերակ սովորական բառի վրա `գարեջրի ( bier ), այսինքն, biertje- ի (այսինքն 'փոքրիկ գարեջուր) համար:

Հասկանալի չէ, թե ինչպես է դա դարձել հարցման ստանդարտ ձեւը, սակայն Եվրոպայի փորձառու զբոսաշրջիկները, անշուշտ, նկատում են, որ հոլանդական գարեջրի տիպային չափը, իրոք, չափազանց նվազ է, համեմատած իր կենտրոնական եվրոպական գործընկերների հետ: Երկիրը նաեւ ունի իր ճամփորդությունը ռեստորաններից ջրի վաճառքի վրա. ժամանակի մեծ մասը, ռեստորանները կկրճատվեն սպասարկելու ջրի խողովակները եւ պահանջում են հովանավորներ գնել շշալցված ջուր, հետեւաբար այս խնդրի ձեւը:

Այս վերջին մի քանի արտահայտությունները այցելուներին կներկայացնեն հիմնական հոլանդական ռեստորանային դիմումների մեծ մասը.

• Ունեք անգլերեն մենյու:
  Hebben jullie een engelstalige մենյու: (HEBben YOOlee en ENGglsTAHLiHe meNOO?)
• Որտե՞ղ է զուգարանը:
  Waar- ը WC / het զուգարան է: (Vahr is de VAY-say / het tvahLET?)
• Ստուգեք, խնդրում ենք:
  Դե ռեկինինգ, գրաագ: (DAY RAYkening, khrahkh.)

Զանգահարեք սպասողին

Իհարկե, ռեստորանում սովորական ընթացակարգն այն է, որ մատուցողը նախ մոտեցնի եւ հարց տա, որն այս տարբերակներից մեկի վրա կլինի մի տարբերակ.

• Ինչ կցանկանայիք խմել?
  Willen jullie- ը խմում է: (WILLE YOOlee- ն հավաքում է DRINKA?)
• Ինչ կցանկանայիք ուտել :
  Թողարկվել է ժուլլին: (Ահա, «Դուք արդեն գիտեք [ինչ եք ուզում]»:
• Որեւէ այլ բան?
  Անդերսն ասում է. (AHNdərs nokh eets?)

Եվ եթե չեք կարող վերը նշված բաներից որեւէ մեկին հիշել, հոլանդերեն պատվիրելու համար, կարող եք առնվազն հրաժարվել հոլանդերենից այս կարեւոր փուլով.

• Դու խոսում ես անգլերեն?
  Spreek je engels? (SPRAYK y'a ENGgls?)