Իսլանդերեն ճանապարհորդների համար
Իսլանդիայում անգլերեն խոսող այցելուների համար գրեթե ոչ մի լեզու խոչընդոտ չկա: Իսլանդական գործարար ղեկավարներն ու պաշտոնյաները տիրապետում են անգլերենին, եւ գրեթե բոլոր իսլանդացիները որոշ չափով անգլերեն են խոսում: Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք մի քանի իսլանդացիներին հաճեցնել համեստ փորձի մի քանի բառով, ստուգեք հետեւյալ ուղեցույցները, որոնք դուք կարող եք օգտագործել կամ կարիք ունենալ ձեր ուղեւորության վրա:
Մինչ դուք սկսեք
Իսլանդերենը գերմանական լեզու է , ինչպես սկանդինավյան այլ լեզուներով, եւ սերտորեն կապված է նորվեգերեն եւ ֆարվերեն լեզուներով:
Իսլանդերենը ավելի հեռու է գերմաներեն , հոլանդերեն եւ անգլերեն լեզուներով: Քանի որ այն նախորդում է անգլերեն լեզվով, երկու լեզուներով կան բազմաթիվ ճանաչողական բառեր: ինչը նշանակում է, որ յուրաքանչյուրն ունի նույնը կամ նույնական իմաստը եւ ստացվում է ընդհանուր արմատից: Անվանելի, բայց ոչ բազմակի անունը, հաճախ նշանակում է վերջավորություններով, ինչպես անգլերենով:
Իսլանդացի բանախոսների մեծամասնությունը, մոտավորապես 320.000 մարդ, ապրում է Իսլանդիայում: Դանիայում ապրում է ավելի քան 8000 իսլանդական բանախոս: Լեզուն նաեւ խոսում է Միացյալ Նահանգներում մոտ 5000 մարդ եւ Կանադայում ավելի քան 1400 մարդ:
Պարզաբանման ուղեցույց
Երբ խոսքը իսլանդերեն լեզվով խոսելու փորձ է, սկանդինավյան լեզուների որոշ գիտելիքներ օգտակար են: Անգլերենի համեմատությամբ, ձայնավորները տարբեր են, սակայն, առավելապես համընկնում են անգլերենին:
Իսլանդական այբուբենը պահում է երկու հին տառեր, որոնք այլեւս գոյություն չունեն անգլերեն այբուբենի մեջ: Þ, þ (øorn, ժամանակակից անգլերեն «փուշ») եւ Ð, ð (eð, anglicised որպես «eth» կամ «edh») եւ բարձրաձայնել «th» հնչյունները (ինչպես անգլերենի «բարակ» եւ «այս»):
Ստորեւ բերված է արտասանության ուղեցույց:
| Նամակ | Արտասանության բառարան |
|---|---|
| Ա | «ա» հնչում է հոր |
| Ե | «ե» անկյունում հնչում է |
| Ես, Յ | «Ես» ձայնը քիչ է |
| U | «ü» ձայնը գերմանական für կամ «u» ձայնում ֆրանսերենում |
| Æ | «æ» ձայնի մեջ աչքով |
| ö | «ö» ձայնը գերմանական höher- ում կամ «eu» ձայնում ֆրանսերենով |
| ð | Եղանակում «th» ձայնը (voiced th) |
| þ | «th» ձայնը thord- ում (unvoiced th) |
Ընդհանուր խոսքեր եւ ողջույններ
Իսլանդիան շատ մշակութային օրենքներ ունեցող հասարակություն չէ, եւ իսլանդացիները ընդհանուր առմամբ ոչ ֆորմալ են, նույնիսկ գործարար միջավայրում: Ասել է, որ այստեղ կան մի շարք ընդհանուր բառեր, որոնք կարող են սովորել ցանկացած «Outlander»:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Իսլանդերեն բառ / արտահայտություն |
| Այո | Já |
| Ոչ | Նեյը |
| Շնորհակալություն | Takk |
| Շատ շնորհակալություն | Takk fyrir |
| Խնդրեմ | þ ert velkominn / Հեղինակի արձագանքները կամ |
| Խնդրում ենք | Vinsamlegast / Takk |
| Ներեցեք | Fyrirgefðu |
| Բարեւ | Halló / Góðan daginn |
| Ցտեսություն | Օրհնություն |
| Ինչ է քո անունը? | Hvað heitir úú? |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | Gaman að kynnast þér |
| Ինչպես ես? | vernig hefur þú þäð? |
| Լավ | Góður / Góð (տղամարդ / կին) |
| Վատ | Vondur / Vond (տղամարդ / կին) |
Իսլանդիա հասնելու համար բառեր
Հողատարածքի վարձույթով մեքենա վարձելը տեսարժան տեսլական է: Այնուամենայնիվ, մի քշեք քշեք կամ ցուցադրեք ձեր վարորդական հմտությունները: Տեղացիները չեն տպավորվել: Միեւնույն ժամանակ, չափազանց դանդաղ վարեք, քանի որ դա կարող է նաեւ վտանգավոր իրավիճակ ստեղծել: Եվ ինչ էլ որ անեք, ճանապարհի կեսին մի կանգնեք, եթե ուզում եք լուսանկարել: Քաշեք առաջինը:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Իսլանդերեն բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Որտեղ է ...? | Հավատարիմ ... |
| Մի տոմս ..., խնդրում եմ | Einn miða til ..., (takk firir). |
| Ուր ես գնում? | Հերքել ertu að fara? |
| Bus | Ստրատեգ |
| Ավտոբուսի կանգառ | Ուրբաթ |
| Օդանավակայան | Flugvöllur |
| Մեկնում | Brottför |
| Ժամանում | Կոմա |
| Ավտոմեքենաների վարձակալության գործակալություն | Բիլլալիգա |
| Հյուրանոց | Hótel |
| Սենյակ | Հերբերգի |
| Ամրագրում | Bókun |
Իսլանդիայում գումար ծախսելը
Իսլանդիայից հրաշալի հուշանվեր կամ թիկնոց, փոխարենը, Իսլանդիայի հիանալի հուշանվեր կարող է լինել ձեռակերտ հրաբխային ոսկյա զարդեր կամ շշով Brennivin խմիչք: Հիշեք նաեւ, որ Իսլանդիայում տագնապը չի սպասվում, եւ որոշ դեպքերում կարող են վիրավորվել: Ծառայությունը փաստացի իրացվել է:
| Անգլերեն խոսք / արտահայտություն | Իսլանդերեն բառ / արտահայտություն |
|---|---|
| Որքան է այդ արժեքը: | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Բացեք | Opið |
| Փակվել է | Lokað |
| Ես կցանկանայի գնել ... | Շարունակելի ... |
| Դուք ընդունում եք կրեդիտ քարտեր : | Թաքնված տեսք |
| Մեկը | Հեղինակ |
| Երկու | tveir |
| Երեքը | þrír |
| Չորսը | fjórir |
| Հինգը | ֆիմմ |
| Վեցը | սեքսը |
| Յոթ | sjö |
| Ութ | átta |
| Տասնինը | nuu |
| Տասը | tíu |
| զրո | դատարկ |